1
00:00:24,348 --> 00:00:27,484
[رنين الهاتف]

2
00:00:34,191 --> 00:00:35,459
[يستمر الهاتف في الرنين]

3
00:00:35,459 --> 00:00:37,961
[صراخ شخص]

4
00:00:40,964 --> 00:00:43,934
[رنين الهاتف]
[تشغيل موسيقى البوب]

5
00:00:43,934 --> 00:00:45,202
ثانية واحدة فقط.

6
00:00:45,202 --> 00:00:46,837
هاستا الفويغو.
يرجى الانتظار.

7
00:00:47,871 --> 00:00:48,939
تمام.

8
00:00:48,939 --> 00:00:50,240
من هنا.

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,609
[العملاء يثرثرون، يضحكون]

10
00:00:53,777 --> 00:00:56,847
[مضيفة] هنا أنت.
الخادم الخاص بك
سوف يكون على حق معك.

11
00:00:59,550 --> 00:01:00,884
مهلا، جيسون.

12
00:01:00,884 --> 00:01:01,985
يا.

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,388
أهلاً. هل تعرف ماذا تريد؟

14
00:01:04,388 --> 00:01:05,456
اه نعم.
رائع.

15
00:01:05,456 --> 00:01:06,924
شكرًا.

16
00:01:10,094 --> 00:01:11,361
أهلاً!

17
00:01:12,096 --> 00:01:13,564
[يمسح الحلق]

18
00:01:16,333 --> 00:01:18,001
[يرن الهاتف الخليوي، ويهتز]

19
00:01:30,380 --> 00:01:31,915
[ضحكة مكتومة]

20
00:01:33,283 --> 00:01:34,918
[ضحكة مكتومة]

21
00:01:43,026 --> 00:01:44,061
أم...

22
00:01:46,196 --> 00:01:47,364
حسنا.

23
00:01:47,364 --> 00:01:49,533
طلقة أخرى؟
نعم بالتأكيد. تمام. أم...

24
00:01:49,533 --> 00:01:51,435
[رنين الهاتف الخليوي]
[يدندن]

25
00:01:53,370 --> 00:01:55,105
[ينظف الحلق] مرحباً. مرحبًا ريجي.

26
00:01:55,105 --> 00:01:56,306
لورا، مرحبا. [ضحكة مكتومة]

27
00:01:56,306 --> 00:01:59,543
مرحبا.
أم، لطيف جدا أن ألتقي بكم عبر الهاتف

28
00:01:59,543 --> 00:02:01,111
في هذا
طريقة محرجة بشكل لا يصدق.

29
00:02:01,111 --> 00:02:04,214
أوه، كما تعلمون، لا--لا توجد مشكلة.
لا بأس.

30
00:02:04,214 --> 00:02:07,785
هذا ما أحصل عليه
لاختيار مكان عصري
بدون لافتة أمامية، هاه؟

31
00:02:07,785 --> 00:02:09,086
[ضحكة مكتومة]

32
00:02:09,086 --> 00:02:10,988
نعم، لماذا يفعلون ذلك هنا؟
لا أعرف.

33
00:02:10,988 --> 00:02:13,257
لقد كنت فقط في المدينة
لبضعة أشهر.

34
00:02:13,257 --> 00:02:15,492
أنا أيضاً! مستحيل! نعم.
أوه، واو.

35
00:02:15,492 --> 00:02:18,228
حسنا، أم،
إنه مطعم رائع للغاية.

36
00:02:18,228 --> 00:02:20,697
هل هو على هدسون؟
نعم.

37
00:02:20,697 --> 00:02:23,300
هل أنا على هدسون؟
لا أعرف.

38
00:02:23,300 --> 00:02:25,369
أنا لست على هدسون. القرف.

39
00:02:25,369 --> 00:02:26,703
[ضحكة مكتومة]

40
00:02:26,703 --> 00:02:28,839
اه انا الان
المشي نحو هدسون.

41
00:02:28,839 --> 00:02:30,507
تمام.
أنا آسف جدًا.

42
00:02:30,507 --> 00:02:32,409
هذا ليس كذلك
الانطباع الأول
أردت أن أصنع

43
00:02:32,409 --> 00:02:33,710
على أستاذ جامعي.

44
00:02:33,710 --> 00:02:35,679
أوه بففت. أستاذ مشارك,

45
00:02:35,679 --> 00:02:37,748
وهذا مجرد
دراسات السينما،...

46
00:02:37,748 --> 00:02:39,716
أوه.
...أنت آمن.

47
00:02:39,716 --> 00:02:42,286
دراسات السينما؟ هذا...
[ضحكة مكتومة] ...رائع.

48
00:02:42,286 --> 00:02:45,789
أنت تقول ذلك،
لكن حاول تدريس الفصل
على مشرطات القرن العشرين

49
00:02:45,789 --> 00:02:48,058
إلى كومة
من الشباب الذين يبلغون من العمر 19 عامًا.

50
00:02:48,058 --> 00:02:49,660
القطع ، هاه؟

51
00:02:49,660 --> 00:02:52,262
[تقليد وجه الشبح]
ما هو المفضل لديك
فيلم مخيف؟

52
00:02:52,262 --> 00:02:54,298
أم، ليس هذا واحد.

53
00:02:54,298 --> 00:02:56,033
[كلاهما يضحك]

54
00:02:56,033 --> 00:02:57,634
فلماذا القطع؟

55
00:02:57,634 --> 00:02:59,837
حسنًا، أنا فقط، كما تعلمون،
أعتقد أنه مثير للاهتمام.

56
00:02:59,837 --> 00:03:01,972
يمكنك حقا فحص
ثقافة اللحظة

57
00:03:01,972 --> 00:03:03,674
من خلال النظر
مجازات ذلك الوقت.

58
00:03:03,674 --> 00:03:07,077
مثل، أم، القاتل المقنع،
الفتاة النهائية,

59
00:03:07,077 --> 00:03:08,078
القواعد المختلفة:

60
00:03:08,078 --> 00:03:11,148
لا تنقسم. لا تمارس الجنس.

61
00:03:11,148 --> 00:03:12,850
[كلاهما يضحك]

62
00:03:12,850 --> 00:03:15,419
لا تجيب على الهاتف.
بالضبط، بالضبط، بالضبط.

63
00:03:15,419 --> 00:03:16,753
كل شيء مبتذل.

64
00:03:16,753 --> 00:03:18,655
ولكن للخروج من تلك الكليشيهات
تأتي فرصة

65
00:03:18,655 --> 00:03:20,190
للفن الخارجي.

66
00:03:20,190 --> 00:03:22,726
صوت لمن لا صوت له،
قد تقول.

67
00:03:22,726 --> 00:03:24,428
ط ط ط.
[همسات]
يسوع المسيح.

68
00:03:24,428 --> 00:03:26,830
نعم أنا أكثر من ذلك
رجل روم كوم,
لنكون صادقين.

69
00:03:26,830 --> 00:03:29,533
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أعتقد أنني في هدسون.

70
00:03:29,533 --> 00:03:31,001
تمام.
أم...

71
00:03:31,001 --> 00:03:33,170
ما هو اللون الخارجي
من المطعم؟

72
00:03:33,170 --> 00:03:34,504
أنا-أعتقد أنه أحمر.

73
00:03:34,504 --> 00:03:37,541
لا أرى أي شيء أحمر.
[ضحكة مكتومة]

74
00:03:37,541 --> 00:03:40,444
أنا، أم-- يمكن أن أكون مخطئا.
اسمحوا لي فقط، أم...

75
00:03:40,444 --> 00:03:42,479
اسمحوا لي أن أذهب
نظرة قليلا وانظر.

76
00:03:42,479 --> 00:03:44,147
أوه، حسنا. شكرًا لك.

77
00:03:46,383 --> 00:03:47,751
حسناً، أم...

78
00:03:48,585 --> 00:03:50,354
نعم، إنه بالتأكيد أحمر.

79
00:03:50,354 --> 00:03:53,690
نعم، أنا لا أرى
أي شيء أحمر هنا

80
00:03:53,690 --> 00:03:55,292
[أحاديث الناس]

81
00:03:55,292 --> 00:03:56,760
متأكد أنك على هدسون؟

82
00:03:56,760 --> 00:04:00,163
أم... أوه، حماقة،
ما زلت على بعد كتلة واحدة.

83
00:04:00,163 --> 00:04:02,199
يبدو أن هناك
زقاق يمكنني قطعه.

84
00:04:02,199 --> 00:04:04,167
هو المطعم
بالقرب من زقاق؟

85
00:04:04,167 --> 00:04:05,903
أم...

86
00:04:06,637 --> 00:04:08,205
نعم! نعم.
هناك زقاق.

87
00:04:08,205 --> 00:04:10,440
أوه، الكمال.
أنا قادم إلى أسفل الزقاق.

88
00:04:10,440 --> 00:04:12,276
[يواصل الناس الثرثرة]

89
00:04:14,578 --> 00:04:15,679
أنا لا أراك.

90
00:04:15,679 --> 00:04:18,615
انتظر. حقًا؟ هل أنت متأكد؟

91
00:04:18,615 --> 00:04:20,217
اه...

92
00:04:22,352 --> 00:04:23,687
دعني فقط...

93
00:04:23,687 --> 00:04:27,357
اه، هناك بعض صناديق القمامة
في منتصف الطريق تقريبًا للأسفل.

94
00:04:28,091 --> 00:04:30,894
أراهم،
لكنني لا أراك.

95
00:04:31,795 --> 00:04:33,730
نعم، وأنا لا أراك أيضا.

96
00:04:34,665 --> 00:04:36,900
هذا أمر مخيف، أليس كذلك؟

97
00:04:36,900 --> 00:04:39,236
اه قليلا.
[ضحكة مكتومة]

98
00:04:39,236 --> 00:04:41,104
مذبحة القرن العشرين، أليس كذلك؟

99
00:04:41,104 --> 00:04:43,573
نعم. هل أنت متأكد أنك
المشي نحو هدسون؟

100
00:04:43,573 --> 00:04:45,042
أنا متأكد.

101
00:04:45,042 --> 00:04:48,011
أوه، انتظر، أعتقد أنني أراك!
هل يمكنك التلويح؟

102
00:04:48,545 --> 00:04:49,947
هل بإمكانك رؤيتي؟

103
00:04:49,947 --> 00:04:52,883
اه، الشخص الذي أنظر إليه
لا يلوح.

104
00:04:52,883 --> 00:04:55,352
إنهم يحدقون بي فقط.

105
00:04:56,119 --> 00:04:57,254
هل أنت متأكد؟

106
00:04:58,422 --> 00:04:59,890
حسنًا، هذا غريب.

107
00:05:01,058 --> 00:05:04,428
أم...
والآن يتجهون نحوي.

108
00:05:04,428 --> 00:05:05,529
هل أنت بخير؟

109
00:05:05,529 --> 00:05:07,531
القرف. إنه يتبعني.

110
00:05:07,531 --> 00:05:09,399
أنا لا أرى أحدا.

111
00:05:09,399 --> 00:05:12,302
القرف المقدس! انه ورائي!

112
00:05:12,302 --> 00:05:13,537
أين أنت؟

113
00:05:13,537 --> 00:05:15,472
لديه سكين!
ماذا؟

114
00:05:15,472 --> 00:05:18,342
وهذا ليس الجزء الأسوأ.
[تعزيز قوة المغير الصوتي]

115
00:05:18,342 --> 00:05:19,943
أسوأ ما في الأمر هو...

116
00:05:19,943 --> 00:05:22,079
[مثل وجه الشبح]
...أنت تقوم بتدريس فصل دراسي
حول القطع

117
00:05:22,079 --> 00:05:25,349
ومازلت تمشي
في زقاق مظلم.

118
00:05:25,349 --> 00:05:26,650
وحيد.

119
00:05:26,650 --> 00:05:28,752
حسنًا، هذا ليس مضحكًا.

120
00:05:29,720 --> 00:05:32,489
[يضحك وجه الشبح،
يتنفس بشدة]

121
00:05:32,489 --> 00:05:33,790
لا.

122
00:05:34,624 --> 00:05:35,892
انها ليست كذلك.

123
00:05:38,328 --> 00:05:39,329
[صرخات المارة]

124
00:05:39,329 --> 00:05:42,866
[الناس يضحكون ويثرثرون]

125
00:05:43,767 --> 00:05:45,836
[زفير]

126
00:05:45,836 --> 00:05:48,605
[شخير وجه الشبح]
[صراخ]

127
00:06:06,289 --> 00:06:08,091
[يلهث]

128
00:06:08,091 --> 00:06:10,794
[وجه الشبح]
الآن أرى شيئًا أحمر.

129
00:06:10,794 --> 00:06:12,362
[الهمهمات]
[تناثر الدم]

130
00:06:12,362 --> 00:06:14,564
[يتنفس بشدة]

131
00:06:14,564 --> 00:06:15,999
[تقطر الدم]

132
00:06:31,314 --> 00:06:34,985
[يضحك من بعيد]
[صافرة الإنذار نحيب]

133
00:06:46,763 --> 00:06:48,231
[الهمهمات]

134
00:06:52,035 --> 00:06:53,637
[دردشة الطلاب]

135
00:06:53,637 --> 00:06:56,206
[ريجي يدندن]

136
00:06:58,975 --> 00:07:01,945
[الطلاب يثرثرون ويضحكون]

137
00:07:05,048 --> 00:07:07,317
[الطالب 1]
يا فتاة، أنت تبدو رائعة!

138
00:07:12,189 --> 00:07:15,625
[طالب 2] أنت لا ترتدي
زي؟ تعال.

139
00:07:15,625 --> 00:07:18,528
لا، لن أفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.
أوه، مهلا. تارا!

140
00:07:18,528 --> 00:07:19,896
جيسون.

141
00:07:19,896 --> 00:07:21,665
هل ستأتي أنت وجريج؟
إلى حزب OKB؟

142
00:07:21,665 --> 00:07:24,768
حسنًا، إذا أنهى مهمته
المشروع الاسباني في الوقت المناسب
نعم سنفعل.

143
00:07:24,768 --> 00:07:26,236
هل أختك قادمة؟

144
00:07:26,236 --> 00:07:28,038
لا، لن يتم القبض على سام ميتا
في حفلة أخوية.

145
00:07:28,038 --> 00:07:30,340
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

146
00:07:30,340 --> 00:07:32,042
لكن ليس الليلة.

147
00:07:32,042 --> 00:07:35,045
لا تستطيع إقناعها؟
لا، هذه ليست مشكلتي،
هذا لك.

148
00:07:35,045 --> 00:07:37,681
احفظ لي مشروبًا!
حسنًا.
سوف أراك.

149
00:07:43,620 --> 00:07:45,489
[هدير الرعد]

150
00:07:49,126 --> 00:07:52,095
عزيزي، أنا في المنزل!

151
00:07:54,998 --> 00:07:56,533
[الضحية الأولى تصرخ على التلفاز]

152
00:07:56,533 --> 00:07:57,834
جريج؟

153
00:08:00,370 --> 00:08:01,404
جريج؟

154
00:08:13,750 --> 00:08:15,418
[صرخة الضحية الأولى على التلفاز]

155
00:08:24,661 --> 00:08:26,329
[صرخة الضحية الثانية على التلفاز]

156
00:08:27,697 --> 00:08:29,499
[رنين الهاتف الخليوي]

157
00:08:33,069 --> 00:08:34,371
[صفير الهاتف الخليوي]

158
00:08:35,071 --> 00:08:36,339
أنا آسف، حسنا؟

159
00:08:36,339 --> 00:08:37,674
أنا--

160
00:08:37,674 --> 00:08:41,244
لقد حصلت للتو على كرات زرقاء ضخمة،
وأنا-- كان علي أن أتدرب.

161
00:08:41,244 --> 00:08:44,114
من فضلك لا تغضب.
ما مدى جنونك؟

162
00:08:45,182 --> 00:08:48,785
[وجه الشبح]
أوه، أنا لست مجنونا، جيسون.

163
00:08:48,785 --> 00:08:50,253
يا صديقي.

164
00:08:50,253 --> 00:08:52,289
قلنا أننا لن نفعل ذلك
استخدام الصوت على بعضها البعض.

165
00:08:52,289 --> 00:08:55,892
قلنا أشياء كثيرة.
[هدير الرعد]

166
00:08:55,892 --> 00:08:57,961
هذا جريج، أليس كذلك؟

167
00:08:57,961 --> 00:09:00,597
[ضحكة وجه الشبح]

168
00:09:00,597 --> 00:09:02,999
من غيره سيكون؟

169
00:09:02,999 --> 00:09:05,835
[جيسون] أين أنت؟
أريد أن أخبرك عن ذلك.

170
00:09:05,835 --> 00:09:07,337
أوه، بالمناسبة،

171
00:09:07,337 --> 00:09:10,106
يجب أن نذهب إلى تلك الحفلة الأخوية
تارا ذاهبة.

172
00:09:10,106 --> 00:09:12,542
كيف كان الأمر؟
ليس على الهاتف يا رجل.

173
00:09:12,542 --> 00:09:15,412
على محمل الجد، إيقاف
المغير الصوت اللعين.

174
00:09:15,412 --> 00:09:17,881
أنا فقط أحاول
للحصول على الصوت الصحيح.

175
00:09:17,881 --> 00:09:21,084
يجب أن يكون لديك ممارستك،
أحصل على الألغام.

176
00:09:21,451 --> 00:09:22,352
أيا كان.

177
00:09:22,352 --> 00:09:25,255
فقط أخبرني
ما شعرت به.

178
00:09:26,089 --> 00:09:27,757
ثم ربما سأخرج.

179
00:09:27,757 --> 00:09:29,292
المتأنق، وأنا أعلم
أنت لست هنا.

180
00:09:30,427 --> 00:09:31,561
فكاهة لي.

181
00:09:31,561 --> 00:09:33,296
حسنًا، حسنًا.

182
00:09:34,965 --> 00:09:37,801
[تنهدات] لقد كان الأمر أفضل

183
00:09:37,801 --> 00:09:40,103
مما كنا نتخيله.

184
00:09:40,103 --> 00:09:41,905
[هدير الرعد]

185
00:09:41,905 --> 00:09:44,174
أعني،
عندما دخل فيها السكين

186
00:09:44,174 --> 00:09:48,979
انها مثل
لم تعد بشرية بعد الآن.

187
00:09:49,579 --> 00:09:50,747
مجرد حيوان.

188
00:09:50,747 --> 00:09:52,916
[الضحية 2 على التلفاز وهي تصرخ،
البكاء]

189
00:09:52,916 --> 00:09:56,119
وفي كل مرة دخل فيها

190
00:09:56,119 --> 00:10:00,624
لقد كانت أقل إنسانية.

191
00:10:02,559 --> 00:10:03,593
وبعد ذلك،

192
00:10:04,828 --> 00:10:07,297
كانت مجرد لحم.

193
00:10:07,297 --> 00:10:10,533
لكنها لم تكن مجرد لحم يا جيسون.

194
00:10:10,533 --> 00:10:13,770
لقد كانت شخصًا.
أستاذنا السينمائي.

195
00:10:13,770 --> 00:10:15,138
نعم، حسنا،

196
00:10:16,039 --> 00:10:18,141
يمارس الجنس معها.
[ضحكة مكتومة على شكل وجه شبح]

197
00:10:19,142 --> 00:10:20,443
[يمسح الحلق]

198
00:10:20,443 --> 00:10:22,612
لقد أعطتني درجة C-ناقص
على ورقة جالو بلدي.

199
00:10:22,612 --> 00:10:26,249
هل لهذا السبب قتلتها؟
بسبب C-ناقص؟
[تنهدات]

200
00:10:26,249 --> 00:10:29,252
من هو التالي، مدرستك الابتدائية
نائب المدير؟

201
00:10:29,252 --> 00:10:30,920
أنت تعرف من هو التالي.

202
00:10:30,920 --> 00:10:32,489
لماذا أنت
يجري مثل هذا؟

203
00:10:32,489 --> 00:10:34,324
هيا يا جيسون.

204
00:10:34,324 --> 00:10:36,960
كم من الوقت
هل عرفنا بعضنا البعض؟

205
00:10:40,530 --> 00:10:41,698
أخبرني أنت.

206
00:10:45,702 --> 00:10:46,936
ثماني سنوات.

207
00:10:46,936 --> 00:10:49,539
التقينا في المرحلة الإعدادية.
في أتلانتا.

208
00:10:49,539 --> 00:10:53,710
أريدك فقط أن تخبرني
لماذا تعتقد
أنت تفعل هذا.

209
00:10:53,710 --> 00:10:54,978
في كلماتك.

210
00:10:54,978 --> 00:10:56,379
نحن ننتهي
فيلم ريتشي.

211
00:10:56,379 --> 00:10:58,915
هذا صحيح،
بقتل سام وتارا.

212
00:10:58,915 --> 00:11:00,483
لماذا أنت سخيف معي؟

213
00:11:01,217 --> 00:11:03,086
لماذا لا تخبرني
أين أنت؟

214
00:11:03,086 --> 00:11:06,456
لماذا تستمر في سؤالي ذلك؟
لقد أخبرتك بالفعل.

215
00:11:06,456 --> 00:11:08,258
أنا هنا.

216
00:11:10,427 --> 00:11:13,363
دعونا نلعب لعبة.
[تنهدات] اللعنة.

217
00:11:13,363 --> 00:11:15,265
هل تعرف أكثر دفئا وبرودة؟

218
00:11:15,265 --> 00:11:17,500
هيا، تجد لي.

219
00:11:17,500 --> 00:11:19,969
وبعد ذلك سنذهب ونقطع
الأخوات النجار.

220
00:11:19,969 --> 00:11:22,138
هل تستخدم
الكاميرات اللعينة؟

221
00:11:22,138 --> 00:11:23,807
نعم. الكاميرات.

222
00:11:23,807 --> 00:11:28,078
وفي هذه اللحظة،
أنت بارد جدًا جدًا.

223
00:11:28,078 --> 00:11:30,146
حسناً، أيها الأحمق،
هيا نلعب.

224
00:11:37,821 --> 00:11:39,489
بارد.

225
00:11:40,824 --> 00:11:43,326
[تنهدات]

226
00:11:44,994 --> 00:11:46,730
تسخين.

227
00:11:52,202 --> 00:11:53,536
أكثر دفئا.

228
00:11:56,539 --> 00:11:57,707
أكثر دفئا.

229
00:11:57,707 --> 00:12:00,110
[ نبضات القلب شاذة ]

230
00:12:06,116 --> 00:12:08,318
[الدردشة على شاشة التلفزيون]

231
00:12:13,723 --> 00:12:15,992
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هذا غبي.

232
00:12:15,992 --> 00:12:17,260
سأغلق الخط الآن.

233
00:12:17,260 --> 00:12:18,962
لكنك تزداد دفئا.

234
00:12:18,962 --> 00:12:21,064
[تئن الشخصية على شاشة التلفزيون]

235
00:12:23,867 --> 00:12:25,301
أكثر برودة.

236
00:12:32,575 --> 00:12:33,643
أكثر دفئا.

237
00:12:35,578 --> 00:12:36,679
أكثر دفئا.

238
00:12:37,714 --> 00:12:39,716
أنت على النار!

239
00:12:40,884 --> 00:12:43,086
[شهقات] أوه، اللعنة!

240
00:12:43,086 --> 00:12:45,321
[صرخات]

241
00:12:49,325 --> 00:12:51,127
هل تشعر
مثل الحيوان يا جيسون؟

242
00:12:51,127 --> 00:12:53,329
[صراخ]

243
00:12:54,197 --> 00:12:55,532
من فضلك توقف!

244
00:12:59,035 --> 00:13:00,437
مثل اللحوم؟

245
00:13:02,939 --> 00:13:05,442
ولكن لدينا
لإنهاء الفيلم.

246
00:13:05,442 --> 00:13:07,644
من يهتم بالأفلام؟

247
00:13:07,644 --> 00:13:09,045
[يصرخ جيسون]

248
00:13:09,045 --> 00:13:10,246
♪ في رأسي ♪

249
00:13:10,246 --> 00:13:11,848
♪ دعها تبدأ ♪

250
00:13:11,848 --> 00:13:13,950
♪ ادفعه بعيدًا
لكنه يجذبني ♪

251
00:13:13,950 --> 00:13:15,485
♪ تحاول التظاهر ♪

252
00:13:15,485 --> 00:13:17,387
♪ لست على علم
عندما أفعل ذلك مرة أخرى ♪

253
00:13:17,387 --> 00:13:18,955
♪ أعرف العلامات ♪

254
00:13:18,955 --> 00:13:20,957
♪ أرى النمط
أمام عيني ♪

255
00:13:20,957 --> 00:13:23,026
♪ شيء بداخلي
افتحه على نطاق واسع ♪

256
00:13:23,026 --> 00:13:25,195
♪ تمتد لي ♪
[مغني احتياطي]
♪ في رأسي ♪

257
00:13:25,195 --> 00:13:27,130
♪ أستطيع أن أشعر به يقترب ♪

258
00:13:27,130 --> 00:13:28,665
♪ في رأسي ♪

259
00:13:28,665 --> 00:13:30,700
♪ التنفس ثقيل
على كتفي ♪

260
00:13:30,700 --> 00:13:34,471
♪ وأنا أحاول تزييف ذلك ♪

261
00:13:34,471 --> 00:13:38,241
♪ ولكن ليس هناك طريقة
للهروب منه ♪

262
00:13:38,241 --> 00:13:40,677
♪ في رأسي ♪
[تنتهي الموسيقى]

263
00:13:40,677 --> 00:13:43,413
فكيف هي الأدوية الجديدة
علاج لك؟

264
00:13:44,781 --> 00:13:46,182
حسنا، على ما أعتقد.

265
00:13:47,417 --> 00:13:49,586
لا يزال لا يرى أحدا
لا ينبغي لي أن أكون.

266
00:13:50,520 --> 00:13:52,622
ما أنا قلق حقا بشأنه،
رغم ذلك، تارا.

267
00:13:52,622 --> 00:13:55,658
ما أنا حقا
قلق عليك.

268
00:13:55,658 --> 00:13:58,361
لقد أتيت إلى هنا
لمدة ستة أشهر حتى الآن،

269
00:13:58,361 --> 00:14:00,096
وكل ما لدينا
تحدث حقا عن

270
00:14:00,096 --> 00:14:02,465
هكذا هي أختك
لا يتعامل مع

271
00:14:02,465 --> 00:14:04,300
مهما حدث
لكما

272
00:14:04,300 --> 00:14:05,768
قبل عام.

273
00:14:05,768 --> 00:14:08,137
الآن، لقد ألمح
إلى علاقة مؤذية،

274
00:14:08,137 --> 00:14:10,773
مشاكل مع والدك،

275
00:14:10,773 --> 00:14:16,613
ولكن في كل مرة أدفعك
للحصول على تفاصيل، قمت بإيقاف.

276
00:14:18,882 --> 00:14:20,383
لدي مشاكل الثقة.

277
00:14:20,950 --> 00:14:22,185
تمام.

278
00:14:23,486 --> 00:14:25,221
إذا سأذهب
لمساعدتك،

279
00:14:25,221 --> 00:14:29,526
أم، أنا--أريدك أن
أعطني التفاصيل.

280
00:14:34,597 --> 00:14:35,632
تمام.

281
00:14:43,072 --> 00:14:44,841
كان والدي بيلي لوميس.

282
00:14:45,608 --> 00:14:47,343
لقد كان قاتلاً متسلسلاً مشهوراً.

283
00:14:48,411 --> 00:14:50,013
لقد صنعوا فيلما عنه.

284
00:14:50,747 --> 00:14:53,016
نعم. مم-هممم.
بالتأكيد فعلت.

285
00:14:53,016 --> 00:14:54,317
في العام الماضي اكتشفت ذلك

286
00:14:54,317 --> 00:14:56,686
أن صديقي
كان أيضًا قاتلًا متسلسلًا

287
00:14:56,686 --> 00:14:59,155
ومواعدتي فقط
لأنه كان يعبد والدي.

288
00:14:59,155 --> 00:15:01,324
اه هاه.
هو وصديقته النفسية

289
00:15:01,324 --> 00:15:02,859
قتل حفنة من الناس.

290
00:15:02,859 --> 00:15:04,928
وعندما خرج
أنني ابنة بيلي،

291
00:15:04,928 --> 00:15:06,563
بدأت هذه الإشاعة المجنونة على الإنترنت

292
00:15:06,563 --> 00:15:09,232
التي قمت بتنظيمها
الأمر برمته وتأطيرهم.

293
00:15:10,300 --> 00:15:11,601
[تنهدات]

294
00:15:14,037 --> 00:15:15,371
[الهمهمات]

295
00:15:17,674 --> 00:15:18,474
هاه؟

296
00:15:18,474 --> 00:15:20,643
[سام] كان ريتشي صديقي.

297
00:15:26,282 --> 00:15:27,684
لكنك لم تفعل.

298
00:15:28,618 --> 00:15:30,954
بالطبع لا.
تمام.

299
00:15:30,954 --> 00:15:32,755
لقد كاد أن يقتل أختي

300
00:15:32,755 --> 00:15:33,856
وأنا،

301
00:15:34,557 --> 00:15:36,092
قبل أن أوقفه.

302
00:15:36,092 --> 00:15:37,560
طيب وكيف...

303
00:15:37,560 --> 00:15:39,762
كيف-كيف أوقفته؟

304
00:15:39,762 --> 00:15:43,132
حسناً، لقد طعنته 22 مرة
وقطع حنجرته.

305
00:15:43,132 --> 00:15:46,102
ثم أطلقت النار عليه
في الرأس.

306
00:15:46,102 --> 00:15:48,471
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

307
00:15:50,173 --> 00:15:51,774
لماذا أنت هنا؟

308
00:15:53,343 --> 00:15:54,577
لأن...

309
00:15:58,214 --> 00:16:00,583
شعرت بالحق.

310
00:16:06,089 --> 00:16:09,592
أنا... [ينظف حلقه] اه...
أعتقد أننا انتهينا هنا.

311
00:16:10,693 --> 00:16:13,763
ماذا؟ لا، قلت
أعطيك التفاصيل. أنا فقط--

312
00:16:13,763 --> 00:16:16,899
أنا--لست مجهزًا
للتعامل مع هذا النوع من الشيء.

313
00:16:16,899 --> 00:16:19,869
من فضلك يا دكتور ستون.
أنا أطلب مساعدتكم.

314
00:16:19,869 --> 00:16:22,639
بموجب القانون، أنا مطلوب
للإبلاغ عن هذا
إلى السلطات.

315
00:16:22,639 --> 00:16:24,807
الإبلاغ عنه؟ تقرير ماذا؟

316
00:16:24,807 --> 00:16:26,843
لم أقل
كنت سأفعل أي شيء.

317
00:16:27,377 --> 00:16:28,978
ليس صراحة، لا.

318
00:16:28,978 --> 00:16:30,346
أتعلم؟

319
00:16:31,080 --> 00:16:32,382
انسى ذلك.

320
00:16:33,650 --> 00:16:35,585
أنت مثل كل الآخرين.

321
00:16:36,319 --> 00:16:38,788
[زفير]
[يغلق الباب بقوة]

322
00:16:39,389 --> 00:16:41,824
[أحاديث الناس]

323
00:16:41,824 --> 00:16:44,394
[صافرة الإنذار نحيب]

324
00:16:52,402 --> 00:16:54,937
[رنين الخط]

325
00:16:58,808 --> 00:17:00,977
مرحبًا، لقد وصلت إلى تارا.
لماذا لا ترسل لي رسالة نصية؟

326
00:17:00,977 --> 00:17:04,047
[صفير الخط]
أنت تعرف أنك من المفترض
لالتقاط عندما أتصل.

327
00:17:04,047 --> 00:17:07,750
لقد خرجت من العلاج مبكرا
لذلك كنت أفكر
ربما نطبخ العشاء الليلة

328
00:17:07,750 --> 00:17:10,920
إذا أردت.
سوف أراك قريبا.

329
00:17:11,587 --> 00:17:14,991
[النقر على الأقفال]

330
00:17:19,062 --> 00:17:20,997
[النقر على الأقفال]

331
00:17:22,265 --> 00:17:23,733
مهلا!

332
00:17:29,105 --> 00:17:30,773
تارا؟

333
00:17:36,145 --> 00:17:38,614
[جلجل]
[طقطقة الزجاج]

334
00:17:40,016 --> 00:17:42,518
[زميل الغرفة يئن]

335
00:17:46,189 --> 00:17:49,358
[صرير إطار السرير]
[رفيق الغرفة يواصل التأوه]

336
00:17:49,358 --> 00:17:51,227
[رفيق الحجرة] أوه، نعم.
[تنهدات، ضحكات خافتة]

337
00:17:51,227 --> 00:17:52,762
كوين؟

338
00:17:52,762 --> 00:17:54,931
[ضحكة مكتومة كوين] أوه، القرف.
[حبيب كوين] هيا!

339
00:17:55,832 --> 00:17:57,500
[همسات]
هل كنا بصوت عالٍ جدًا؟

340
00:17:57,500 --> 00:18:00,770
[يئن عاشق كوين]
لا على الاطلاق.
هل رأيت تارا؟

341
00:18:00,770 --> 00:18:02,138
أم...

342
00:18:02,138 --> 00:18:03,406
لا تغضب.

343
00:18:03,406 --> 00:18:05,408
لماذا سأكون مجنونا؟
لأنك تغضب.

344
00:18:06,075 --> 00:18:07,510
هل هذا بول؟

345
00:18:07,510 --> 00:18:10,046
[عاشق كوين]
من هو اللعنة بول؟

346
00:18:10,046 --> 00:18:12,582
الحياة، لقد وجدت،

347
00:18:12,582 --> 00:18:15,017
يدور حول التنوع.

348
00:18:18,254 --> 00:18:19,489
[يسخر]

349
00:18:19,856 --> 00:18:20,923
حسنا.

350
00:18:22,024 --> 00:18:24,360
اه، هذا لك.
شكرًا.

351
00:18:24,360 --> 00:18:25,595
أين تارا؟

352
00:18:25,595 --> 00:18:27,797
ذهبت
إلى حفلة أوميغا كابا بيتا.

353
00:18:27,797 --> 00:18:29,766
توسلت إليها
لا تذهب إلى ذلك!

354
00:18:29,766 --> 00:18:31,567
ولقد وصلنا الآن
في حالة جنون.

355
00:18:33,169 --> 00:18:35,371
هل تعرف إذا كانت على الأقل
أخذت لها صاعقة؟

356
00:18:35,371 --> 00:18:39,075
لا أستطيع أن أتكلم
إلى مدى تسليح تارا

357
00:18:39,075 --> 00:18:41,043
في حفل الأخوة هذا.

358
00:18:41,043 --> 00:18:42,411
[تنهدات]

359
00:18:44,347 --> 00:18:46,482
[عاشق كوين]
حبيبتي هل ستعودين؟
"فاتنة"؟

360
00:18:46,482 --> 00:18:47,717
لا أعرف.

361
00:18:49,252 --> 00:18:50,486
[تنهد سام]

362
00:18:51,621 --> 00:18:52,822
[شهق كوين]

363
00:18:52,822 --> 00:18:55,491
أوه،
هل الفتى اللطيف عاري الصدر مرة أخرى؟

364
00:18:55,491 --> 00:18:59,762
[عاشق كوين]
من هو الولد اللطيف يا عزيزتي؟
دائما أنت...حبيبتي.

365
00:18:59,762 --> 00:19:01,998
لقد تم التحقق يا رفاق
بعضهم البعض لعدة أشهر.

366
00:19:01,998 --> 00:19:03,566
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التحدث معه؟

367
00:19:03,566 --> 00:19:05,101
لأن هذا هناك

368
00:19:05,101 --> 00:19:07,003
يدور حول كل الرومانسية
التفاعل أنا جاهز له.

369
00:19:07,003 --> 00:19:09,205
سأذهب للعثور على تارا.
تمام.

370
00:19:09,205 --> 00:19:10,740
سأعود.
الوداع.

371
00:19:10,740 --> 00:19:12,875
[الباب يفتح، يغلق]
[همسات] اللعنة.

372
00:19:12,875 --> 00:19:15,211
[تشغيل "نفخ الصافرة"]

373
00:19:15,211 --> 00:19:17,980
[يضحك رواد الحفلة، ويتحدثون]

374
00:19:17,980 --> 00:19:22,084
♪ وعلى مدى الـ 300 شهر الماضية
لقد صنعت 16 ألبومًا... ♪

375
00:19:22,084 --> 00:19:23,586
[الهتاف]

376
00:19:24,987 --> 00:19:27,690
[ترديد]
تشوج، تشوج، تشوج، تشوج!

377
00:19:27,690 --> 00:19:29,492
♪ مطربين
وعشرة فنانين كوميديين ♪

378
00:19:29,492 --> 00:19:32,795
♪ وما زلت سأصرخ به
في كل مرة تراني فيها ♪

379
00:19:32,795 --> 00:19:34,797
♪ ما هي كلمتي المفضلة... ♪

380
00:19:36,332 --> 00:19:37,600
ما الأمر يا رجل؟

381
00:19:37,600 --> 00:19:39,035
[رواد الحفلة 1]
أين يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟

382
00:19:39,035 --> 00:19:40,736
[رواد الحفلة 2] من يشرب؟
دعونا نحتفل!

383
00:19:40,736 --> 00:19:43,606
[رواد الحفلة 1] مرحبًا يا رفاق.
يا إلهي، لو، كيف حالك؟

384
00:19:43,606 --> 00:19:47,944
♪ أطلق الصافرة ♪

385
00:19:48,811 --> 00:19:50,146
لا يزعجك؟

386
00:19:50,146 --> 00:19:53,850
التواجد في حفلة منزلية
بعد أن كنت تقريبا

387
00:19:53,850 --> 00:19:56,052
قتل بوحشية
في حفلة منزلية؟

388
00:19:56,052 --> 00:19:58,754
لا، أفكر في ذلك
مثل التعرض للصاعقة.

389
00:19:58,754 --> 00:20:00,623
احتمالات ذلك
يحدث مرتين

390
00:20:00,623 --> 00:20:02,391
لنفس الشخص
منخفضة للغاية.

391
00:20:02,391 --> 00:20:03,626
اه.

392
00:20:03,626 --> 00:20:06,362
أعتقد أنني يجب أن أبقى على مقربة
لك ثم.

393
00:20:06,362 --> 00:20:08,264
[كلاهما يضحك]

394
00:20:09,532 --> 00:20:11,234
اللعنة، أنا آسف. [يضحك]
احترس.

395
00:20:11,234 --> 00:20:13,169
أهلاً.
[يضحك]

396
00:20:14,537 --> 00:20:16,105
كيف حالك يا تي؟

397
00:20:16,105 --> 00:20:17,206
[يضحك] مرحبا.

398
00:20:18,474 --> 00:20:19,609
أنت تكذب.

399
00:20:19,609 --> 00:20:21,077
لا، آخر واحد ركل.

400
00:20:21,077 --> 00:20:23,779
لقد حصلنا على بعض الأشياء الصعبة
في المطبخ، بالرغم من ذلك.

401
00:20:25,548 --> 00:20:26,782
فرانكي.

402
00:20:27,450 --> 00:20:28,684
تارا.

403
00:20:29,552 --> 00:20:30,920
قيادة الطريق.

404
00:20:31,454 --> 00:20:33,022
أنت أوميغا بيتا زيتا؟

405
00:20:33,022 --> 00:20:35,591
لا، ليس بعد.
لكن قد أتعجل في ذلك.

406
00:20:35,591 --> 00:20:38,561
أوه، طالبة. على حق!

407
00:20:39,762 --> 00:20:41,597
من أين؟

408
00:20:43,432 --> 00:20:44,667
ميشيغان.

409
00:20:44,667 --> 00:20:46,168
حسنًا.

410
00:20:46,168 --> 00:20:47,770
أتعلم؟

411
00:20:47,770 --> 00:20:50,539
حصلت على زجاجة من كرة نارية
في غرفتي.

412
00:20:53,709 --> 00:20:54,710
[يسخر]

413
00:20:54,710 --> 00:20:56,679
اللعنة عليه. نعم اذهب.

414
00:20:58,648 --> 00:21:01,083
اه... أوه، أنا لا أحب ذلك.
ط ط ط ط.

415
00:21:01,083 --> 00:21:02,451
[يضحك]

416
00:21:02,451 --> 00:21:04,153
مهلا!
هل تريد أن تسميها ليلة؟

417
00:21:05,187 --> 00:21:06,322
لا اه...

418
00:21:06,322 --> 00:21:08,591
أعتقد أنني في الواقع
لا تزال ستعلق،

419
00:21:08,591 --> 00:21:10,192
ولكن يا رفاق لم يكن لديك
لانتظاري.

420
00:21:10,192 --> 00:21:12,361
لا تقلق.
سوف أعتني بها.

421
00:21:12,361 --> 00:21:13,696
أنا فرانكي.

422
00:21:13,696 --> 00:21:15,765
وأنا غير مهتم بشكل مذهل

423
00:21:15,765 --> 00:21:17,733
في المعرفة
أي شيء عنك.

424
00:21:18,668 --> 00:21:20,536
[يضحك]

425
00:21:20,536 --> 00:21:22,238
لا يا صاح، أنيكا،
أنا لست بهذا السوء.

426
00:21:22,238 --> 00:21:25,775
ولكن أنا أقدر لك
أبحث عني.

427
00:21:26,409 --> 00:21:27,743
[ضحكة مكتومة]

428
00:21:30,046 --> 00:21:32,381
دعني أرى ذلك في وجهك.
ط ط ط. ط ط ط.

429
00:21:32,381 --> 00:21:35,384
أقرب. أقرب. أوه. أوه.
أوه.

430
00:21:35,384 --> 00:21:36,552
حسنًا، حسنًا.

431
00:21:36,552 --> 00:21:38,120
اهتف يا رجل،
إلى الثنائي الديناميكي

432
00:21:38,120 --> 00:21:41,791
برج هورتنس,
الدور الثالث غرفة 315.

433
00:21:41,791 --> 00:21:43,259
ووو!
نعم!

434
00:21:44,160 --> 00:21:45,962
[آهات، يبصق]

435
00:21:45,962 --> 00:21:48,431
يا رجل.
الوقت للبدء في اتخاذ التحركات.

436
00:21:48,431 --> 00:21:51,100
نعم، أخرجك من هناك.
أقدم لكم بعض الفتيات!

437
00:21:51,100 --> 00:21:52,234
ماذا عنها؟

438
00:21:53,703 --> 00:21:54,837
إنها رائعة.

439
00:21:54,837 --> 00:21:56,505
عظيم. اطلب منها الخروج.
لا، لا أستطيع.

440
00:21:56,505 --> 00:21:58,274
اطلب منها الخروج. اطلب منها الخروج.

441
00:21:58,274 --> 00:21:59,675
اسكت!

442
00:21:59,675 --> 00:22:01,377
يجب أن تكون لديك الثقة.
بالإضافة إلى ذلك، انظر إليك يا رجل!

443
00:22:01,377 --> 00:22:02,678
أنت وجبة خفيفة!

444
00:22:02,678 --> 00:22:04,880
عمليا وجبة كاملة
كل ذلك بنفسك.

445
00:22:04,880 --> 00:22:07,149
حقًا؟
نعم. أنت إيثان لاندري.

446
00:22:07,149 --> 00:22:08,484
مهلا، عفوا!

447
00:22:08,484 --> 00:22:10,653
تشاد.
مرحبًا. كيف حالك؟

448
00:22:10,653 --> 00:22:13,189
صديقي هنا،
انه وجبة خفيفة، أليس كذلك؟

449
00:22:15,825 --> 00:22:17,026
[تشاد يضحك]

450
00:22:17,026 --> 00:22:18,995
ماذا يعني ذلك؟
لا، هذا جيد.

451
00:22:18,995 --> 00:22:20,129
ماذا؟
انها ليست سيئة.

452
00:22:20,129 --> 00:22:21,597
هناك مجال للتحسين!

453
00:22:21,597 --> 00:22:23,399
يا رجل كبير، أنت في حاجة إليها.

454
00:22:25,267 --> 00:22:26,502
أراك.

455
00:22:26,502 --> 00:22:28,971
ليست أنت تلك الفتاة المعنية
في هذا القرف "الطعنة".

456
00:22:28,971 --> 00:22:30,740
في كاليفورنيا العام الماضي؟

457
00:22:30,740 --> 00:22:33,275
لا.
هذا قرصان مختلف.

458
00:22:33,275 --> 00:22:35,011
مهلا، شريك!

459
00:22:36,078 --> 00:22:37,380
تارا جيدة هنا.

460
00:22:37,380 --> 00:22:40,016
[يسخر] آسف يا أخي،
لم أفهم ذلك.

461
00:22:40,016 --> 00:22:41,484
[ضحكة مكتومة]

462
00:22:41,484 --> 00:22:43,185
نعم فعلت.

463
00:22:43,185 --> 00:22:44,387
لا، تشاد.

464
00:22:45,421 --> 00:22:48,190
لا بأس. أريد أن.
نعم، ترى، تشاد؟

465
00:22:48,891 --> 00:22:50,593
لا بأس.
إنها تريد ذلك.

466
00:22:50,593 --> 00:22:52,161
تعال.
[جفل] آه!

467
00:22:52,161 --> 00:22:56,432
أبعد يديك اللعينتين عنها.
ابتعد عني!

468
00:22:56,432 --> 00:22:57,733
شباب!

469
00:22:57,733 --> 00:22:59,802
من أنت بحق الجحيم،
أعمال محفوفة بالمخاطر؟

470
00:22:59,802 --> 00:23:01,437
قف!
[سام] يا رفاق، يا رفاق!

471
00:23:01,437 --> 00:23:02,905
آسف للمقاطعة.

472
00:23:02,905 --> 00:23:04,774
سأقوم بصعقك فحسب
في الكرات سريع حقيقي.

473
00:23:04,774 --> 00:23:07,243
[الهمهمات، الصراخ]

474
00:23:07,243 --> 00:23:09,345
لا تضع يديك أبدًا
على أختي.

475
00:23:09,345 --> 00:23:11,514
أيتها العاهرة اللعينة!

476
00:23:11,514 --> 00:23:13,449
سام.
[فرانكي] اللعنة عليك!

477
00:23:13,449 --> 00:23:14,950
هل أنت سخيف تمزح معي؟

478
00:23:14,950 --> 00:23:16,786
أنت تلاحقني الآن؟

479
00:23:18,287 --> 00:23:20,256
القرف المقدس ،
إنها تلك الفتاة النفسية!

480
00:23:20,856 --> 00:23:22,525
[رواد الحفلة] هذه هي؟

481
00:23:22,525 --> 00:23:24,860
[أحاديث رواد الحفلة]

482
00:23:24,860 --> 00:23:27,063
تارا. هل ستتوقف؟

483
00:23:27,063 --> 00:23:29,265
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!
لقد أحرجتني.

484
00:23:29,265 --> 00:23:30,232
كان هذا الرجل ديك.

485
00:23:30,232 --> 00:23:31,500
كان سيفعل
الاستفادة منك.

486
00:23:31,500 --> 00:23:32,735
لذا؟

487
00:23:32,735 --> 00:23:34,070
إذا أريد التوصيل
مع الأحمق،

488
00:23:34,070 --> 00:23:35,738
هذا هو قراري!

489
00:23:35,738 --> 00:23:37,873
إنه قراري.
تمام.

490
00:23:37,873 --> 00:23:39,175
الأمر لا يتعلق بك!

491
00:23:39,175 --> 00:23:40,910
أنت خارج حياتي
لمدة خمس سنوات،

492
00:23:40,910 --> 00:23:43,045
ومن ثم لا يمكنك ذلك
اتركني وحدي لمدة خمس دقائق.

493
00:23:43,045 --> 00:23:45,815
لأنك لا تتعامل
مع ما حدث لنا.

494
00:23:45,815 --> 00:23:47,783
هل ذهبت حتى
لرؤية المستشار مرة واحدة؟

495
00:23:47,783 --> 00:23:49,452
[تارا] لا، لن أفعل ذلك.
[سام] لماذا لا؟

496
00:23:49,452 --> 00:23:52,521
لأنني غير مهتم
العيش في الماضي مثلك.

497
00:23:52,521 --> 00:23:54,423
ماذا من المفترض أن يعني؟
يا رفاق، هيا.

498
00:23:54,423 --> 00:23:57,460
يعني أنني لن أترك ما
حدث لنا لمدة ثلاثة أيام

499
00:23:57,460 --> 00:23:59,428
تحديد بقية حياتي.

500
00:23:59,428 --> 00:24:02,164
إذن أنت فقط ستفعل
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

501
00:24:02,164 --> 00:24:05,401
ماذا تفعل هنا يا سام؟
في نيويورك.

502
00:24:05,401 --> 00:24:08,404
أنت تعمل في وظيفتين قذرتين
للمساعدة في الإيجار، أيا كان،

503
00:24:08,404 --> 00:24:10,072
ولكن ما هي خطتك؟

504
00:24:11,507 --> 00:24:13,109
أعرف ما سأفعله.

505
00:24:13,109 --> 00:24:15,377
تمام؟ لأنني سأفعل
الاستمرار في الذهاب إلى الكلية،

506
00:24:15,377 --> 00:24:18,347
سأحصل على شهادتي،
وسوف أعيش حياتي.

507
00:24:18,747 --> 00:24:20,149
حياتي.

508
00:24:20,883 --> 00:24:22,251
تمام؟ أنا أعرف.

509
00:24:23,552 --> 00:24:24,920
لقد اتبعتني هنا للتو

510
00:24:24,920 --> 00:24:26,956
ولن تسمح لي
بعيدا عن نظرك.

511
00:24:29,325 --> 00:24:30,726
أنا فقط أحاول
للبحث عنك.

512
00:24:30,726 --> 00:24:33,095
أنا -- [تنهدات]

513
00:24:33,095 --> 00:24:33,963
أنا أعلم.

514
00:24:33,963 --> 00:24:35,498
أنا أعلم أنك كذلك.

515
00:24:36,966 --> 00:24:39,468
لا يمكنك أن تفعل ذلك
لبقية حياتي، على أية حال.

516
00:24:40,870 --> 00:24:42,538
عليك أن تتركني أذهب.

517
00:24:43,706 --> 00:24:45,341
[خطى تقترب] مهلا!

518
00:24:45,341 --> 00:24:46,509
[لهاث]

519
00:24:46,509 --> 00:24:47,743
قاتل!

520
00:24:47,743 --> 00:24:49,912
ما هي اللعنة الخطأ
معك يا كلبة؟

521
00:24:49,912 --> 00:24:51,113
هل لديك مشكلة معي؟

522
00:24:51,113 --> 00:24:52,681
يا رفاق يجب أن تبقى بعيدا
منها.

523
00:24:52,681 --> 00:24:55,284
إنها تعرف ماذا فعلت.
أنا لم أفعل أي شيء سخيف!

524
00:24:55,284 --> 00:24:56,719
بالتأكيد، الكلبة.

525
00:24:56,719 --> 00:24:57,786
ابتعد!

526
00:24:57,786 --> 00:24:59,255
أنا مريض جدا من هذا القرف.

527
00:24:59,255 --> 00:25:01,357
[ميندي] مهلا، اهدأ. تعال.

528
00:25:01,357 --> 00:25:04,059
مهلا، لدي الأنسجة
إذا كنت تريد الأنسجة.

529
00:25:04,059 --> 00:25:05,828
["عندما تنتهي الحفلة"
يلعب]

530
00:25:05,828 --> 00:25:07,363
لدي، مثل،
ثلاثة مناديل.

531
00:25:07,363 --> 00:25:13,202
♪ لا تعرف الكثير
بالفعل؟ ♪

532
00:25:14,937 --> 00:25:21,810
♪ سأؤذيك فقط
إذا سمحت لي ♪
[هدير الرعد]

533
00:25:24,513 --> 00:25:30,085
♪ اتصل بي صديق
لكن أبقني أقرب... ♪

534
00:25:30,085 --> 00:25:31,453
[يطرق الباب]
[كوين] مهلا.

535
00:25:31,453 --> 00:25:34,890
أنا آسف لأنني أخبرت سام
أين ذهبت.

536
00:25:34,890 --> 00:25:37,159
لا بأس. أنا فقط...

537
00:25:38,727 --> 00:25:40,296
انها على طول الطريق حتى مؤخرتي.

538
00:25:40,829 --> 00:25:42,264
كالعادة.

539
00:25:42,264 --> 00:25:46,135
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما يتمسكون بشدة.

540
00:25:46,602 --> 00:25:48,837
بعدنا يا...

541
00:25:50,606 --> 00:25:52,041
فقدت أخي

542
00:25:53,142 --> 00:25:56,378
والدي
لن يتركني وحدي.
[ضحكة مكتومة]

543
00:25:56,378 --> 00:26:00,115
حتى أنه انتقل إلى شرطة نيويورك
عندما دخلت الكلية، لذلك...

544
00:26:00,115 --> 00:26:02,585
مطارد كثيرا؟ [ضحكة مكتومة]

545
00:26:05,087 --> 00:26:08,991
سأذهب،
اسمح لكم يا رفاق... الدردشة.

546
00:26:12,428 --> 00:26:14,196
[يغلق الباب]
[تارا] شكرا لك.

547
00:26:14,196 --> 00:26:17,166
يمكنك، أم،
العودة إلى النوم الخاص بك.

548
00:26:17,166 --> 00:26:19,034
أنا متأكد تمامًا
انتهى القتال
لهذا اليوم.

549
00:26:19,034 --> 00:26:20,803
هذا سيء للغاية.

550
00:26:20,803 --> 00:26:24,440
كنت أتطلع في الواقع
للحصول على بعض الطلقات
بينما أستطيع.

551
00:26:24,440 --> 00:26:25,708
أوه نعم؟
نعم.

552
00:26:25,708 --> 00:26:27,243
أحضره.
[ضحكة مكتومة]

553
00:26:28,010 --> 00:26:29,378
أم...

554
00:26:32,548 --> 00:26:33,515
شكرا لك

555
00:26:33,515 --> 00:26:36,485
لعدم السماح لي بالرحيل
أعلى تلك السلالم.

556
00:26:36,485 --> 00:26:38,587
♪ ...ستكون حلماً ♪

557
00:26:40,589 --> 00:26:41,790
نعم، أنا لا أعرف،

558
00:26:41,790 --> 00:26:44,226
أعتقد أنني كنت فقط
أكثر افسدت
مما أدركت.

559
00:26:44,226 --> 00:26:48,530
♪ وأنا أشاهدك تطفو
عبور الكلمة
والليل... ♪

560
00:26:48,530 --> 00:26:51,767
وصل الناجون إلى
البقاء معا... كما تعلمون.

561
00:26:51,767 --> 00:26:55,271
وإلى جانب ذلك،
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير
من تاريخ الاغتصاب فرانكي.

562
00:26:56,205 --> 00:26:57,539
تارا أنت...

563
00:27:00,376 --> 00:27:02,511
أعتقد أنك مميز حقًا.

564
00:27:02,511 --> 00:27:09,451
♪ ربما نحن غرباء فقط
في القطارات الغامضة ♪

565
00:27:09,451 --> 00:27:13,689
♪ أنت مجرد شبح
من سرق قلبي ♪

566
00:27:13,689 --> 00:27:15,424
أنا لم افسدت بعد الآن.

567
00:27:17,026 --> 00:27:18,527
فقط لعلمك.

568
00:27:20,029 --> 00:27:21,130
تمام.

569
00:27:21,130 --> 00:27:24,066
♪ الآن، إذا كنت بحاجة لي... ♪

570
00:27:24,066 --> 00:27:26,001
لقد نسيت هاتفي.

571
00:27:27,469 --> 00:27:29,905
هل قمت بحظرك؟
ماذا قلت للتو؟

572
00:27:29,905 --> 00:27:31,373
لقد حظرتك.
لا.

573
00:27:31,373 --> 00:27:33,142
لقد حظرتك،
أليس كذلك؟
رقم فوري.

574
00:27:33,142 --> 00:27:34,877
من فضلك توقف عن القول
كلمة "الديك".

575
00:27:34,877 --> 00:27:37,646
ماذا كنت بحاجة؟
[كوين] هاتفي.

576
00:27:37,646 --> 00:27:40,115
لا تدخل الغرفة أبداً
مثل هذا مرة أخرى.
أنا لن.

577
00:27:40,115 --> 00:27:41,684
لا، كان وقحا.
سأذهب.

578
00:27:41,684 --> 00:27:43,719
لكن احصل على قسط من الراحة،
كن رزينًا،

579
00:27:43,719 --> 00:27:46,055
ومن فضلك لا تقتل
أختك، حسنا؟

580
00:27:46,055 --> 00:27:47,956
إنها تحبك كثيرا.

581
00:27:48,857 --> 00:27:50,693
طاب مساؤك!
[تارا] وداعا.

582
00:27:50,693 --> 00:27:54,296
كوين...
[همسات]
أنا آسف. أنا آسف.

583
00:27:56,031 --> 00:27:57,266
اللعنة.

584
00:27:58,600 --> 00:28:00,736
[يستنشق، تنهدات]

585
00:28:00,736 --> 00:28:07,009
♪ ربما كنا دائما غرباء
في القطارات الغامضة ♪

586
00:28:07,009 --> 00:28:12,081
♪ كنت مجرد شبح
لقد سرق ذلك قلبي بعيدًا ♪

587
00:28:14,950 --> 00:28:17,086
[طنين البوابة، تفتح]

588
00:28:48,450 --> 00:28:50,386
[طنين البوابة]
[همسات] حذرا.

589
00:28:51,920 --> 00:28:54,356
قد يرانا شخص ما.

590
00:28:56,425 --> 00:28:59,228
[همسات] أنت تقول دائمًا
الأشياء الأكثر رومانسية.

591
00:28:59,762 --> 00:29:01,597
داني.
ماذا؟

592
00:29:01,597 --> 00:29:04,933
هل يمكنني مساعدته إذا كان شبكي هو
"المرأة التي تخجل
أن تتم رؤيته معي"؟

593
00:29:04,933 --> 00:29:07,169
تعال.
أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك.

594
00:29:07,169 --> 00:29:09,805
أنا فقط لست مستعدًا لـ--

595
00:29:09,805 --> 00:29:12,775
أعلم، بالنسبة لأختك
وأصدقائك لمعرفة

596
00:29:12,775 --> 00:29:16,111
التي تستمتع بها
الاتصال الجسدي
مع إنسان آخر.

597
00:29:16,111 --> 00:29:17,880
فهمت، أنا أفعل.

598
00:29:17,880 --> 00:29:20,215
سرك
آمن معي.

599
00:29:20,215 --> 00:29:22,918
شيء صغير--
إنها ليست مشكلة كبيرة--

600
00:29:22,918 --> 00:29:25,721
لا يسعني إلا أن ألاحظ
أنك مغطى
في الكرز كوكا.

601
00:29:25,721 --> 00:29:28,357
أم، أنا متأكد تماما
إنها دايت تشيري كوك، في الواقع.

602
00:29:28,357 --> 00:29:30,292
أوه.
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

603
00:29:30,292 --> 00:29:32,694
لا، أنا أحب ذلك! أفعل.

604
00:29:32,694 --> 00:29:36,298
إنه أمر حسي للغاية،
اختيار عطري.

605
00:29:36,732 --> 00:29:38,333
[ضحكة مكتومة]

606
00:29:39,134 --> 00:29:41,470
هل كان ذلك آخر
الجوز المؤامرة؟

607
00:29:41,470 --> 00:29:44,473
كونها مشهورة
ليس كل ما تصدع ليكون.

608
00:29:45,707 --> 00:29:48,944
وتارا غاضبة مني. مرة أخرى.
مم-هممم.

609
00:29:48,944 --> 00:29:51,547
تقول إنها تريدني
للسماح لها بالذهاب.

610
00:29:52,648 --> 00:29:54,750
نعم، يمكن أن تكون الأسرة قاسية.
[خطوات تجري]

611
00:29:54,750 --> 00:29:56,151
[تشاد] سام!

612
00:29:56,151 --> 00:29:58,353
اصعد هنا الآن!

613
00:29:58,353 --> 00:30:00,823
[مراسل في التلفزيون]
أنا أقف في الأمام
من المبنى السكني...

614
00:30:00,823 --> 00:30:02,691
ماذا يحدث؟
...حيث الجثث المشوهة

615
00:30:02,691 --> 00:30:04,893
من طالبتين...
فتى لطيف. لطيف - جيد.

616
00:30:04,893 --> 00:30:06,395
..تم اكتشافها.

617
00:30:06,395 --> 00:30:08,664
أسمائهم فقط
تم إطلاق سراحه من قبل الشرطة.

618
00:30:08,664 --> 00:30:10,466
جيسون كارفي
وجريج بروكنر.

619
00:30:10,466 --> 00:30:12,768
القرف المقدس ، هذا هو ذلك chode
من صف الدراسات السينمائية لدينا!

620
00:30:12,768 --> 00:30:15,237
الشخص المهووس بأرجنتو.
وجدت أيضا في مكان الحادث

621
00:30:15,237 --> 00:30:17,473
كانت مختلفة
ازياء وجه الاشباح,

622
00:30:17,473 --> 00:30:21,844
شخصية مشهورة
بواسطة امتياز فيلم Stab.

623
00:30:22,511 --> 00:30:24,680
احزمي حقيبة.
نغادر في عشرة.

624
00:30:24,680 --> 00:30:25,848
[تارا] سام! انتظر يا سام!

625
00:30:25,848 --> 00:30:27,583
نحن نخرج من المدينة.
ماذا؟

626
00:30:27,583 --> 00:30:29,985
شكرا لك أيها الرجل الجديد المشبوه
لكننا حصلنا عليه من هنا.

627
00:30:29,985 --> 00:30:31,787
اتمنى لك ليلة هانئة.
عد إلى المنزل آمنًا.

628
00:30:31,787 --> 00:30:33,589
إذهب! إذهب! إذهب.

629
00:30:33,589 --> 00:30:34,923
سام!

630
00:30:34,923 --> 00:30:35,991
سام،--

631
00:30:35,991 --> 00:30:37,626
[تلعثم] انتظر.
تعال.

632
00:30:37,626 --> 00:30:39,962
[تارا] لا، انتظر، دعونا نتحدث
حول هذا لثانية واحدة.

633
00:30:39,962 --> 00:30:42,030
لأن هذا قد لا
لها أي علاقة معنا.

634
00:30:42,030 --> 00:30:43,932
هل أنت جاد؟
إنها مدينة كبيرة!

635
00:30:43,932 --> 00:30:45,734
إنه عيد الهالوين.
الجميع يرتدي الأقنعة!

636
00:30:45,734 --> 00:30:48,437
أنت لا تعرف.
تارا,
هذه ليست صدفة.

637
00:30:49,338 --> 00:30:51,173
لقد عرفته!
بالكاد.

638
00:30:51,173 --> 00:30:52,474
تشاد، ميندي، ادعميني.

639
00:30:52,474 --> 00:30:55,611
إنه قليل...
بالقرب من المنزل.

640
00:30:56,545 --> 00:30:57,713
يرى؟

641
00:30:59,081 --> 00:31:00,816
كوين، والدك شرطي، أليس كذلك؟

642
00:31:00,816 --> 00:31:02,818
هل يمكنك الاتصال به
ومعرفة ما يحدث؟

643
00:31:02,818 --> 00:31:04,620
قبل أن تقوم
القرار الأحادي

644
00:31:04,620 --> 00:31:07,689
أن أتخلى عن تعليمي الجامعي
والفرار من الدولة اللعينة!

645
00:31:07,689 --> 00:31:10,325
أنا أتصل به الآن.
شكرًا لك.

646
00:31:10,325 --> 00:31:11,760
[رنين الهاتف]

647
00:31:20,168 --> 00:31:21,270
[تارا] من هو؟

648
00:31:21,270 --> 00:31:23,906
[يستمر الهاتف في الرنين]

649
00:31:25,374 --> 00:31:28,343
لماذا الجميع فزع
عندما رن هاتفها؟

650
00:31:28,343 --> 00:31:29,811
عليك أن تستمر يا صديقي.

651
00:31:29,811 --> 00:31:31,179
سام؟

652
00:31:31,179 --> 00:31:33,348
والدي يريد التحدث معك.

653
00:31:33,348 --> 00:31:36,218
السيد بيلي، مرحبا.
[السيد. بيلي] مهلا، سام.

654
00:31:36,218 --> 00:31:39,087
[النقر على مصراع الكاميرا]
كنت في الواقع على وشك
للاتصال بك.

655
00:31:39,087 --> 00:31:41,924
[سام] حسنًا، تعتقد أختي
ربما أبالغ في رد فعلي.

656
00:31:41,924 --> 00:31:44,459
[السيد. بيلي]
لا، لسوء الحظ، أنت لست كذلك.

657
00:31:44,459 --> 00:31:46,728
[سام] ماذا تقصد؟
ماذا يحدث هنا؟

658
00:31:47,696 --> 00:31:50,532
أخشى أنني بحاجة إليك
للنزول إلى المحطة.

659
00:31:56,405 --> 00:31:57,639
سام، أبطئ السرعة.

660
00:31:57,639 --> 00:31:59,875
تارا، لا.
عد إلى الداخل، أغلق الباب.

661
00:31:59,875 --> 00:32:01,143
هل أنت جاد؟

662
00:32:01,143 --> 00:32:02,544
الآن أنت لا تريد
أن نلتصق ببعضنا البعض؟

663
00:32:03,979 --> 00:32:05,280
بخير.

664
00:32:10,886 --> 00:32:13,522
[رنين الهاتف الخليوي]
[صافرة الإنذار نحيب]

665
00:32:17,392 --> 00:32:18,927
ماذا بحق الجحيم؟

666
00:32:19,728 --> 00:32:22,130
لم أحذف جهة الاتصال الخاصة به أبدًا.

667
00:32:22,130 --> 00:32:24,800
هذا قادم
من رقمه.
لا تلتقط ذلك.

668
00:32:25,500 --> 00:32:26,969
فقط دعها ترن.

669
00:32:28,203 --> 00:32:29,538
سام.

670
00:32:29,538 --> 00:32:33,075
من هذا؟
[وجه الشبح]
مرحبا سامانثا.

671
00:32:33,075 --> 00:32:34,476
هل إفتقدتني؟

672
00:32:34,476 --> 00:32:35,811
أريدك أن تفكر
طويلة وصعبة

673
00:32:35,811 --> 00:32:37,479
حول ما إذا كنت حقا
تريد أن تفعل هذا.

674
00:32:37,479 --> 00:32:39,681
لأن آخر شخصين
الذي مارس الجنس معنا

675
00:32:39,681 --> 00:32:40,816
انتهى ميتا.

676
00:32:40,816 --> 00:32:43,285
[وجه الشبح]
يجب أن تشكرني يا سام.

677
00:32:43,285 --> 00:32:47,255
كان جيسون وجريج سيفعلان ذلك
قتلك وأختك.

678
00:32:47,255 --> 00:32:51,393
لقد التهمتهم
قبل أن تتاح لهم الفرصة.

679
00:32:56,898 --> 00:32:59,935
وماذا في ذلك؟
أنت تحمينا الآن؟

680
00:32:59,935 --> 00:33:01,536
[وجه الشبح] ليس تمامًا.

681
00:33:01,536 --> 00:33:03,939
انا ذاهب لاظهر للعالم
من أنت حقا:

682
00:33:03,939 --> 00:33:05,741
كاذب وقاتل.

683
00:33:05,741 --> 00:33:08,243
سأعاقبك يا سام.

684
00:33:08,243 --> 00:33:11,113
لا يجب أن تصدق
كل ما تقرأه
على شبكة الإنترنت، الأحمق.

685
00:33:11,113 --> 00:33:13,715
لا تكن لطيفا.
أنت ستدفع
لما فعلته.

686
00:33:13,715 --> 00:33:16,351
وأنا لن أتوقف
حتى أذبحك.

687
00:33:16,351 --> 00:33:18,420
أنت وأي شخص
من يحصل بيننا.

688
00:33:18,420 --> 00:33:20,589
أنت وتارا
من الأفضل أن تراقب ظهورك.

689
00:33:20,589 --> 00:33:22,758
من الأفضل أن تراقب أمرك.

690
00:33:23,458 --> 00:33:26,161
لا! لا!
[تارا همهمات]

691
00:33:26,161 --> 00:33:28,397
تشغيل!
[تارا تلهث]

692
00:33:29,331 --> 00:33:30,532
هيا!

693
00:33:30,532 --> 00:33:33,502
يساعد! لو سمحت!
هناك!

694
00:33:36,571 --> 00:33:37,673
الرجاء مساعدتنا!

695
00:33:37,673 --> 00:33:39,241
لقد تعرضنا للهجوم للتو.
اتصل بالرقم 911!

696
00:33:39,241 --> 00:33:41,810
هناك خط سخيف هنا، الفتيات.
[الصراخ]

697
00:33:41,810 --> 00:33:43,945
أنا أقول لك يا سيدي.
هل يمكنك--

698
00:33:45,213 --> 00:33:46,848
هل لديك مشكلة هنا يا رجل؟

699
00:33:50,352 --> 00:33:51,820
[لهاث]

700
00:33:51,820 --> 00:33:53,422
[الهمهمات]

701
00:33:53,889 --> 00:33:54,823
[الهمهمات]

702
00:33:54,823 --> 00:33:55,957
[كلاهما يلهث]

703
00:33:58,527 --> 00:33:59,995
[الديوك البندقية]
مهلا!

704
00:34:04,599 --> 00:34:06,401
[قعقعة القذائف]

705
00:34:10,338 --> 00:34:12,441
اخرج من الخلف!
شكرًا لك!

706
00:34:12,441 --> 00:34:14,710
[تارا تتنفس بشدة]

707
00:34:14,710 --> 00:34:17,813
[سام] اللعنة، إنه مغلق.
المفاتيح! نحن بحاجة إلى المفاتيح الخاصة بك!

708
00:34:17,813 --> 00:34:19,381
[الهمهمات]

709
00:34:20,148 --> 00:34:21,583
انتبه!
انتبه!

710
00:34:21,583 --> 00:34:24,152
[صراخ، همهمات]

711
00:34:24,152 --> 00:34:25,754
[كلاهما يلهث]

712
00:34:26,722 --> 00:34:27,956
انتظر.

713
00:34:27,956 --> 00:34:29,891
انتظر، انتظر! لا، لا، لا!

714
00:34:37,666 --> 00:34:39,568
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

715
00:34:57,319 --> 00:34:58,653
[تحطم الزجاج]

716
00:35:01,056 --> 00:35:02,157
[الديوك البندقية]

717
00:35:10,632 --> 00:35:12,100
[التذمر]

718
00:35:21,276 --> 00:35:23,845
[كلاهما يرتجف]

719
00:35:24,746 --> 00:35:27,416
[خطوات تقترب]

720
00:35:35,223 --> 00:35:36,725
[يمكن قعقعة]

721
00:35:50,972 --> 00:35:52,474
[الجرش الزجاجي]

722
00:36:06,021 --> 00:36:07,255
[همهمات سام]

723
00:36:07,689 --> 00:36:09,958
تشغيل! يذهب! يجري!

724
00:36:09,958 --> 00:36:12,060
[صفارات الإنذار نحيب]

725
00:36:12,060 --> 00:36:14,429
[صراخ الإطارات]

726
00:36:14,429 --> 00:36:17,833
[ضابط 1] دعنا نذهب.
[ضابط 2] العودة إلى الوراء.

727
00:36:18,567 --> 00:36:20,535
[صرير مفصلات الباب]

728
00:36:20,535 --> 00:36:23,104
[محادثة راديو الشرطة]
[صراخ الضباط]

729
00:36:34,182 --> 00:36:35,450
[تنهدات]

730
00:36:35,450 --> 00:36:36,751
[يفتح الباب]

731
00:36:43,091 --> 00:36:46,261
تم العثور على هذا بجانب الجثة
في مسرح جريمة الشقة.

732
00:36:47,295 --> 00:36:51,166
يقول الحمض النووي أنه ينتمي
لشخص يدعى ريتشي كيرش.

733
00:36:53,235 --> 00:36:54,669
هل هذا يدق الجرس؟

734
00:36:56,671 --> 00:36:58,073
نحن مألوفون
معه.

735
00:36:58,073 --> 00:37:00,575
لكن الذي هاجمنا
كان يرتدي قناعًا مختلفًا.

736
00:37:00,575 --> 00:37:03,845
لقد كان نوعًا ما أكثر تعرضًا للضرب.
كما لو كان أكبر سنا.

737
00:37:05,013 --> 00:37:06,181
اه...

738
00:37:06,181 --> 00:37:07,649
يجب أن أسأل...

739
00:37:08,683 --> 00:37:10,318
هل لديك أعذار
في وقت سابق من هذه الليلة؟

740
00:37:10,318 --> 00:37:12,721
كنت في حفلة
مع أصدقائي.

741
00:37:12,721 --> 00:37:14,489
لقد كنت عند معالجي النفسي.

742
00:37:14,489 --> 00:37:17,692
أستطيع أن أعطيك معلوماته.
يمكنك الاتصال للتحقق
إذا أردت.

743
00:37:17,692 --> 00:37:19,628
ثم التقيت تارا
في تلك الحفلة،

744
00:37:19,628 --> 00:37:21,596
حيث قمت بصعق شخص ما.

745
00:37:22,430 --> 00:37:23,665
لا علاقة لها.

746
00:37:25,000 --> 00:37:26,501
هل كان ذلك من قبل
أو بعد أن حدث هذا؟

747
00:37:26,501 --> 00:37:27,936
[طالب] القاتل!

748
00:37:27,936 --> 00:37:29,671
[سام] ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك يا عاهرة؟

749
00:37:29,671 --> 00:37:31,973
هل لديك مشكلة معي؟
قبل.

750
00:37:31,973 --> 00:37:34,476
النقطة هي،
كنا مع الناس طوال الليل.

751
00:37:34,476 --> 00:37:37,012
لذلك، والد زميلنا في السكن

752
00:37:37,012 --> 00:37:39,547
حدث للتو
لسحب قضيتنا.

753
00:37:39,547 --> 00:37:41,483
ستكون تلك صدفة مجنونة، أليس كذلك؟

754
00:37:41,483 --> 00:37:43,718
نعم.
المحقق الذي كان لديه هذه القضية

755
00:37:43,718 --> 00:37:46,388
عرضه علي
لأنه ينطوي على كوين.

756
00:37:46,388 --> 00:37:49,758
أم، ولكن يمكنني أن أعطيها تماما
العودة إذا كنت غير مرتاح.

757
00:37:49,758 --> 00:37:51,092
الأمر متروك لك.

758
00:37:55,163 --> 00:37:56,398
لا بأس.

759
00:37:56,398 --> 00:37:59,467
فإذا كان الرجل الذي هاجمك
لقد سرق الترخيص الخاص بك

760
00:37:59,467 --> 00:38:01,102
وزرعها بجانب الجسم،

761
00:38:02,103 --> 00:38:04,639
من المحتمل أن يكون شخص ما
قريب منك.

762
00:38:05,607 --> 00:38:07,275
منذ متى وأنت تعرف
أصدقائك؟

763
00:38:07,275 --> 00:38:08,944
حسنًا، لقد انتقلنا إلى هنا
مع ميندي وتشاد

764
00:38:08,944 --> 00:38:10,745
للفصل الدراسي الصيفي،
مثل، قبل ستة أشهر.

765
00:38:10,745 --> 00:38:16,351
لذا، كوين، أم، إيثان، أنيكا--
كل ذلك منذ ذلك الحين.

766
00:38:16,351 --> 00:38:20,255
أعتقد أنني أستطيع أن أضمن لكوين،
لذلك هذا أقل
علينا أن نقلق بشأن.

767
00:38:20,255 --> 00:38:23,925
هل لدى أي منكما أي شخص
التي قد ترغب في استهدافك؟

768
00:38:25,694 --> 00:38:27,362
ليس أحدا
الذي لا يزال على قيد الحياة.

769
00:38:28,430 --> 00:38:29,831
موافق.
[يفتح الباب]

770
00:38:29,831 --> 00:38:33,134
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا،
ادعاء الاختصاص.

771
00:38:33,134 --> 00:38:34,235
أين هم؟

772
00:38:35,537 --> 00:38:36,771
[تنهدات]

773
00:38:40,342 --> 00:38:41,876
هل يمكنني مساعدتك؟

774
00:38:44,679 --> 00:38:46,815
العميل الخاص كيربي ريد، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

775
00:38:46,815 --> 00:38:48,650
أنا أعمل
من مكتب أتلانتا.

776
00:38:48,650 --> 00:38:50,118
أوه. لقد فقدت؟

777
00:38:50,552 --> 00:38:51,753
[ضحكة مكتومة]

778
00:38:51,753 --> 00:38:53,188
ضحيتكما
كانوا من سكان مدينتي

779
00:38:53,188 --> 00:38:54,856
قبل أن ينتقلوا إلى هنا
للكلية.

780
00:38:54,856 --> 00:38:56,958
لقد تم التحقيق
نشاطهم على الإنترنت

781
00:38:56,958 --> 00:38:58,893
للأشهر القليلة الماضية.

782
00:39:00,962 --> 00:39:01,997
رائع.

783
00:39:01,997 --> 00:39:03,198
لماذا؟

784
00:39:03,198 --> 00:39:06,234
أنا أهتم بشكل خاص
في هجمات Ghostface.

785
00:39:06,234 --> 00:39:08,036
كيربي؟
مهلا، سام.

786
00:39:09,371 --> 00:39:10,405
ماذا؟

787
00:39:11,172 --> 00:39:12,173
[كيربي] تارا.

788
00:39:12,841 --> 00:39:14,743
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
مم-هممم.

789
00:39:14,743 --> 00:39:16,945
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
نعم.

790
00:39:16,945 --> 00:39:18,713
ذهبنا
إلى Woodsboro High معًا.

791
00:39:18,713 --> 00:39:20,782
كانت من كبار السن
عندما كنت طالبة.

792
00:39:20,782 --> 00:39:23,051
نحن نتشارك في تاريخ معين، نعم.

793
00:39:23,051 --> 00:39:25,186
أنا لا أحاول
للدخول

794
00:39:25,186 --> 00:39:27,188
قضائية
مسابقة التبول هنا،

795
00:39:27,188 --> 00:39:28,690
أريد فقط المساعدة.

796
00:39:28,690 --> 00:39:32,093
سأريكم خاصتي،
وما إلى ذلك.

797
00:39:34,329 --> 00:39:35,363
شكرًا لك.

798
00:39:36,564 --> 00:39:37,966
لقد ترك هذا القناع
في بوديجا.

799
00:39:37,966 --> 00:39:40,135
آثار الحمض النووي لشخصين،

800
00:39:40,135 --> 00:39:43,138
تشارلي ووكر، جيل روبرتس،
كلاهما متوفى.

801
00:39:43,905 --> 00:39:46,841
قتلة Ghostface لعام 2011.

802
00:39:47,809 --> 00:39:50,011
تشارلي ووكر أعطاني هذا.

803
00:39:50,011 --> 00:39:52,213
كما قلت،
أنا أهتم بشكل خاص.

804
00:39:52,213 --> 00:39:55,150
هل هذا هو القناع الذي كان يرتديه؟
عندما هاجمك؟

805
00:39:56,117 --> 00:39:57,052
لا.

806
00:39:57,052 --> 00:39:59,087
لذلك فهو يتركهم
عن قصد.

807
00:39:59,087 --> 00:40:00,722
مما يعني من يفعل هذا

808
00:40:00,722 --> 00:40:02,891
هو تلميذ القتلة
الذي جاء من قبل.

809
00:40:02,891 --> 00:40:04,059
ربما يعتقد

810
00:40:04,059 --> 00:40:06,227
سام هو الأحدث
في خط طويل.

811
00:40:06,227 --> 00:40:09,931
نعم، حظا سعيدا في ذلك.
نحن نخرج من المدينة.

812
00:40:09,931 --> 00:40:12,300
أنا آسف،
هذا غير ممكن.

813
00:40:12,300 --> 00:40:15,170
أنتما شخصان موضع اهتمام
في جريمة قتل مزدوجة

814
00:40:15,170 --> 00:40:17,205
لذلك لا يسمح لك
لمغادرة المدينة. آسف.

815
00:40:17,205 --> 00:40:19,741
هل أنت جاد؟
إنه على حق.

816
00:40:19,741 --> 00:40:22,243
ولكن إذا عملنا معًا--
نحن ذاهبون.

817
00:40:24,879 --> 00:40:26,214
[أحاديث الصحفيين]

818
00:40:27,348 --> 00:40:30,251
سامانثا، هل لديك عذر
لجرائم القتل الليلة الماضية؟

819
00:40:30,251 --> 00:40:32,487
تارا، هل تشعرين بالأمان
حول أختك؟

820
00:40:32,487 --> 00:40:34,656
تارا! تارا!

821
00:40:34,656 --> 00:40:36,524
عاصفة الطقس، القناة 4.

822
00:40:37,392 --> 00:40:38,960
هل أيها السيدات
أعتقد أنك السبب

823
00:40:38,960 --> 00:40:41,162
القاتل Ghostface
لقد حان إلى التفاحة الكبيرة؟

824
00:40:42,130 --> 00:40:42,931
[يسخر]

825
00:40:42,931 --> 00:40:44,599
[شهقات الجمهور]

826
00:40:44,599 --> 00:40:48,069
[يسخر] محاولة جيدة، عزيزتي،
لكني قمت بهذه الرقصة من قبل.

827
00:40:48,069 --> 00:40:50,038
[الهمهمات]
[شهقات الجمهور]

828
00:40:51,506 --> 00:40:53,942
ابق بعيدا عنا.
[صراخ الصحفيين]

829
00:40:53,942 --> 00:40:55,543
هل مازلت غاضبا مني؟

830
00:40:55,543 --> 00:40:58,179
قلت أنك لن تكتب
كتاب عما حدث.

831
00:40:58,179 --> 00:41:00,215
ثم كتبت كتابا
حول ما حدث.

832
00:41:00,215 --> 00:41:01,182
أوه، هيا.

833
00:41:01,182 --> 00:41:02,851
شخص ما كان سيكتب
حول هذا الموضوع!

834
00:41:02,851 --> 00:41:04,252
هذا ما أفعله.

835
00:41:04,252 --> 00:41:05,987
سمعت أنك لا تستطيع البيع
حقوق الفيلم.

836
00:41:05,987 --> 00:41:09,424
الأمر كله يتعلق بالجريمة الحقيقية
سلسلة محدودة هذه الأيام.

837
00:41:09,424 --> 00:41:11,860
بعد كل شيء
لقد مررنا معًا.

838
00:41:12,527 --> 00:41:14,195
ماذا سيفكر ديوي؟

839
00:41:15,897 --> 00:41:17,866
هذه ضربة منخفضة.
وكذلك كان كتابك.

840
00:41:17,866 --> 00:41:20,869
لقد وصفتني بـ "غير المستقر"
و "قاتل مولود".

841
00:41:20,869 --> 00:41:24,305
لقد تم إخراج ذلك من السياق.
هذا حرفيا اقتباس.

842
00:41:24,305 --> 00:41:26,107
أنت لا تعتقد
ما كتبته
لديه شيء للقيام به

843
00:41:26,107 --> 00:41:28,243
مع ما يحدث لنا؟

844
00:41:28,243 --> 00:41:30,078
[سام] هيا.

845
00:41:30,078 --> 00:41:32,213
مهلا، لقد تحدثت إلى سيدني.

846
00:41:35,116 --> 00:41:37,051
إنها لن تأتي إلى هنا،
هل هي؟
لا.

847
00:41:37,051 --> 00:41:38,553
وهي ترسل حبها

848
00:41:38,553 --> 00:41:41,189
لكنها تأخذ مارك
والأطفال في مكان آمن.

849
00:41:41,189 --> 00:41:43,858
إنها تستحق
أن تكون لها نهاية سعيدة.

850
00:41:45,593 --> 00:41:47,162
على هذا القدر، نحن نتفق.

851
00:41:48,196 --> 00:41:51,166
مهلا، أريد القبض على هذا اللعين
بقدر ما تفعل!

852
00:41:51,166 --> 00:41:52,300
ربما.

853
00:41:52,300 --> 00:41:53,801
أو ربما أنت خائف فقط

854
00:41:53,801 --> 00:41:55,203
أنه بدون Ghostface
في حياتك،

855
00:41:55,203 --> 00:41:57,105
سوف تتلاشى.

856
00:41:59,741 --> 00:42:02,377
[مغادرة سيارة الأجرة]

857
00:42:04,145 --> 00:42:06,281
أيها الحمقى! أنت في خطر!

858
00:42:06,281 --> 00:42:09,184
ألا تستطيع أن ترى؟
إنهم يسعون خلفك!

859
00:42:09,184 --> 00:42:11,286
إنهم يلاحقوننا جميعًا!
زوجاتنا،

860
00:42:11,286 --> 00:42:13,154
أطفالنا، الجميع!
[يطرق الباب]

861
00:42:13,154 --> 00:42:16,591
إنهم هنا بالفعل!
أنت التالي!

862
00:42:16,591 --> 00:42:21,796
[يستمر على شاشة التلفزيون]
أنت التالي! أنت التالي!
أنت التالي!

863
00:42:21,796 --> 00:42:23,331
أنت التالي!

864
00:42:23,998 --> 00:42:26,868
[يطرق الباب]

865
00:42:31,706 --> 00:42:33,341
[د. حجر] من هو؟

866
00:42:49,390 --> 00:42:53,361
أنت مبكرًا بيوم واحد
من أجل خدعة أو حلوى، كما تعلم.

867
00:43:10,211 --> 00:43:13,147
[نباح كلب من بعيد]

868
00:43:19,687 --> 00:43:21,689
[عزف "اليد اليمنى الحمراء"]

869
00:43:21,689 --> 00:43:23,992
[دردشة الطلاب]

870
00:43:27,695 --> 00:43:31,266
♪ تمشى قليلاً
إلى حافة المدينة ♪

871
00:43:31,266 --> 00:43:33,301
♪ واذهب عبر المسارات... ♪

872
00:43:33,301 --> 00:43:36,037
[ميندي] حسنًا، أيها المهووسون،
استمع!

873
00:43:36,037 --> 00:43:38,172
كما مرعبة
كما هو هذا كله،

874
00:43:38,172 --> 00:43:40,441
أنا سعيد فعلا
أحصل على فرصة لتخليص نفسي

875
00:43:40,441 --> 00:43:43,177
لعدم استدعاء القتلة
آخر مرة.

876
00:43:43,177 --> 00:43:45,713
نعم.
لا بأس. تمام.

877
00:43:45,713 --> 00:43:49,717
من وجهة نظري، هناك شخص ما خارج
لعمل تكملة للإعادة.

878
00:43:49,717 --> 00:43:51,419
أم، ما هو ريكيل؟

879
00:43:51,419 --> 00:43:54,389
أنت جميلة، حبيبتي.
دعونا نحتفظ بالأسئلة حتى النهاية.

880
00:43:54,389 --> 00:43:56,791
حدثت الطعنة 1
في وودسبورو.

881
00:43:56,791 --> 00:43:59,294
حدثت الطعنة الثانية في الكلية.

882
00:43:59,294 --> 00:44:01,796
لذلك نعتقد ذلك
القاتل يحاول
لنسخ الأفلام؟

883
00:44:01,796 --> 00:44:03,264
هذا هو أحد الاحتمالات.

884
00:44:03,264 --> 00:44:05,433
الأبطال الآن في الكلية:
تحقق.

885
00:44:05,433 --> 00:44:08,369
شخصيات جديدة مشبوهة
جلبت
لاستكمال قائمة المشتبه بهم

886
00:44:08,369 --> 00:44:11,572
و/أو عدد الجثث:
تحقق وتحقق وتحقق.
أنا لا أحب هذا.

887
00:44:11,572 --> 00:44:13,341
ولكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
بخصوص الطعنة 2

888
00:44:13,341 --> 00:44:15,243
لماذا لا؟
سيكون من المنطقي

889
00:44:15,243 --> 00:44:16,978
إذا كان هذا مجرد تكملة.

890
00:44:16,978 --> 00:44:18,279
ولكننا لسنا في تتمة،

891
00:44:18,279 --> 00:44:20,948
لأن لا أحد
فقط يصنع عواقب بعد الآن.

892
00:44:23,151 --> 00:44:24,619
نحن في الامتياز!

893
00:44:24,619 --> 00:44:28,289
وهناك قواعد معينة
إلى الامتياز المستمر.

894
00:44:28,289 --> 00:44:30,391
كان لدي شعور.
القاعدة الأولى:

895
00:44:30,391 --> 00:44:32,160
كل شيء أكبر
من المرة الأخيرة.

896
00:44:32,160 --> 00:44:35,163
ميزانية أكبر، فريق عمل أكبر،
عدد أكبر من الجسم.

897
00:44:35,163 --> 00:44:36,864
مطاردات أطول، إطلاق نار، قطع رؤوس.

898
00:44:36,864 --> 00:44:39,133
عليك أن تتصدر ما جاء من قبل
للحفاظ على الناس يعودون.

899
00:44:39,133 --> 00:44:40,968
قطع الرؤوس؟
قطع الرؤوس.

900
00:44:40,968 --> 00:44:44,605
القاعدة الثانية:
مهما حدث في المرة الماضية،
نتوقع العكس.

901
00:44:44,605 --> 00:44:47,642
الامتيازات تبقى على قيد الحياة فقط
عن طريق تخريب التوقعات.

902
00:44:47,642 --> 00:44:50,778
إذا كان القتلة آخر مرة
كانوا مهووسين بأفلام ندفة الثلج

903
00:44:50,778 --> 00:44:53,047
مع حسابات Letterboxd
بدلاً من الشخصيات

904
00:44:53,047 --> 00:44:55,883
يمكنك الرهان
والعكس سيكون صحيحا هنا.

905
00:44:55,883 --> 00:44:59,253
والقاعدة الثالثة:
لا أحد في مأمن.

906
00:44:59,253 --> 00:45:02,190
شخصيات تراثية؟
وقود المدفع في هذه المرحلة.

907
00:45:02,190 --> 00:45:04,192
عاد عادة
فقط ليتم قتلها

908
00:45:04,192 --> 00:45:06,427
في بعض العطاءات الرخيصة
للحنين.

909
00:45:06,427 --> 00:45:09,197
انها لا تبدو جيدة جدا
لغيل وكيربي.

910
00:45:09,197 --> 00:45:11,332
أوه، وهذا
ولا حتى الجزء الأسوأ!

911
00:45:11,332 --> 00:45:13,668
هذا هو الجزء الذي هي فيه
يخبرنا بأسوأ جزء.

912
00:45:13,668 --> 00:45:15,603
أسوأ جزء هو

913
00:45:15,603 --> 00:45:20,274
الامتيازات عادلة
الأقساط العرضية المستمرة
مصممة لتعزيز IP.

914
00:45:20,274 --> 00:45:22,510
وهو ما يعني الشخصيات الرئيسية

915
00:45:22,510 --> 00:45:24,712
أصبحت مستهلكة تمامًا الآن أيضًا.

916
00:45:24,712 --> 00:45:28,282
لوري سترود، نانسي طومسون،
إلين ريبلي,

917
00:45:28,282 --> 00:45:31,219
سالي هارديستي بانوراما,
توني ستارك، جيمس بوند--

918
00:45:31,219 --> 00:45:33,087
أعني، حتى لوك سكاي ووكر--

919
00:45:33,087 --> 00:45:35,723
ماتوا جميعا حتى امتيازاتهم
يمكن أن يعيش على.

920
00:45:35,723 --> 00:45:38,192
وهذا يعني أنه ليس كذلك
فقط مجموعة الأصدقاء.

921
00:45:38,192 --> 00:45:41,295
يمكن لأي منا أن يذهب
في أي وقت،

922
00:45:41,963 --> 00:45:43,765
وخاصة سام وتارا.

923
00:45:45,533 --> 00:45:47,802
[إيثان] انتظر، أي واحد منا؟
[ميندي] نعم.

924
00:45:47,802 --> 00:45:50,638
[يتلعثم]
هل أنا في مجموعة الأصدقاء؟
[ميندي] نعم.

925
00:45:50,638 --> 00:45:53,441
هل أنا مثل،
واحد من الأهداف؟
[ميندي] مم-هم.

926
00:45:54,442 --> 00:45:56,277
هل سأموت عذراء؟

927
00:45:57,912 --> 00:45:59,347
لقد كانت تلك مشاركة غريبة.

928
00:45:59,347 --> 00:46:01,783
لكنه يوصلنا
إلى المشتبه بهم الحاليين:

929
00:46:02,450 --> 00:46:03,418
إيثان.

930
00:46:03,418 --> 00:46:05,186
الرجل الخجول الأحمق
الذي لا يشك فيه أحد

931
00:46:05,186 --> 00:46:07,021
لأنه خجول جدا وأحمق.

932
00:46:07,021 --> 00:46:08,723
لماذا أنا
على قائمة المشتبه بهم؟

933
00:46:08,723 --> 00:46:11,092
لأنني عشوائيا
رفيقة تشاد في الغرفة؟

934
00:46:11,092 --> 00:46:13,027
يانصيب الحجرة
يمكن مزاحها.

935
00:46:13,027 --> 00:46:15,430
كان بإمكانك إصلاحه
ليأتي بجانبنا.

936
00:46:15,430 --> 00:46:16,631
كوين.

937
00:46:16,631 --> 00:46:17,765
الحجرة عاهرة.

938
00:46:17,765 --> 00:46:19,634
فيلم رعب...
[يضرب الشفاه] ...كلاسيكي.

939
00:46:19,634 --> 00:46:22,503
"الجنس الإيجابي"
ولكن... شكرا لك؟

940
00:46:22,503 --> 00:46:25,840
مم-هممم. أم كيف أتيت
للعيش مع سام وتارا؟

941
00:46:25,840 --> 00:46:28,075
لقد أجبت على إعلانهم عبر الإنترنت.

942
00:46:28,075 --> 00:46:29,444
حسنًا، لا تقل المزيد.

943
00:46:29,444 --> 00:46:31,446
لقد تورطت بالفعل
نفسك بما فيه الكفاية.

944
00:46:31,446 --> 00:46:33,247
لقد كان إعلاناً مجهولاً يا ميندي.

945
00:46:33,247 --> 00:46:35,516
وأنت تعلم أننا فحصناها.
بالإضافة إلى أن والدها شرطي.

946
00:46:35,516 --> 00:46:37,518
وهذا يجعل الأمر أكثر احتمالا
بأنها القاتلة

947
00:46:37,518 --> 00:46:39,253
لأن وجود أب شرطي
هو غطاء عظيم.

948
00:46:39,253 --> 00:46:41,789
هل لا تتذكر
كيف تعمل هذه الأفلام يا تارا؟

949
00:46:42,390 --> 00:46:44,192
هل هي دائما هكذا؟

950
00:46:44,192 --> 00:46:46,360
وأخيرا... أنيكا.

951
00:46:46,360 --> 00:46:48,463
[القبلات]

952
00:46:48,463 --> 00:46:50,698
لا تثق أبدا في مصلحة الحب.

953
00:46:53,100 --> 00:46:57,505
تمام! لذلك، لدينا قواعدنا
ولدينا المشتبه بهم لدينا.

954
00:46:57,505 --> 00:46:59,173
لكن انتظر.
ماذا عنكم يا رفاق؟

955
00:46:59,173 --> 00:47:02,643
أعني، أعتقد أنه آمن جدًا
لاستبعاد نحن الأربعة

956
00:47:02,643 --> 00:47:05,079
الذي مر بهذا العام الماضي
في وودسبورو.

957
00:47:05,079 --> 00:47:07,248
متفق.
أم، غير متفق عليه.

958
00:47:07,248 --> 00:47:09,550
ماذا لو كانت الصدمة
لقد مررتم جميعًا

959
00:47:09,550 --> 00:47:12,253
تسبب في واحد
أو أكثر منكم لالتقاط؟

960
00:47:12,253 --> 00:47:16,457
نعم، أو الشهرة التي حصلت عليها
من عمليات القتل
جعلك متعطشا للمزيد.

961
00:47:16,457 --> 00:47:17,859
أعني، دعونا نكون صادقين هنا،

962
00:47:17,859 --> 00:47:20,495
بعض النظريات على الانترنت
حول سام هي--

963
00:47:20,495 --> 00:47:22,196
لا تجرؤ سخيف.

964
00:47:22,196 --> 00:47:24,999
حسنًا، إنها على حق، رغم ذلك.

965
00:47:24,999 --> 00:47:26,434
أعني مواجهة الحقائق--

966
00:47:26,434 --> 00:47:28,503
إذا كنا جميعا مشتبه بهم،
أنتم جميعاً مشتبه بهم.

967
00:47:33,908 --> 00:47:35,943
[أحاديث الناس]

968
00:47:37,111 --> 00:47:41,616
تذكر سامانثا كاربنتر
ذريعة، المعالج؟
مم-هممم.

969
00:47:41,616 --> 00:47:44,785
[بيلي] لقد طعن
حتى الموت. من خلال الأنف.
ط ط ط.

970
00:47:44,785 --> 00:47:47,388
من خلال الأنف.
كيف افسدت هذا؟

971
00:47:47,388 --> 00:47:49,490
انها افسدت جدا.

972
00:47:49,490 --> 00:47:52,593
سلمها
لإدلائه بتصريحات تهديدية

973
00:47:52,593 --> 00:47:53,794
انتهى ميتا.

974
00:47:53,794 --> 00:47:56,330
وتخمين أي مريض
سرقت الملاحظات؟

975
00:47:57,532 --> 00:48:01,002
لذا قتلت سام عذر غيابها و
يسرق ملاحظات الجلسة الخاصة بها؟

976
00:48:01,002 --> 00:48:02,336
ربما.

977
00:48:03,271 --> 00:48:04,805
قناع آخر
تم العثور عليه في مكان الحادث.

978
00:48:05,606 --> 00:48:07,375
إنها مباراة الحمض النووي
لرومان بريدجر.

979
00:48:07,375 --> 00:48:10,511
الوجه الشبح
الذي كان يوجه الطعنة 3.

980
00:48:11,746 --> 00:48:14,849
يبدو الأمر كما لو أنه يتركنا
بيضة عيد الفصح للامتياز الواقعي.

981
00:48:14,849 --> 00:48:18,653
مثل إسقاط
أقنعة القتلة في الاتجاه المعاكس.

982
00:48:18,653 --> 00:48:21,522
تقريبا وكأنه يقوم بالعد التنازلي
إلى شيء ما.

983
00:48:22,456 --> 00:48:24,292
ماذا يحدث
عندما يحصل على واحد؟

984
00:48:28,930 --> 00:48:32,133
لذلك كان لدينا تسعة
قتلة Ghostface حتى الآن.

985
00:48:32,133 --> 00:48:33,634
تسعة. اعتقدت في الأفلام--

986
00:48:33,634 --> 00:48:35,903
ننسى الأفلام.
الأفلام لا يهم.

987
00:48:35,903 --> 00:48:39,607
ينظر. العام الماضي كان
أمبر فريمان وريتشي كيرش,

988
00:48:39,607 --> 00:48:41,576
الذين وجدنا أقنعة
في مسرح الجريمة الأول

989
00:48:41,576 --> 00:48:43,878
جنبا إلى جنب مع الجثث
لاثنين من طلاب السينما

990
00:48:43,878 --> 00:48:46,747
من قتل أستاذهم
في وقت سابق من نفس الليلة.

991
00:48:46,747 --> 00:48:50,017
ثم كانت جيل روبرتس
وتشارلي ووكر--

992
00:48:50,017 --> 00:48:51,352
لهم في بوديجا.

993
00:48:51,352 --> 00:48:53,988
كان رومان بريدجر هو الوحيد
وجه شبح واحد.

994
00:48:53,988 --> 00:48:55,356
المجد له على الطموح.

995
00:48:55,356 --> 00:48:57,658
قناعه
تم العثور عليه في يتقلص.

996
00:48:57,658 --> 00:49:01,395
مما يترك ميكي ألتيري،
نانسي لوميس، ستو ماشر...

997
00:49:01,395 --> 00:49:03,764
... وبيلي لوميس. رقم واحد.

998
00:49:03,764 --> 00:49:06,000
والأب
من المشتبه به الرئيسي لدينا.

999
00:49:07,268 --> 00:49:10,871
حسنا، من يفعل هذا
يقودنا إلى سام.

1000
00:49:10,871 --> 00:49:12,340
[رنين الهاتف الخليوي]

1001
00:49:14,508 --> 00:49:16,110
سوف أقوم بتسجيل الدخول لاحقا

1002
00:49:16,110 --> 00:49:18,012
وأخبر ابنتك
لتبقى حادة.

1003
00:49:18,012 --> 00:49:21,649
القرب من النجارين
هو القرب من Ghostface.

1004
00:49:21,649 --> 00:49:22,917
[يفتح الباب]

1005
00:49:30,992 --> 00:49:34,061
مهلا، جاك؟ هل ستتصل
مكتب أتلانتا الميداني؟

1006
00:49:34,829 --> 00:49:37,264
حفر ما تستطيع
على الوكيل ريد.

1007
00:49:38,666 --> 00:49:40,968
[موسيقى البوب الناعمة
اللعب على مكبرات الصوت]

1008
00:49:43,804 --> 00:49:45,473
أعتقد أنه يجب عليك
اخرج من المدينة.

1009
00:49:45,473 --> 00:49:48,175
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
ماذا حدث لك
آخر مرة.

1010
00:49:48,175 --> 00:49:53,347
أنا--لن ألومك
إذا... أردت الذهاب.

1011
00:49:55,583 --> 00:49:58,419
هذا مدروس جدًا منك،
ولكن، أم،

1012
00:49:59,620 --> 00:50:01,188
لا أعتقد
انا ذاهب الى أي مكان.

1013
00:50:01,188 --> 00:50:02,356
[إسكات ميندي]

1014
00:50:02,356 --> 00:50:04,492
هل أنتما الاثنان
مجرد جعل بالفعل؟

1015
00:50:04,492 --> 00:50:07,128
هذا غير مناسب للغاية، يا صاح.
أوه، أيا كان.

1016
00:50:07,128 --> 00:50:08,896
انتهي من الأمر!

1017
00:50:08,896 --> 00:50:09,964
[سام] تفضل.

1018
00:50:09,964 --> 00:50:11,532
[ميندي] سام؟
[سام] نعم؟

1019
00:50:11,532 --> 00:50:13,634
نحن لا نفعل ذلك
يجب أن أبقى هنا.

1020
00:50:13,634 --> 00:50:16,904
حسنا، سيئة للغاية. أنا أصر.
السلامة في الأرقام

1021
00:50:16,904 --> 00:50:18,005
هذا سوف يكون ممتعا جدا.

1022
00:50:18,005 --> 00:50:20,107
حفلة نوم صغيرة
مع الأساسية الأربعة!

1023
00:50:20,107 --> 00:50:21,509
"الأربعة الأساسية"؟
نعم.

1024
00:50:21,509 --> 00:50:23,444
هل أعطيتنا لقباً؟
أنا متأكد من ذلك.

1025
00:50:23,444 --> 00:50:24,779
لقد مررنا
الكثير معًا،

1026
00:50:24,779 --> 00:50:26,647
وهو لقب رائع.

1027
00:50:26,647 --> 00:50:28,215
هذا قابل للنقاش.
انها قابلة للنقاش للغاية.

1028
00:50:28,215 --> 00:50:30,084
لا يمكنك أن تعطي نفسك فقط
لقب دينجوس.

1029
00:50:30,084 --> 00:50:32,620
بالطبع أستطيع، دينغوس،
لأنني فعلت للتو.

1030
00:50:32,620 --> 00:50:34,722
الأساسية أربعة، إلى الأعلى!
لا.

1031
00:50:34,722 --> 00:50:36,123
أسفل منخفضة.
أبعد ذلك عني.

1032
00:50:36,123 --> 00:50:38,526
من فضلك،
من أجل محبة الله.
لا تفعل ذلك.

1033
00:50:38,526 --> 00:50:41,295
أود أكثر من ذلك بقليل
الاحترام والدعم

1034
00:50:41,295 --> 00:50:43,764
من زملائي الأعضاء
من الأربعة الأساسية.

1035
00:50:44,365 --> 00:50:46,200
شباب. بحق الجحيم؟

1036
00:50:46,200 --> 00:50:49,370
سمعنا من المصادر
داخل قسم جرائم القتل

1037
00:50:49,370 --> 00:50:53,641
أن المشتبه به الرئيسي ليس كذلك
بخلاف سامانثا كاربنتر،

1038
00:50:53,641 --> 00:50:57,078
أحد الناجين من
جرائم القتل في وودسبورو في عام 2022

1039
00:50:57,078 --> 00:51:00,715
رأيت هنا مهاجمة امرأة
في الشارع الليلة الماضية.

1040
00:51:00,715 --> 00:51:02,717
[صافرة] هو الخطأ معك؟

1041
00:51:02,717 --> 00:51:04,985
هل لديك مشكلة معي؟
اطفئها!

1042
00:51:04,985 --> 00:51:07,121
[طالب] ابتعد عنها.
إنها تعرف ماذا فعلت.

1043
00:51:07,121 --> 00:51:09,557
[المراسل] في أعقاب
من مأساة وودسبورو
العام الماضي،

1044
00:51:09,557 --> 00:51:11,192
انتشرت الشائعات عبر الإنترنت

1045
00:51:11,192 --> 00:51:14,895
أن كاربنتر كان في الواقع
المسؤول عن عمليات القتل،

1046
00:51:14,895 --> 00:51:17,765
إلقاء اللوم على الجرائم
على صديقها ريتشي كيرش

1047
00:51:17,765 --> 00:51:19,867
والمراهقة أمبر فري--
[ينطفئ التلفاز]

1048
00:51:42,189 --> 00:51:45,192
أعلم أنك لست من المعجبين
من الطريق
أنني كنت أتعامل مع الأشياء،

1049
00:51:45,192 --> 00:51:47,595
والتي كنت أعطيك
وقت عصيب حقا.

1050
00:51:47,595 --> 00:51:49,029
لكن أستطيع أن أقول

1051
00:51:50,097 --> 00:51:53,033
أن لا أحد منا يمكن أن تتصل
لما تعانيه.

1052
00:51:56,370 --> 00:51:59,573
وأنا آسف حقًا
أنه عليك القيام بذلك بمفردك.

1053
00:52:02,943 --> 00:52:03,778
[يشهق]

1054
00:52:03,778 --> 00:52:05,212
هذا ليس خطأك.

1055
00:52:05,212 --> 00:52:06,714
[يشهق]

1056
00:52:06,714 --> 00:52:09,850
وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن أهتم
ما يعتقده الناس.

1057
00:52:11,752 --> 00:52:14,855
انها مجرد سيئة
كونه هذا مكروه.

1058
00:52:17,057 --> 00:52:20,094
[تشاد]
مهلا. يا. مجرد تذكير،

1059
00:52:20,094 --> 00:52:23,297
ليس شخصا واحدا
في هذه الغرفة يكرهك

1060
00:52:23,297 --> 00:52:27,568
تمام؟
لقد مررنا جميعا
بعض الأشياء سخيف،

1061
00:52:27,568 --> 00:52:30,371
ونحن كذلك
التعامل معها بشكل مختلف.

1062
00:52:30,371 --> 00:52:32,406
ولكن، أعني،
انتقلنا هنا معا

1063
00:52:32,406 --> 00:52:34,608
لواحد
سبب محدد جدا

1064
00:52:37,278 --> 00:52:38,546
نحن فريق.

1065
00:52:42,416 --> 00:52:43,517
[ميندي] نحن كذلك

1066
00:52:43,517 --> 00:52:45,119
الأساسية سخيف أربعة.

1067
00:52:45,119 --> 00:52:47,188
شكراً جزيلاً.
آه، أنا أكره نفسي.

1068
00:52:47,188 --> 00:52:49,657
لقد قلت ذلك.
[تشاد]
هذا ما أتحدث عنه.

1069
00:52:49,657 --> 00:52:51,158
انها الأساسية الأربعة.

1070
00:52:51,158 --> 00:52:53,460
[ميندي] قل ذلك.
[تارا] لن أقول ذلك.

1071
00:52:53,460 --> 00:52:54,962
أعني، نعم،
نحن فريق، ولكن...

1072
00:52:54,962 --> 00:52:56,797
[تشاد]
لقد حصلت على خاتم جميل لها.

1073
00:52:56,797 --> 00:53:00,000
لقد كنت أنام مع Cute Boy
من جميع أنحاء القاعة.

1074
00:53:03,437 --> 00:53:05,039
بوم!
لقد عرفت ذلك!

1075
00:53:05,039 --> 00:53:07,908
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
لقد اتصلت به.

1076
00:53:07,908 --> 00:53:10,211
عرفت ذلك منذ اليوم
كان لديك هذا الهيكي.

1077
00:53:10,211 --> 00:53:11,745
[الجميع يضحك]

1078
00:53:11,745 --> 00:53:13,848
[مرساة الأخبار] المبيعات
من قناع Ghostface Halloween

1079
00:53:13,848 --> 00:53:19,253
عبر منطقة Tri-State
في الـ 24 ساعة الماضية
لقد ذهبت من خلال السقف!

1080
00:53:19,253 --> 00:53:20,621
لقد حصلت على قناعي.

1081
00:53:20,621 --> 00:53:22,022
ماذا عنك يا جاي؟
[جاي] أنت تعرف ذلك.

1082
00:53:22,022 --> 00:53:24,525
سيكون كذلك
أحد الهالوين المخيف.

1083
00:53:24,525 --> 00:53:26,727
[مذيعة الأخبار] سأقول.
والآن دعنا ننتقل إلى جاي
لإلقاء نظرة على الطقس لدينا.

1084
00:53:28,128 --> 00:53:31,866
أعرف أنها زميلتي في الغرفة،
لكنك مثل الشرطة.

1085
00:53:31,866 --> 00:53:33,067
[تنهدات]

1086
00:53:33,067 --> 00:53:34,635
يو.

1087
00:53:35,669 --> 00:53:37,371
[المياه الجارية في الحمام]
[كوين] لا، أعرف.

1088
00:53:37,371 --> 00:53:38,839
يا!

1089
00:53:39,540 --> 00:53:40,841
اللعنة.

1090
00:53:40,841 --> 00:53:42,810
مهلا، نعم.
واسو، الكلبة؟

1091
00:53:42,810 --> 00:53:45,179
أنا أراك أيها الوغد.

1092
00:53:46,647 --> 00:53:48,282
سام! سامانثا!

1093
00:53:48,282 --> 00:53:50,718
أشعر أننا يجب أن نرفع الرقم خمسة
أو شيء من هذا.

1094
00:53:50,718 --> 00:53:52,519
الأربعة الأساسية الخمسة العليا--
هل لنا من فضلك؟

1095
00:53:52,519 --> 00:53:55,055
[تارا] لا تسميها ذلك،
لكننا سنفعل الخمسة الكبار.

1096
00:53:55,055 --> 00:53:56,523
[تشاد] هيا.

1097
00:53:56,523 --> 00:53:59,393
سام! سامانثا!
[كل الثرثرة]

1098
00:53:59,393 --> 00:54:01,128
[داني] سام، ماذا بحق الجحيم؟

1099
00:54:01,128 --> 00:54:03,764
[كوين] إنها حقًا
مرعوب ومذعور.

1100
00:54:03,764 --> 00:54:06,133
[بول] عزيزتي، هل ستنضمين إلي؟
[كوين] انتظر.

1101
00:54:06,133 --> 00:54:08,502
رقم ولا تستخدم
غسل وجهي الجيد.

1102
00:54:08,502 --> 00:54:10,704
إنه ذو درجة حموضة متوازنة للنساء.

1103
00:54:11,505 --> 00:54:12,840
التقط هاتفك يا عزيزي.

1104
00:54:12,840 --> 00:54:14,775
[رنين الهاتف الخليوي]

1105
00:54:14,775 --> 00:54:16,977
[يواصل الجميع الثرثرة]

1106
00:54:16,977 --> 00:54:18,379
هل هذا هو؟

1107
00:54:18,379 --> 00:54:21,949
لا، تارا. ليس الآن.
مهلا، ما هي نواياك؟

1108
00:54:21,949 --> 00:54:23,984
[الجميع يضحك]
[تشاد] هذا صحيح.

1109
00:54:23,984 --> 00:54:26,453
لا بأس. سأتصل به مرة أخرى.

1110
00:54:26,453 --> 00:54:27,955
[ميندي] رجل مسكين.
[تشاد] حسنًا.

1111
00:54:27,955 --> 00:54:30,691
[قعقعة الرفوف]
[يئن كوين]

1112
00:54:30,691 --> 00:54:33,460
كوين ورجلها المتصل
عادوا إليها مرة أخرى.

1113
00:54:33,460 --> 00:54:35,429
إنها تحصل عليه،
أيضا؟ تمام.

1114
00:54:35,429 --> 00:54:37,031
[ضحكة مكتومة]

1115
00:54:38,098 --> 00:54:41,168
[يئن كوين، الشخير]
[رنين الهواتف المحمولة، التصفير]

1116
00:54:45,272 --> 00:54:47,841
[يواصل كوين التأوه،
الشخير

1117
00:54:52,313 --> 00:54:54,014
[كوين] مساعدة! قف!

1118
00:54:55,549 --> 00:54:56,917
[صرخات كوين]
تارا، انتظر، انتظر!

1119
00:55:06,460 --> 00:55:07,695
يجري.

1120
00:55:08,562 --> 00:55:10,497
يا للقرف!
[الهمهمات]

1121
00:55:10,497 --> 00:55:12,833
[صراخ]

1122
00:55:12,833 --> 00:55:14,335
[تارا] يا رفاق، هيا!

1123
00:55:15,336 --> 00:55:17,204
أوه، اللعنة.

1124
00:55:17,905 --> 00:55:19,606
[صراخ]
[أنيكا] ميندي!

1125
00:55:19,606 --> 00:55:21,342
البقاء اللعنة مرة أخرى!

1126
00:55:21,775 --> 00:55:23,010
[أنين]

1127
00:55:24,912 --> 00:55:27,014
[يلهث، يختنق]

1128
00:55:33,654 --> 00:55:35,122
[آهات]

1129
00:55:37,658 --> 00:55:39,159
[صراخ]

1130
00:55:45,265 --> 00:55:46,300
[سام] مهلا!

1131
00:55:50,738 --> 00:55:52,139
انتظر، انتظر، تشاد!

1132
00:55:52,139 --> 00:55:53,907
ما زالوا هناك.
القرف!

1133
00:55:59,713 --> 00:56:01,415
[أنين]

1134
00:56:01,415 --> 00:56:02,716
اللعنة.

1135
00:56:04,685 --> 00:56:06,920
سام!
هل لديك المفاتيح؟

1136
00:56:06,920 --> 00:56:08,622
لا، لقد تركتهم بالداخل!

1137
00:56:08,622 --> 00:56:11,325
[يلهث]
[خبط على الباب]

1138
00:56:17,097 --> 00:56:19,700
[همس]
ميندي، باب الحمام. عجل!

1139
00:56:21,969 --> 00:56:23,971
أوه، اللعنة! هذا الرجل ميت.

1140
00:56:24,838 --> 00:56:26,673
[صراخ]

1141
00:56:42,890 --> 00:56:44,625
[الشخير]

1142
00:56:44,625 --> 00:56:46,193
[سام] أوه، القرف.

1143
00:56:47,161 --> 00:56:48,429
أوه، اللعنة.

1144
00:56:50,164 --> 00:56:51,131
يا!

1145
00:56:54,701 --> 00:56:55,936
يا!

1146
00:56:57,771 --> 00:56:59,073
القرف.

1147
00:57:02,242 --> 00:57:04,144
لا تقلق،
حصلت عليك.

1148
00:57:05,612 --> 00:57:08,048
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هل لديك فكرة أفضل؟

1149
00:57:08,715 --> 00:57:10,184
اللعنة. لا.

1150
00:57:13,654 --> 00:57:14,955
[أنيكا تأوه]

1151
00:57:16,824 --> 00:57:18,992
[داني] عليك أن تأتي
واحد في وقت واحد.

1152
00:57:18,992 --> 00:57:21,295
أنتما الاثنان تذهبان أولاً. ميندي!
ماذا؟ لا.

1153
00:57:21,295 --> 00:57:22,996
يحتاج شخص ما
لعقد الباب.

1154
00:57:22,996 --> 00:57:25,399
سأرسل أنيكا المقبل. يذهب!
[خبط على الباب]

1155
00:57:26,266 --> 00:57:28,836
سام، هيا.
عيون علي يا عزيزي.

1156
00:57:28,836 --> 00:57:30,437
إبقاء عينيك علي.

1157
00:57:31,772 --> 00:57:33,006
يا للقرف.

1158
00:57:33,941 --> 00:57:36,710
يا إلهي.
[داني] لقد حصلت عليك، يا عزيزي.

1159
00:57:38,445 --> 00:57:39,446
[لهاث]

1160
00:57:39,446 --> 00:57:40,981
[داني] عزيزي، هيا!

1161
00:57:41,815 --> 00:57:43,517
[سام] لن يحملني.

1162
00:57:43,517 --> 00:57:45,219
تمام.

1163
00:57:45,219 --> 00:57:47,488
لن يذهب إلى أي مكان.
سوف يمسك بك، أعدك.

1164
00:57:47,488 --> 00:57:48,789
داني.

1165
00:57:52,326 --> 00:57:54,528
حصلت عليك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
دعنا نذهب.

1166
00:57:54,528 --> 00:57:58,765
إنها تفقد الكثير من الدماء!
قل شيئًا أكثر إيجابية!

1167
00:57:58,765 --> 00:58:01,168
[داني] انتبه إليّ يا سام.
هيا يا عزيزي.

1168
00:58:01,168 --> 00:58:04,705
[يلهث]
[داني] هيا. حصلت عليك.

1169
00:58:04,705 --> 00:58:06,373
هيا، لقد حصلت عليك.

1170
00:58:10,511 --> 00:58:11,512
تمام.

1171
00:58:11,512 --> 00:58:12,913
تعال!
دعنا نذهب!

1172
00:58:12,913 --> 00:58:15,382
هيا ميندي!
هيا بنا، علينا أن نتحرك!

1173
00:58:15,382 --> 00:58:17,017
[سام] أنيكا، هيا!

1174
00:58:18,619 --> 00:58:20,821
أنيكا!
[داني] اذهب! تعال!

1175
00:58:20,821 --> 00:58:23,257
[ميندي] عليك أن تذهب أولا.
[تذمر أنيكا] لا أستطيع.

1176
00:58:24,057 --> 00:58:25,459
عليك أن تذهب.

1177
00:58:25,459 --> 00:58:28,395
ميندي، لا! سأكون
خلفك مباشرة، أعدك.

1178
00:58:32,499 --> 00:58:34,868
[سام] ميندي، هيا.
عليك أن تأتي إلى هنا!

1179
00:58:34,868 --> 00:58:36,236
[داني] دعنا نذهب!

1180
00:58:37,171 --> 00:58:39,540
لقد حصلنا عليك.
[سام] هذا كل شيء. ميندي.

1181
00:58:39,540 --> 00:58:41,975
[داني] بطيء وثابت.
[سام] لقد وصلنا إليك.

1182
00:58:42,910 --> 00:58:44,778
يا إلهي.
[التذمر]

1183
00:58:44,778 --> 00:58:48,949
عزيزي، لا يمكنك التوقف.
[سام] تعال إلى هنا الآن!

1184
00:58:48,949 --> 00:58:51,618
أنيكا تأتي خلفك مباشرة.

1185
00:58:51,618 --> 00:58:52,986
[ينتحب]

1186
00:58:55,789 --> 00:58:58,325
أنيكا، هيا!
[داني] اذهب!

1187
00:58:58,325 --> 00:59:00,761
[سام] يمكنك أن تفعل ذلك!
[ميندي] هيا، أنيكا!

1188
00:59:00,761 --> 00:59:04,364
[ينتحب] يا إلهي!
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1189
00:59:05,599 --> 00:59:07,935
[سام] لا تنظر إلى الأسفل!
[ميندي] انظر إلي!

1190
00:59:07,935 --> 00:59:11,205
[سام] يمكنك أن تفعل ذلك!
أنت بخير.

1191
00:59:17,611 --> 00:59:18,879
ماذا؟

1192
00:59:18,879 --> 00:59:20,714
أنيكا، عليك أن تتحرك
الآن!

1193
00:59:20,714 --> 00:59:23,050
[الجميع يصرخون، يهتفون]

1194
00:59:23,050 --> 00:59:24,551
[صراخ] لا يا الله! من فضلك لا!

1195
00:59:24,551 --> 00:59:25,953
أنيكا، عليك أن تتحرك!

1196
00:59:28,322 --> 00:59:29,323
لا!

1197
00:59:31,658 --> 00:59:33,894
[صراخ، بكاء]

1198
00:59:35,963 --> 00:59:37,764
عليك أن تفعل ذلك!

1199
00:59:37,764 --> 00:59:39,499
حبيبتي، لا أريد أن أموت!

1200
00:59:39,499 --> 00:59:41,301
لا، أنيكا.

1201
00:59:45,072 --> 00:59:47,541
أنيكا، أعطني يدك.
حصلت عليك.

1202
00:59:54,715 --> 00:59:56,383
[صراخ]

1203
00:59:57,784 --> 01:00:00,087
[ميندي تبكي] لا!

1204
01:00:03,523 --> 01:00:06,026
[لهث، بكاء]

1205
01:00:11,965 --> 01:00:14,201
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1206
01:00:17,337 --> 01:00:19,640
[الضباط، أحاديث المسعفين]

1207
01:00:23,777 --> 01:00:26,079
[المحقق] وأنت أيضًا
سحب أي شخص لإجراء المقابلات؟

1208
01:00:26,079 --> 01:00:27,914
إلى أي مدى أنت على ذلك؟

1209
01:00:27,914 --> 01:00:29,449
[ضابط] اه، حصلت للتو على اثنين.

1210
01:00:31,285 --> 01:00:32,619
[المحقق] حسنًا.

1211
01:00:34,655 --> 01:00:36,523
[داني] مهلا. أنت بخير؟

1212
01:00:40,861 --> 01:00:42,562
هذا ليس خطأك يا سام.

1213
01:00:43,830 --> 01:00:45,065
لكنه كذلك.

1214
01:00:49,903 --> 01:00:51,738
أحدهم أخذ سكاكيننا

1215
01:00:52,406 --> 01:00:54,308
لذلك لم نتمكن من القتال.

1216
01:00:54,975 --> 01:00:56,710
لا أعرف
الذي يمكنني الوثوق به.

1217
01:00:58,845 --> 01:01:02,482
[همسات]
ثم لا تثق بأحد.
ليس أصدقائك. ليس أنا.

1218
01:01:03,583 --> 01:01:04,785
ليس أحدا.

1219
01:01:04,785 --> 01:01:07,421
[المحقق] لدي
بضعة أسئلة أخرى لك.

1220
01:01:09,122 --> 01:01:10,524
بهذه الطريقة فقط، داني.

1221
01:01:17,764 --> 01:01:18,999
تشاد.

1222
01:01:21,902 --> 01:01:23,637
أين كنت؟
ماذا؟ متى؟

1223
01:01:23,637 --> 01:01:24,705
ليلة أمس!
ماذا؟

1224
01:01:24,705 --> 01:01:26,006
كان عندي إكون.
أنت تعرف هذا.

1225
01:01:26,006 --> 01:01:27,174
هراء يا رجل!
تختفي،

1226
01:01:27,174 --> 01:01:28,709
وأختي
يكاد يقتل!

1227
01:01:28,709 --> 01:01:30,977
يا صاح، كنت في قاعة الدراسة
مع مائة شخص آخر.

1228
01:01:30,977 --> 01:01:32,979
يمكنك أن تسأل أي واحد منهم.

1229
01:01:33,747 --> 01:01:34,981
اللعنة يا رجل.

1230
01:01:36,583 --> 01:01:37,651
يا إلهي.

1231
01:01:38,452 --> 01:01:41,021
من؟
[تشاد] أنيكا وكوين.

1232
01:01:42,889 --> 01:01:44,958
ميندي، أنا آسف جدا.

1233
01:01:44,958 --> 01:01:46,660
خطوة إلى الوراء.

1234
01:01:48,362 --> 01:01:50,130
أنت على رأس قائمتي.

1235
01:01:50,697 --> 01:01:52,132
كان عندي إكون!

1236
01:02:01,541 --> 01:02:03,343
[ضابط]
المضي قدما يا سيدي.

1237
01:02:08,215 --> 01:02:10,183
سأعود حالا.

1238
01:02:17,391 --> 01:02:18,759
أنا آسف حقا
عن كوين.

1239
01:02:20,227 --> 01:02:21,762
شكرًا لك.

1240
01:02:24,331 --> 01:02:26,299
لقد رحل كلا أطفالي.
[تنهدات]

1241
01:02:27,100 --> 01:02:29,102
عائلتي كلها...
[ينتحب]

1242
01:02:29,102 --> 01:02:30,704
...لقد ذهب.

1243
01:02:30,704 --> 01:02:32,806
[يشهق]

1244
01:02:34,975 --> 01:02:36,676
أخذوني
خارج هذه القضية.

1245
01:02:36,676 --> 01:02:39,379
لكنني لن أتوقف
حتى أجده.

1246
01:02:40,080 --> 01:02:41,715
أنت تعبث مع عائلتي...

1247
01:02:43,049 --> 01:02:44,284
تموت.

1248
01:02:45,552 --> 01:02:46,620
متفق.

1249
01:02:46,620 --> 01:02:49,790
مهلا، هل أنت بخير؟
جئت بمجرد أن سمعت.

1250
01:02:49,790 --> 01:02:51,224
يا غالي أقسم بالله..

1251
01:02:51,224 --> 01:02:54,127
هدنة، حسنًا؟
أنا هنا من أجل كل ما تحتاجه.

1252
01:02:54,127 --> 01:02:55,562
تمام. محاولة لطيفة.

1253
01:02:55,562 --> 01:02:57,230
حقا، أنا.

1254
01:02:58,198 --> 01:03:00,267
حسنًا، حسنًا.
خارج السجل، حسنا؟

1255
01:03:03,937 --> 01:03:05,806
تمام. شكرًا لك.

1256
01:03:10,043 --> 01:03:12,212
أنا آسف لأنني ضربتك.

1257
01:03:12,813 --> 01:03:14,080
لا، أنت لست كذلك.

1258
01:03:14,080 --> 01:03:15,382
أنا لست كذلك.

1259
01:03:17,317 --> 01:03:19,286
أنت الشرطي، أليس كذلك؟

1260
01:03:19,286 --> 01:03:21,321
فعلت بعض الحفر
على أول ضحيتين لك

1261
01:03:21,321 --> 01:03:22,556
ولقد وجدت شيئا.

1262
01:03:22,556 --> 01:03:25,091
أنا أعرف أين الأقنعة
يأتون من.

1263
01:03:25,091 --> 01:03:26,660
[يغلق باب السيارة]
أرني.

1264
01:03:26,660 --> 01:03:27,661
[كيربي] سيداتي.

1265
01:03:28,695 --> 01:03:29,863
كيربي؟

1266
01:03:30,697 --> 01:03:31,731
عاصفة.

1267
01:03:31,731 --> 01:03:33,767
إنها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنها طفلة.

1268
01:03:33,767 --> 01:03:36,236
متى بدأوا
السماح للأطفال بالدخول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1269
01:03:36,236 --> 01:03:39,172
عمري 30.
حسنا، أنت تبدو مثل الزيجوت.

1270
01:03:39,172 --> 01:03:40,607
لدي مسدس، غيل.

1271
01:03:40,607 --> 01:03:43,310
حسنًا، حسنًا. سوف تفعل
أريد أن أرى هذا أيضا.

1272
01:03:43,310 --> 01:03:45,512
[زقزقة العصافير]

1273
01:03:45,512 --> 01:03:48,582
[غيل] جيسون وجريج
كانوا أولادًا أغنياء من أتلانتا الصغار.

1274
01:03:48,582 --> 01:03:51,384
على ما يبدو، استخدموا
أسماء وهمية لاستئجار هذا المكان.

1275
01:03:51,384 --> 01:03:52,986
[كيربي]
كيف وجدت ذلك؟

1276
01:03:52,986 --> 01:03:55,989
إنه يسمى
"الصحافة الاستقصائية"
لسبب ما.

1277
01:03:55,989 --> 01:03:59,726
كيف لم تجده؟
لم تكن تتعقبهم؟

1278
01:03:59,726 --> 01:04:02,696
[كيربي] مررت
سجلاتهم المالية
عشرات المرات.

1279
01:04:02,696 --> 01:04:05,832
وهذا لم يكن في أي منهم.
لا معنى له.

1280
01:04:05,832 --> 01:04:07,400
لا تقلق.

1281
01:04:07,400 --> 01:04:09,569
أنا جيد جدًا في عملي.
سوف تصل إلى هناك.

1282
01:04:09,569 --> 01:04:10,804
[تنهدات]

1283
01:04:10,804 --> 01:04:12,539
[صفير القفل]

1284
01:04:18,645 --> 01:04:19,679
[صفير القفل]

1285
01:04:22,082 --> 01:04:26,219
[سام] ما هذا المكان؟
ما الأمر مع كل الأمن؟

1286
01:04:26,820 --> 01:04:28,321
[طنين الكهرباء]

1287
01:04:29,523 --> 01:04:31,091
إنها صالة سينما.

1288
01:04:31,091 --> 01:04:32,726
[عاصفة]
إنه ليس مجرد مسرح.

1289
01:04:33,426 --> 01:04:34,728
إنه مزار.

1290
01:04:34,728 --> 01:04:38,431
[تشغيل الآلات،
صرير]

1291
01:04:51,878 --> 01:04:52,913
قف.

1292
01:05:08,361 --> 01:05:11,431
لقد حصلوا
الامتياز اللعين كله.

1293
01:05:26,246 --> 01:05:27,814
تشاد؟
ط ط ط؟

1294
01:05:28,448 --> 01:05:29,916
كان هذا العم راندي.

1295
01:05:31,117 --> 01:05:32,586
لقد حصلوا على كل شيء.

1296
01:05:35,622 --> 01:05:37,657
هل هذا--
السكين الذي طعنت به.

1297
01:05:37,657 --> 01:05:40,293
لقد مررتم جميعًا
كثيرا.

1298
01:05:41,428 --> 01:05:43,763
من رسم كل هؤلاء؟

1299
01:05:57,744 --> 01:05:58,745
[غيل] ديوي.

1300
01:05:58,745 --> 01:06:01,247
مهلا ، كيف وصلوا
كل هذه الاشياء؟

1301
01:06:02,248 --> 01:06:03,516
أليس هذا دليلا؟

1302
01:06:03,516 --> 01:06:05,452
[غايل] حسنًا، رجال الشرطة يحبون المال،

1303
01:06:05,452 --> 01:06:08,922
والأدلة يمكن أن تضيع
بسهولة تامة.

1304
01:06:10,523 --> 01:06:12,892
الشركة الحالية مستبعدة
بالطبع.

1305
01:06:14,928 --> 01:06:18,398
أم، لماذا أنا هنا بالضبط؟
بلدي العذر يتحقق.

1306
01:06:18,398 --> 01:06:21,167
حتى أتمكن من مراقبتك يا صديقي.

1307
01:06:22,035 --> 01:06:23,536
[عاصفة] يجب أن يكون لدى القاتل
وجدت هذا المكان

1308
01:06:23,536 --> 01:06:25,472
قبل أن يقتل جيسون
وجريج.

1309
01:06:25,472 --> 01:06:28,575
ثم أخذ الأقنعة
قبالة العارضات.

1310
01:06:28,575 --> 01:06:31,978
كل التسعة، من ستو وبيلي
لأمبر وريتشي.

1311
01:06:57,537 --> 01:07:00,907
[بيلي] اللعنة الساخنة!
كم هو رائع هذا المكان؟

1312
01:07:00,907 --> 01:07:02,208
اللعنة، لا.

1313
01:07:02,208 --> 01:07:03,410
[بيلي] اللعنة، نعم.

1314
01:07:03,410 --> 01:07:05,378
هيا يا سام
عليك أن تكون متحمسا

1315
01:07:05,378 --> 01:07:08,214
لنعيد قتلنا مرة أخرى معاً.

1316
01:07:08,214 --> 01:07:11,317
بيلي وسام.
فريق لوميس.

1317
01:07:11,317 --> 01:07:14,821
استعد للتقطيع
المزيد من اللعينين.

1318
01:07:25,265 --> 01:07:26,900
[تارا] ماذا تفعل؟

1319
01:07:31,337 --> 01:07:32,806
لا أعرف.

1320
01:07:37,177 --> 01:07:38,745
[تشاد] إذن،

1321
01:07:38,745 --> 01:07:41,448
قتل شخص ما
هذه ضحكة مكتومة

1322
01:07:42,115 --> 01:07:43,550
وتولى؟

1323
01:07:43,550 --> 01:07:46,586
شخص يعتقد أن سام
العقل المدبر وودسبورو.

1324
01:07:46,586 --> 01:07:48,354
[ميندي] لو كان هذا
فيلم طعنة عادي,

1325
01:07:48,354 --> 01:07:50,023
سيكون هذا مخبأ القاتل.

1326
01:07:50,023 --> 01:07:52,892
مما يعني أن هذا ليس كذلك
فيلم طعنة عادي.

1327
01:07:54,194 --> 01:07:55,428
[ارتعشات]

1328
01:08:08,708 --> 01:08:11,544
[كيربي]
التلفاز الذي قتل ستو ماخر.

1329
01:08:11,544 --> 01:08:13,513
[ميندي]
إذا كنت تعتقد أنه مات.

1330
01:08:15,415 --> 01:08:17,484
أسمع
أنت من محبي الرعب.

1331
01:08:18,151 --> 01:08:19,753
لقد قيل.
ط ط ط.

1332
01:08:19,753 --> 01:08:20,754
ط ط ط.

1333
01:08:20,754 --> 01:08:22,956
أفضل كابوس
في شارع إلم؟

1334
01:08:22,956 --> 01:08:24,424
[كلاهما] الأصل.

1335
01:08:24,424 --> 01:08:26,326
احلى جمعة 13؟

1336
01:08:26,326 --> 01:08:27,761
الجزء الثاني.
الفصل الأخير.

1337
01:08:29,395 --> 01:08:30,897
كان معجبا
على كوري فيلدمان.

1338
01:08:30,897 --> 01:08:32,499
تمام. احترام.

1339
01:08:32,499 --> 01:08:33,666
[ضحكة مكتومة]

1340
01:08:33,666 --> 01:08:34,734
النفسي الثاني...

1341
01:08:34,734 --> 01:08:36,102
[كلاهما] ... الاستخفاف به.

1342
01:08:37,070 --> 01:08:40,206
رجل الحلوى.
الأصلي أو Requel؟

1343
01:08:40,206 --> 01:08:41,441
[كلاهما] كلاهما.

1344
01:08:42,609 --> 01:08:44,944
تمام. تمام.

1345
01:08:44,944 --> 01:08:46,713
لعبة التعرف على اللعبة.

1346
01:08:47,981 --> 01:08:49,449
همم.

1347
01:08:50,250 --> 01:08:51,751
[يستنشق]

1348
01:08:53,853 --> 01:08:55,188
أنت بخير؟

1349
01:08:57,857 --> 01:09:00,527
سام، متى سأصل؟
أن تكون شخصًا عاديًا مرة أخرى؟

1350
01:09:03,363 --> 01:09:04,564
لا أعرف.

1351
01:09:04,564 --> 01:09:06,733
لا أريد
لتكون جزءا من هذا.

1352
01:09:07,801 --> 01:09:09,736
لا أريد أن أكون جزءًا
من بعض الإرث الغبي

1353
01:09:09,736 --> 01:09:11,571
لأنني--
بسببي.

1354
01:09:14,007 --> 01:09:16,309
أنا آسف.
[هدير الرعد]

1355
01:09:16,309 --> 01:09:17,777
فقط أسقطها يا سام.

1356
01:09:19,445 --> 01:09:20,680
تارا.

1357
01:09:21,381 --> 01:09:22,582
[كيربي] حصلت عليها.

1358
01:09:27,353 --> 01:09:28,888
بدا ذلك شديدًا.

1359
01:09:30,056 --> 01:09:32,926
منذ أن عدت
في حياتها، لقد...

1360
01:09:35,628 --> 01:09:37,197
تسببت في فوضى منه.

1361
01:09:37,831 --> 01:09:38,765
يا.

1362
01:09:38,765 --> 01:09:40,633
أين والدتك
في كل هذا؟

1363
01:09:40,633 --> 01:09:44,204
لقد قطعتني
عندما أخبرت تارا
عن بيلي.

1364
01:09:45,104 --> 01:09:46,072
ثم قطعتها تارا

1365
01:09:46,072 --> 01:09:48,708
لأنها لن تفعل ذلك
التحدث معي،

1366
01:09:48,708 --> 01:09:51,477
حتى الآن لا أحد منا
لديك أم.

1367
01:09:51,477 --> 01:09:54,013
يؤسفني أن أقول هذا،
ولكن يمارس الجنس معها.

1368
01:09:54,681 --> 01:09:56,249
لقد امتص والدي أيضًا.

1369
01:09:57,884 --> 01:10:00,420
ولكن لا يزال بإمكانك
اصنع عائلتك الخاصة.

1370
01:10:00,420 --> 01:10:02,889
حتى لو كان مجرد
مع شخص واحد.

1371
01:10:06,793 --> 01:10:09,562
وإذا خسرت
هذا الشخص؟

1372
01:10:11,331 --> 01:10:12,999
أنت فقط-- استمر في المضي قدمًا.

1373
01:10:14,033 --> 01:10:15,568
وربما
تجد وحيدًا آخر،

1374
01:10:15,568 --> 01:10:17,770
وأنتم تعتنين ببعضكم البعض.

1375
01:10:25,945 --> 01:10:28,147
كيف تجاوزت
ماذا حدث لك؟

1376
01:10:29,015 --> 01:10:30,850
[يستنشق]

1377
01:10:32,285 --> 01:10:33,386
[نقرات اللسان]

1378
01:10:33,386 --> 01:10:35,622
كدت أموت
بعد أن طعنت.

1379
01:10:37,257 --> 01:10:38,658
من الناحية الفنية، لقد ماتت.

1380
01:10:38,658 --> 01:10:40,560
لمدة أربع دقائق.

1381
01:10:43,429 --> 01:10:44,797
وعندما تعافيت...

1382
01:10:45,732 --> 01:10:47,533
لقد غضبت.

1383
01:10:47,533 --> 01:10:51,738
لم أكن أريد
لقضاء بقية حياتي
الخوف من الوحوش.

1384
01:10:53,106 --> 01:10:55,942
أردت الوحوش
أن تخاف مني.

1385
01:10:57,143 --> 01:10:58,211
أحب ذلك.

1386
01:10:58,211 --> 01:11:00,780
[يفتح الباب]
[بيلي] آسف للمقاطعة.

1387
01:11:01,547 --> 01:11:02,782
أعتقد أنه قد يكون لدي فكرة

1388
01:11:02,782 --> 01:11:04,417
حول كيفية قلب الطاولة
على هذا الزحف.

1389
01:11:04,417 --> 01:11:06,352
نعم. نحن في.

1390
01:11:06,352 --> 01:11:08,621
آسف يا غيل.
لا يسمح بالصحافة.

1391
01:11:08,621 --> 01:11:11,024
أعمال الشرطة.
أنا جيد في عملي أيضًا.

1392
01:11:14,193 --> 01:11:16,129
[أحاديث الناس]

1393
01:11:17,730 --> 01:11:19,565
كان يجب عليك البقاء
مع الآخرين.

1394
01:11:19,565 --> 01:11:21,167
هذا لن يحدث.

1395
01:11:21,167 --> 01:11:24,637
لا يوجد أي نقطة في كلانا
وضع أنفسنا في خطر.

1396
01:11:24,637 --> 01:11:27,340
أنا لست كذلك.
أنا النسخ الاحتياطي الخاص بك.

1397
01:11:31,511 --> 01:11:33,713
لذلك نحن نفعل حقا
الشيء تتبع الهاتف

1398
01:11:33,713 --> 01:11:35,448
هذا لا يعمل أبدا
في الأفلام.

1399
01:11:35,448 --> 01:11:37,684
سيكون كل شيء، "اجعله يتحدث،
سام. دقيقتين أخريين،

1400
01:11:37,684 --> 01:11:39,152
لقد حصلت عليه تقريبا."

1401
01:11:39,152 --> 01:11:41,521
وبعد ذلك يعلق فقط
قبل أن نتمكن من الحصول على القفل.

1402
01:11:41,521 --> 01:11:45,191
يمكنني تتبع المكالمة
في أقل من 15 ثانية.

1403
01:11:47,260 --> 01:11:50,263
حسنًا، لقد حصلت عليهم
هناك كطعم.

1404
01:11:50,263 --> 01:11:52,398
لأن القاتل عادة يتصل
من مكان قريب.

1405
01:11:52,398 --> 01:11:54,734
وتعتقد أنهم آمنون
لأنه وضح النهار

1406
01:11:54,734 --> 01:11:56,002
في مكان عام؟

1407
01:11:56,002 --> 01:11:58,237
أنظر، أنا هنا، حسناً؟
وكذلك بيلي.

1408
01:11:58,237 --> 01:12:01,007
هذا بالضبط
كيف مات عمنا راندي.

1409
01:12:01,007 --> 01:12:02,842
نهارا واسعا.
مكان عام.

1410
01:12:02,842 --> 01:12:06,079
انتزع في شاحنة.
طعنة، طعنة، طعنة. لا مزيد من راندي.

1411
01:12:07,180 --> 01:12:08,214
هاه.

1412
01:12:11,784 --> 01:12:15,154
مهلا، سام؟
ابقَ باردًا هناك، حسنًا؟

1413
01:12:15,154 --> 01:12:16,222
نحن جيدون.

1414
01:12:16,222 --> 01:12:18,624
[أحاديث الناس]

1415
01:12:26,699 --> 01:12:29,102
[رنين الهاتف الخليوي]

1416
01:12:34,374 --> 01:12:35,875
[يستمر الهاتف في الرنين]

1417
01:12:39,879 --> 01:12:41,214
سوف تموت،
أنت تعرف.

1418
01:12:41,214 --> 01:12:43,116
[وجه الشبح]
لا، سوف تموتين يا سامانثا!

1419
01:12:43,116 --> 01:12:47,053
الاختناق بدمك
بينما أنا أخترق أختك.

1420
01:12:47,754 --> 01:12:49,422
إلا إذا وجدنا لك أولا.

1421
01:12:49,422 --> 01:12:52,792
[وجه الشبح] بالنسبة للعقل المدبر،
أنت لست مشرقا جدا.

1422
01:12:52,792 --> 01:12:54,394
في انتظار اتصالي،

1423
01:12:54,394 --> 01:12:57,430
آمل بشدة أن أكون في مكان قريب
حتى تتمكن الشرطة من الإمساك بي؟

1424
01:13:00,133 --> 01:13:03,436
لكنني لست في مكان قريب.
أنا خطوة إلى الأمام.

1425
01:13:03,436 --> 01:13:06,339
أراك يا سامانثا.

1426
01:13:08,074 --> 01:13:12,145
هل حصلت عليه؟
نعم. تحديد الموقع الجغرافي
القادمة من خلال الآن.

1427
01:13:14,247 --> 01:13:15,848
إنه في الجانب الغربي العلوي.

1428
01:13:15,848 --> 01:13:17,850
إنه بالداخل
مبنى سكني,

1429
01:13:17,850 --> 01:13:19,118
في منتصف الطريق عبر المدينة.

1430
01:13:19,118 --> 01:13:21,888
في غرب 96؟
كيف عرفت ذلك؟

1431
01:13:25,591 --> 01:13:26,959
عاصفة.

1432
01:13:27,560 --> 01:13:29,495
[تنهدات]
"لا توجد صحافة."

1433
01:13:29,495 --> 01:13:33,132
أيتها العاهرة، آخر مرة رأيتك فيها،
كنت في نادي الغبطة.

1434
01:13:33,132 --> 01:13:35,935
سامحني إذا لم أثق بك
للحفاظ على سلامتهم.

1435
01:13:35,935 --> 01:13:38,304
هنا تذهب، حبيبي.
شكرًا.

1436
01:13:38,304 --> 01:13:40,373
يعمل صديقي داني
على الجانب الغربي العلوي.

1437
01:13:40,373 --> 01:13:41,541
يمكنه الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

1438
01:13:41,541 --> 01:13:42,675
نعم،
أو يمكنه القضاء عليها.

1439
01:13:42,675 --> 01:13:44,277
هل من الممكن أنه هو القاتل؟

1440
01:13:44,277 --> 01:13:46,212
اللعنة.
علينا أن نصل إلى هناك الآن.

1441
01:13:46,212 --> 01:13:47,914
إنها على بعد 50 بناية
نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا صحيحا.

1442
01:13:47,914 --> 01:13:50,049
سام، انتظر! خذ دقيقة.
ليس لدينا دقيقة.

1443
01:13:50,049 --> 01:13:52,018
عليك أن تثق بي،
علينا أن نتخذ القرار الصحيح.

1444
01:13:52,018 --> 01:13:53,653
هو بالفعل--
[تارا] سام!

1445
01:13:53,653 --> 01:13:54,854
ادخل.

1446
01:13:54,854 --> 01:13:56,722
ماذا تفعل؟

1447
01:13:56,722 --> 01:13:58,558
مهلا، اخرج من سيارتي!

1448
01:13:58,558 --> 01:14:01,561
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هذه مركبة رسمية! يا!

1449
01:14:01,561 --> 01:14:02,862
هل يجب أن نستخدم صفارات الإنذار؟

1450
01:14:02,862 --> 01:14:04,030
هل فكرت
كنا نسرق سيارة شرطة

1451
01:14:04,030 --> 01:14:05,198
وعدم استخدام صفارات الإنذار؟

1452
01:14:05,198 --> 01:14:06,833
هل لديك ترخيص؟
اللعنة، نعم.

1453
01:14:06,833 --> 01:14:08,935
ماذا تفعل؟
[صافرة الإنذار نحيب]

1454
01:14:08,935 --> 01:14:11,671
إنها سيارة شرطي!
لا يمكنك سرقة سيارة شرطي!

1455
01:14:11,671 --> 01:14:14,540
[رنين الهاتف]

1456
01:14:14,540 --> 01:14:16,476
[شريك غيل]
وهذا سوف يكون طعامنا.

1457
01:14:18,744 --> 01:14:19,979
مرحبًا؟

1458
01:14:20,947 --> 01:14:22,748
ليس الطعام. انها لك.

1459
01:14:23,583 --> 01:14:24,650
من هذا؟

1460
01:14:24,650 --> 01:14:26,285
هل لي أن أسأل من المتصل، من فضلك؟

1461
01:14:28,121 --> 01:14:29,789
يقول أنه القاتل.

1462
01:14:36,963 --> 01:14:39,332
مرحبًا؟
[وجه الشبح] مرحبًا، غيل.

1463
01:14:39,332 --> 01:14:42,735
الغريب أن أنت وأنا
لم أتحدث أبدا على الهاتف.

1464
01:14:42,735 --> 01:14:45,037
لقد طال انتظار هذا.

1465
01:14:45,505 --> 01:14:46,539
أنا موافق.

1466
01:14:46,539 --> 01:14:48,007
[همس] اتصل بالشرطة.

1467
01:14:48,007 --> 01:14:50,943
[وجه الشبح] لقد فكرت
بعد كل هذه السنوات

1468
01:14:50,943 --> 01:14:53,546
كنت تريد مقابلة.
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1469
01:14:53,546 --> 01:14:56,015
حسنًا، لقد فكرت بشكل صحيح.

1470
01:14:57,416 --> 01:15:00,353
إذن، ما هو دافعك؟
هذه المرة؟

1471
01:15:00,353 --> 01:15:03,723
أنت غاضب من الأفلام أو أنت
مجرد محاولة البقاء ذات الصلة؟

1472
01:15:03,723 --> 01:15:05,691
[وجه الشبح]
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

1473
01:15:05,691 --> 01:15:09,395
لا تعلم
الشخصيات التراثية
يمكن التخلص منها الآن؟

1474
01:15:09,395 --> 01:15:11,831
لا أحد يهتم
عن أبطال القرن الماضي.

1475
01:15:11,831 --> 01:15:15,368
ثم لماذا تهتم بي على الإطلاق؟
[وجه الشبح]
نسميها الحنين.

1476
01:15:15,368 --> 01:15:17,336
أو ربما
أنت تستحق أن تعاقب

1477
01:15:17,336 --> 01:15:20,206
مقابل كل تلك الأموال التي كسبتها
من بؤس الآخرين.

1478
01:15:20,206 --> 01:15:25,311
ربما حان الوقت
شخص ما حصل على المال
الإبلاغ عن وفاتك.

1479
01:15:25,311 --> 01:15:28,147
تعرف أنك مثل العاشر
الرجل لمحاولة هذا، أليس كذلك؟

1480
01:15:28,781 --> 01:15:30,316
وتنبيه المفسد ،

1481
01:15:30,316 --> 01:15:33,953
لا ينجح الأمر أبدًا
للديبشيت في القناع.

1482
01:15:35,521 --> 01:15:38,958
أوه، لكنهم بالتأكيد
ترك علامة
قبل أن يذهبوا، أليس كذلك؟

1483
01:15:38,958 --> 01:15:42,128
ريتشي وأمبر
تمكن من ذبح ديوي.

1484
01:15:42,128 --> 01:15:45,131
منحوتة له
مثل أوزة عيد الميلاد.

1485
01:15:45,131 --> 01:15:49,502
كيف تشعر؟
لتفقد الرجل الوحيد
الذي أحبك من أي وقت مضى؟

1486
01:15:49,502 --> 01:15:50,803
اللعنة عليك!

1487
01:15:50,803 --> 01:15:52,205
كيف تشعر عندما تعرف

1488
01:15:52,205 --> 01:15:54,840
أنك لم تكن كذلك
هناك بالنسبة له في النهاية؟

1489
01:15:54,840 --> 01:15:58,377
[ضحكة مكتومة]
ليس هناك لمنحه الراحة

1490
01:15:58,377 --> 01:16:01,080
كما مات وهو يصرخ
في أحشائه الخاصة.

1491
01:16:01,080 --> 01:16:03,316
أنت واحد
من سيموت وهو يصرخ

1492
01:16:03,316 --> 01:16:06,986
ربما. لكنك لن تفعل ذلك
كن بالقرب لرؤيته.

1493
01:16:06,986 --> 01:16:09,222
لا يمكنك التوقف
ماذا حدث لديوي.

1494
01:16:09,222 --> 01:16:11,324
تمامًا كما لو أنك لست كذلك
سوف تكون قادرة على وقف هذا.

1495
01:16:11,324 --> 01:16:12,892
[تحطم الزجاج]
[صراخ]

1496
01:16:26,806 --> 01:16:28,040
[صرخات]

1497
01:16:35,948 --> 01:16:37,350
[الهمهمات]

1498
01:16:47,426 --> 01:16:49,562
[شخير وجه الشبح]
يا الله!

1499
01:16:56,068 --> 01:16:58,537
[خبط على الباب]

1500
01:17:00,873 --> 01:17:02,174
[صفير لوحة المفاتيح]

1501
01:17:08,414 --> 01:17:09,915
[التصفير]

1502
01:17:11,284 --> 01:17:13,185
[قعقعة أغلفة القذائف]

1503
01:17:13,953 --> 01:17:16,956
كيف يتم ذلك بالنسبة للحنين إلى الماضي، أيها اللعين؟

1504
01:17:18,157 --> 01:17:21,093
[رنين الهاتف]

1505
01:17:26,866 --> 01:17:28,234
[صفير الهاتف]

1506
01:17:29,435 --> 01:17:31,337
[وجه الشبح] لقد فاتك.

1507
01:17:31,337 --> 01:17:32,471
بالتأكيد فعلت.

1508
01:17:32,471 --> 01:17:33,773
لقد فزت.

1509
01:17:33,773 --> 01:17:35,941
أنا في المصعد
التوجه إلى الطابق الأرضي.

1510
01:17:36,676 --> 01:17:38,110
بالتأكيد أنت كذلك.

1511
01:17:41,781 --> 01:17:43,115
ربما كنت قد ضربتني.

1512
01:17:43,115 --> 01:17:44,617
ربما أنا مجروح.

1513
01:17:44,617 --> 01:17:47,753
أو ربما أرتدي
سترة مضادة للرصاص.

1514
01:17:47,753 --> 01:17:51,090
لهذا السبب سأطلق النار عليك
في الرأس اللعين!

1515
01:18:03,569 --> 01:18:06,238
[وجه الشبح] كنت ستفعل ذلك
قاتل جيد، غيل.

1516
01:18:06,238 --> 01:18:09,475
سيدني لم يكن ليفعل ذلك أبداً
من المنطقي، وديوي
كان المفضل لدى المعجبين.

1517
01:18:09,475 --> 01:18:11,844
لكن أنت
تكسير تحت الضغط

1518
01:18:11,844 --> 01:18:15,748
ويتحول إلى Ghostface
لقد كان تطورا كبيرا.

1519
01:18:15,748 --> 01:18:17,249
استمر في الحديث أيها الأحمق.

1520
01:18:17,249 --> 01:18:21,954
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1521
01:18:21,954 --> 01:18:24,757
[يتنفس بشدة]

1522
01:18:24,757 --> 01:18:27,360
لا يجب عليك أن تكون كذلك
السيدة الرائدة، أليس كذلك؟

1523
01:18:27,360 --> 01:18:30,830
كان دائما كل شيء
سيدني الحلوة الفقيرة,

1524
01:18:30,830 --> 01:18:32,531
تمتص كل الأكسجين.

1525
01:18:32,531 --> 01:18:34,533
ماذا ترك لك ذلك
أن تكون؟

1526
01:18:34,533 --> 01:18:36,635
العقول
والجاذبية الجنسية.

1527
01:18:38,003 --> 01:18:39,705
آسف بشأن صديقها الخاص بك.

1528
01:18:39,705 --> 01:18:43,142
كل تلك العضلات
لم يساعد كثيرا.

1529
01:18:43,142 --> 01:18:44,210
من المؤكد أنهم لم يفعلوا ذلك.

1530
01:18:44,210 --> 01:18:47,246
[وجه الشبح يضحك]

1531
01:18:47,246 --> 01:18:48,647
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

1532
01:18:48,647 --> 01:18:51,117
هاه؟
[نقرات الخط]

1533
01:18:52,284 --> 01:18:54,987
[رنين الخط]
[رنين الهاتف]

1534
01:18:55,721 --> 01:18:56,722
[همهمات وجه الشبح]

1535
01:18:56,722 --> 01:18:59,024
[يستمر الرنين]

1536
01:19:07,533 --> 01:19:09,101
[صراخ]

1537
01:19:09,735 --> 01:19:11,470
[كلاهما الشخير]

1538
01:19:15,541 --> 01:19:17,476
[صراخ]

1539
01:19:37,296 --> 01:19:39,331
[شخير، أنين]

1540
01:19:57,349 --> 01:19:59,618
[الهمهمات]
[صرخات]

1541
01:20:06,859 --> 01:20:09,195
[كلاهما الشخير]

1542
01:20:13,065 --> 01:20:14,667
اللعنة عليك!

1543
01:20:14,667 --> 01:20:16,602
[سام] مهلا، اللعنة!

1544
01:20:21,740 --> 01:20:23,409
عاصفة!

1545
01:20:24,109 --> 01:20:25,845
[سام] أوه، القرف. عاصفة؟

1546
01:20:27,079 --> 01:20:28,481
عاصفة.

1547
01:20:30,216 --> 01:20:31,584
آسف.

1548
01:20:31,584 --> 01:20:32,852
أنا آسف.

1549
01:20:34,053 --> 01:20:36,155
كان يجب أن أعرف أنه كان كذلك
سوف يأتي بعدك.

1550
01:20:36,155 --> 01:20:38,357
أنا آسف جدا.
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1551
01:20:39,258 --> 01:20:40,759
لم يفهمني.

1552
01:20:43,229 --> 01:20:44,497
أخبر سيدني

1553
01:20:45,297 --> 01:20:46,999
لم يفهمني أبدًا.

1554
01:20:46,999 --> 01:20:48,934
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]

1555
01:20:48,934 --> 01:20:50,236
[الهمهمات]

1556
01:20:52,738 --> 01:20:53,772
عاصفة؟

1557
01:20:56,275 --> 01:20:57,543
عاصفة.

1558
01:20:57,543 --> 01:20:59,144
[سام] غيل؟ لو سمحت.
[ضربات المصعد]

1559
01:20:59,144 --> 01:21:00,546
[المسعف 1] ابتعد عن الطريق!

1560
01:21:00,546 --> 01:21:04,016
خارج الطريق!
يتحرك. عليك أن تتحرك. يتحرك!

1561
01:21:04,016 --> 01:21:05,484
لا! لا!

1562
01:21:05,484 --> 01:21:07,553
تمام. إعادتهم، من فضلك.
[تارا] سام، من فضلك!

1563
01:21:07,553 --> 01:21:10,456
إنهم بحاجة إلى التحرك الآن.
اعذرني. يرجى التراجع.

1564
01:21:10,456 --> 01:21:13,359
[المسعف 1] اتصل به.
[المسعف 2] على الفور.

1565
01:21:14,593 --> 01:21:17,296
[المسعف 1] فحص.
[تارا] هيا يا غيل.

1566
01:21:20,232 --> 01:21:22,368
حصلت على نبض ضعيف.
احصل على اللوحة الخلفية.

1567
01:21:22,368 --> 01:21:24,436
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.
[المسعف 2] نعم.

1568
01:21:24,436 --> 01:21:26,505
[أحاديث المسعفين]

1569
01:21:27,406 --> 01:21:29,675
اللوحة الخلفية! دعونا نتحرك.

1570
01:21:36,181 --> 01:21:38,317
[صفارات الإنذار نحيب]

1571
01:21:42,288 --> 01:21:44,924
[داني] مهلا. يا.

1572
01:21:44,924 --> 01:21:46,625
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1573
01:21:48,727 --> 01:21:49,929
هل فعلت؟

1574
01:21:51,463 --> 01:21:53,265
أنا خائف،
يا رفاق.

1575
01:21:53,265 --> 01:21:55,467
أنا حقا لا أريد
لتتأذى مرة أخرى.

1576
01:21:56,268 --> 01:21:57,503
ولا أنا كذلك.

1577
01:21:58,871 --> 01:22:00,739
أنا لا أريدك
يتأذى مرة أخرى أيضًا.

1578
01:22:00,739 --> 01:22:02,708
أنا أعرف. أنا أعرف.

1579
01:22:08,547 --> 01:22:10,249
إذن ماذا نفعل الآن؟

1580
01:22:11,750 --> 01:22:13,953
ربما سيفوز هذه المرة.

1581
01:22:17,256 --> 01:22:19,458
يريد أن يعاقبني.

1582
01:22:22,061 --> 01:22:23,295
أنا.

1583
01:22:24,830 --> 01:22:27,266
لذلك ربما سمحت له.
[يشهق]

1584
01:22:27,266 --> 01:22:29,735
سأستسلم فقط لنفسي.

1585
01:22:30,736 --> 01:22:32,838
[البكاء]
إذا كان هذا هو ما يجب أن أفعله

1586
01:22:33,939 --> 01:22:35,541
للحفاظ على سلامتك،

1587
01:22:36,842 --> 01:22:37,743
إنه يستحق ذلك.

1588
01:22:37,743 --> 01:22:39,678
لا، نحن لا نفعل ذلك، سام.

1589
01:22:39,678 --> 01:22:42,047
لقد عدت إلى وودسبورو
لحمايتي.

1590
01:22:42,047 --> 01:22:44,717
كل يوم تقوم به
القرار لحمايتي

1591
01:22:44,717 --> 01:22:47,553
لن يكون أي منا على قيد الحياة
لو لم يكن لك.

1592
01:22:47,553 --> 01:22:50,255
عليك أن تسمح لنا
حمايتك هذه المرة

1593
01:22:51,223 --> 01:22:52,558
لا.
نعم.

1594
01:22:54,293 --> 01:22:55,961
نحن فريق، أتذكرين؟

1595
01:22:55,961 --> 01:22:57,496
في الواقع،

1596
01:22:58,364 --> 01:22:59,431
نحن عائلة.

1597
01:22:59,431 --> 01:23:02,267
دعنا نذهب! الأساسية أربعة!
تعال.

1598
01:23:02,267 --> 01:23:03,769
الأساسية الأربعة.
تعال.

1599
01:23:03,769 --> 01:23:05,604
جوهر ماذا؟
إنه شيء يخصنا.

1600
01:23:06,305 --> 01:23:07,439
[ضحكة مكتومة]

1601
01:23:07,439 --> 01:23:09,208
سوف يبقى
يأتي بعدنا.

1602
01:23:09,208 --> 01:23:12,811
أليس هناك مكان آمن
يمكننا فقط أن نختبئ؟

1603
01:23:12,811 --> 01:23:14,847
لا، سوف يستمر في العثور علينا.

1604
01:23:14,847 --> 01:23:16,015
[تنهدات] عظيم.

1605
01:23:19,018 --> 01:23:20,285
يمكننا استخدام ذلك، رغم ذلك.

1606
01:23:22,721 --> 01:23:26,892
أنا أتلقى مضغ مؤخرتي
لعدم إسقاط القضية
والآن تريد مني أن أفعل ماذا؟

1607
01:23:26,892 --> 01:23:29,862
نريد استدراجه
إلى مكان آمن
وحبسه في الداخل.

1608
01:23:31,096 --> 01:23:32,331
ثم ماذا؟

1609
01:23:33,832 --> 01:23:34,867
نحن نعدمه.

1610
01:23:40,339 --> 01:23:41,940
هل ستساعدنا؟

1611
01:23:44,410 --> 01:23:46,145
دعونا نقتل
ابن العاهرة.

1612
01:23:46,145 --> 01:23:47,746
الآن، أنا عالق هنا،

1613
01:23:47,746 --> 01:23:49,581
لكن غيل أعطانا
بطاقات المفاتيح إلى المسرح.

1614
01:23:49,581 --> 01:23:51,684
لقد حصلت على مراقبة مكثفة
وكاميرات المراقبة،

1615
01:23:51,684 --> 01:23:54,019
ولكن يمكننا استخدام ذلك ضده.

1616
01:23:54,019 --> 01:23:55,554
سأخبر كيربي
لمقابلتك هناك.

1617
01:23:55,554 --> 01:23:57,022
سأنضم إليكم
في أقرب وقت ممكن.

1618
01:23:57,022 --> 01:23:59,658
فهمتها.
وتذكر، السفر في الأماكن العامة.

1619
01:23:59,658 --> 01:24:01,727
كلما زاد عدد الأشخاص من حولك،
كلما قلت الفرصة لديه

1620
01:24:01,727 --> 01:24:04,430
ليطلق النار عليك
قبل أن تصل إلى هناك.

1621
01:24:06,532 --> 01:24:08,667
[ثرثرة الجمهور، يضحكون]

1622
01:24:10,436 --> 01:24:11,837
[إيثان]
هل هذه حتى خطة جيدة؟

1623
01:24:11,837 --> 01:24:13,939
ليس عليك أن تأتي
إذا كنت لا تريد ذلك.

1624
01:24:13,939 --> 01:24:16,742
لذلك نحن فقط تقشر
والقاتل يصطحبنا
واحدا تلو الآخر؟ لا، شكرا لك.

1625
01:24:16,742 --> 01:24:19,078
دعنا فقط نصل إلى المسرح.
هيا هنا.

1626
01:24:19,078 --> 01:24:20,813
نعم، لأنه سوف يكون
أقل مخيفة بكثير

1627
01:24:20,813 --> 01:24:23,215
في القاتل المتسلسل
مسرح السينما.

1628
01:24:23,215 --> 01:24:24,516
[ميندي] اللعنة.

1629
01:24:25,417 --> 01:24:27,286
انتظر، مهلا، مهلا! تشاد!

1630
01:24:27,286 --> 01:24:29,088
يا! اللعنة! تشاد!

1631
01:24:30,189 --> 01:24:31,457
تارا!

1632
01:24:32,725 --> 01:24:35,094
انتظر، أين ميندي؟
تشاد! سام! مهلا، سام!

1633
01:24:35,094 --> 01:24:37,096
ميندي! ميندي! ميندي!

1634
01:24:38,597 --> 01:24:40,199
دعنا نذهب. القرف.

1635
01:24:40,199 --> 01:24:41,567
اللعنة!

1636
01:24:46,472 --> 01:24:47,706
اللعنة.

1637
01:24:54,813 --> 01:24:55,914
[لهاث]

1638
01:24:55,914 --> 01:24:58,784
احصل على مؤخرتك Ghostface
بعيدا عني، Ghostface.

1639
01:25:02,621 --> 01:25:04,723
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
القطار المحلي القادم

1640
01:25:04,723 --> 01:25:07,092
إلى العبارة الجنوبية
سيصل في...

1641
01:25:07,092 --> 01:25:08,160
اذهب بعيدا.

1642
01:25:08,160 --> 01:25:09,795
…خمس دقائق.

1643
01:25:15,400 --> 01:25:17,102
أين ميندي؟
لقد فاتها القطار.

1644
01:25:17,102 --> 01:25:19,638
كنت سأنتظرها،
ولكن الفتى اللطيف هنا جرني.

1645
01:25:19,638 --> 01:25:21,740
تحاول أن تبقينا معا.
عن طريق تفريقنا؟

1646
01:25:24,510 --> 01:25:25,611
لا بأس.

1647
01:25:25,611 --> 01:25:27,346
لا بأس. إنها مع إيثان.

1648
01:25:27,346 --> 01:25:29,581
سوف تقابلنا هناك.

1649
01:25:29,581 --> 01:25:32,050
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو اتجاه العبارة الجنوبية

1650
01:25:32,050 --> 01:25:33,185
قطار محلي واحد.

1651
01:25:33,185 --> 01:25:34,253
يا للقرف.

1652
01:25:34,253 --> 01:25:37,122
المحطة التالية هي شارع 79.

1653
01:25:39,158 --> 01:25:40,759
[طقطقة الكهرباء]

1654
01:25:48,233 --> 01:25:49,835
كم عدد المحطات لدينا؟

1655
01:25:54,406 --> 01:25:55,974
عشرة.

1656
01:26:29,641 --> 01:26:30,909
[تنهدات]

1657
01:26:30,909 --> 01:26:33,512
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو شارع 79.

1658
01:26:33,512 --> 01:26:35,814
[أحاديث الركاب،
يضحك]

1659
01:26:47,626 --> 01:26:52,197
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو اتجاه العبارة الجنوبية
قطار محلي واحد.

1660
01:26:52,197 --> 01:26:55,601
المحطة التالية هي شارع 72.

1661
01:26:56,735 --> 01:26:57,970
[رنين الهاتف الخليوي]

1662
01:27:04,543 --> 01:27:06,278
[أحاديث الركاب]

1663
01:27:16,622 --> 01:27:20,959
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو اتجاه العبارة الجنوبية
قطار محلي واحد.

1664
01:27:20,959 --> 01:27:24,463
المحطة التالية هي شارع 79.

1665
01:27:24,463 --> 01:27:25,998
[الهمهمات]
[لهاث]

1666
01:27:27,266 --> 01:27:28,767
[يضحك راكب ملثم]

1667
01:27:29,234 --> 01:27:30,702
آسف!

1668
01:27:37,276 --> 01:27:38,710
[تنهدات]

1669
01:27:53,692 --> 01:27:55,160
لا يزال لا شيء من ميندي.

1670
01:27:55,160 --> 01:27:58,764
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو شارع 72.

1671
01:28:07,105 --> 01:28:08,140
شباب؟

1672
01:28:11,276 --> 01:28:12,210
[راكب 1] يا صاح!

1673
01:28:13,178 --> 01:28:15,113
[الراكب 2]
انتبه لنفسك يا رجل.

1674
01:28:20,485 --> 01:28:23,588
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
المحطة التالية هي شارع 66،

1675
01:28:23,588 --> 01:28:24,890
مركز لينكولن.

1676
01:28:32,331 --> 01:28:33,365
يا.

1677
01:28:34,299 --> 01:28:35,434
اللعنة عليك.

1678
01:28:35,434 --> 01:28:37,502
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو اتجاه العبارة الجنوبية

1679
01:28:37,502 --> 01:28:39,838
قطار محلي واحد.

1680
01:28:39,838 --> 01:28:42,741
المحطة التالية هي شارع 66،

1681
01:28:42,741 --> 01:28:44,042
مركز لينكولن.

1682
01:28:53,151 --> 01:28:54,186
[تنهدات]

1683
01:29:19,845 --> 01:29:21,813
[هتاف الركاب]

1684
01:29:58,450 --> 01:29:59,785
[صراخ مكتوم]

1685
01:29:59,785 --> 01:30:02,687
[ نبضات القلب شاذة ]

1686
01:30:02,687 --> 01:30:04,990
[ميندي شخير، تأوه]

1687
01:30:07,459 --> 01:30:08,994
[آهات]

1688
01:30:18,036 --> 01:30:20,439
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
هذا هو شارع 66،

1689
01:30:20,439 --> 01:30:21,506
مركز لينكولن.

1690
01:30:21,506 --> 01:30:23,475
[أنين]

1691
01:30:23,475 --> 01:30:25,410
[التذمر]

1692
01:30:26,445 --> 01:30:28,980
[أبواب القطار مفتوحة]
[المذيع] أثناء خروجك،

1693
01:30:28,980 --> 01:30:31,416
يرجى توخي الحذر
من المنصة والقطار.

1694
01:30:31,416 --> 01:30:32,717
[آهات]

1695
01:30:38,356 --> 01:30:39,825
أوه، القرف.

1696
01:30:39,825 --> 01:30:41,860
ميندي! اللعنة!

1697
01:30:41,860 --> 01:30:44,162
القرف، القرف. ميندي!

1698
01:30:44,162 --> 01:30:46,164
اللعنة,
هذا كثير من الدم.

1699
01:30:46,164 --> 01:30:48,300
[آهات]
مساعدة! شخص ما يساعد!

1700
01:30:48,300 --> 01:30:51,002
اللعنة. علينا أن نصل إليك
من هنا، حسنا؟

1701
01:30:51,436 --> 01:30:52,471
[أنين]

1702
01:30:52,471 --> 01:30:53,538
اللعنة.

1703
01:30:53,538 --> 01:30:55,540
تعال!
[ميندي] اللعنة.

1704
01:30:55,540 --> 01:30:58,076
القرف. شخص ما يتصل بالرقم 911!

1705
01:31:00,178 --> 01:31:02,047
[أنين]

1706
01:31:02,047 --> 01:31:04,349
يا إلهي.
نعم، أنا جيد جدا.
هل أنت بخير؟

1707
01:31:04,349 --> 01:31:06,685
ستكون بخير.
ستكون بخير.

1708
01:31:06,685 --> 01:31:10,088
اللعنة.
لقد أخطأت مرة أخرى.

1709
01:31:10,522 --> 01:31:11,690
ماذا بحق الجحيم؟

1710
01:31:11,690 --> 01:31:12,991
يساعد!

1711
01:31:12,991 --> 01:31:14,292
[موظف]
نحن بحاجة إلى المساعدة الطبية.

1712
01:31:14,292 --> 01:31:15,760
نحن في
محطة شارع 66.

1713
01:31:15,760 --> 01:31:17,529
اللعنة على هذا الامتياز.

1714
01:31:26,338 --> 01:31:27,372
[كيربي] مهلا.

1715
01:31:28,673 --> 01:31:32,277
لقد تحدثت إلى بيلي.
لقد قمت بإعداد كل شيء.

1716
01:31:32,277 --> 01:31:35,046
أين ميندي وإيثان؟
إنهم خمس دقائق
خلفنا.

1717
01:31:35,046 --> 01:31:37,883
[كيربي] دعنا نصل إليك
كل شيء في الداخل.

1718
01:31:38,683 --> 01:31:40,385
ليس أنت.
ماذا؟

1719
01:31:42,621 --> 01:31:44,156
لا تثق بأحد، أتذكر؟

1720
01:31:45,557 --> 01:31:46,825
نحن لا نعرفك.

1721
01:31:48,293 --> 01:31:49,327
ليس حقيقيًا.

1722
01:31:50,395 --> 01:31:51,496
أنت تعرفني.

1723
01:31:51,496 --> 01:31:53,365
أنت لست وودسبورو.

1724
01:31:55,800 --> 01:31:57,035
أنا آسف.

1725
01:31:58,003 --> 01:32:00,972
لا بأس.
لا بأس، فهمت.

1726
01:32:02,674 --> 01:32:04,075
كن آمنا، حسنا؟

1727
01:32:05,410 --> 01:32:06,511
تمام؟

1728
01:32:07,512 --> 01:32:08,547
أنت أيضاً.

1729
01:32:11,783 --> 01:32:12,784
مكالمة جيدة.

1730
01:32:12,784 --> 01:32:14,219
[صفير القفل]

1731
01:32:17,155 --> 01:32:19,691
[كيربي]
لقد قمت بتطهير المكان كله
قبل أن تصل إلى هنا.

1732
01:32:19,691 --> 01:32:21,092
[يغلق الباب]

1733
01:32:21,092 --> 01:32:23,929
إذن، هذه هي الطريقة الوحيدة
داخل أو خارج.

1734
01:32:23,929 --> 01:32:25,530
يتدخل
من خلال الباب الأول،

1735
01:32:25,530 --> 01:32:28,667
يتم قفل كلا البابين تلقائيًا،
محاصرة له في الداخل.

1736
01:32:28,667 --> 01:32:30,769
نحولها إلى صندوق قتل.

1737
01:32:30,769 --> 01:32:34,406
الأسلحة؟
بندقية واحدة،
وأنا أتمسك به.

1738
01:32:34,406 --> 01:32:36,274
أنا الوحيد
مع شارة هنا

1739
01:32:36,274 --> 01:32:37,976
وهذه هي الطريقة
سيكون كذلك.

1740
01:32:39,477 --> 01:32:40,912
نحن آمنون هنا.

1741
01:32:43,782 --> 01:32:47,285
سأقوم بالتحقق من الأمر مع ميندي.
معرفة ما إذا كانوا قريبين.

1742
01:32:59,631 --> 01:33:03,001
[رنين الخط]

1743
01:33:08,607 --> 01:33:10,075
هيا، هيا.

1744
01:33:10,075 --> 01:33:13,078
[ميندي] مرحبًا، لقد اتصلت بي.
ترك رسالة.

1745
01:33:13,078 --> 01:33:14,913
[بيلي]
أنت تعلم أنك لست آمنًا هنا.

1746
01:33:14,913 --> 01:33:16,548
كلما قال أحدهم،
"نحن آمنون هنا"

1747
01:33:16,548 --> 01:33:18,316
هذا يعني أنك لست كذلك.
[سام] ليس الآن.

1748
01:33:18,316 --> 01:33:20,418
لكنك أذكى من هذا يا سام.

1749
01:33:20,418 --> 01:33:23,088
الاستيلاء على سلاح
وقم بمسح هذا المكان بنفسك.

1750
01:33:25,323 --> 01:33:26,958
أنت تعرف أنني على حق.

1751
01:33:42,941 --> 01:33:44,542
اختيار ممتاز.

1752
01:33:46,811 --> 01:33:48,079
أُفضله.

1753
01:33:48,079 --> 01:33:49,614
[يغلق الباب]

1754
01:33:51,082 --> 01:33:52,317
[سام] كيربي؟

1755
01:33:56,988 --> 01:33:58,223
كيربي!

1756
01:34:14,239 --> 01:34:16,508
[رنين الهاتف الخليوي]
[لهث، يلهث]

1757
01:34:18,843 --> 01:34:20,512
مرحبًا؟

1758
01:34:20,512 --> 01:34:22,480
أخرج الجميع من هناك يا سام.
أنت لست آمنا.

1759
01:34:22,480 --> 01:34:24,449
سمعت
من مكتب أتلانتا الميداني.

1760
01:34:24,449 --> 01:34:26,685
لقد قالوا أن العميل (ريد) كان كذلك
على دوامة الهبوط

1761
01:34:26,685 --> 01:34:29,587
منذ وودسبورو
جرائم القتل العام الماضي.
ما الذي تتحدث عنه؟

1762
01:34:29,587 --> 01:34:32,691
لقد طردوا كيربي منذ شهرين
لكونه غير مستقر عقليا.

1763
01:34:32,691 --> 01:34:35,460
ماذا؟
إنها لم تعد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1764
01:34:35,994 --> 01:34:37,228
[لهاث]

1765
01:34:41,966 --> 01:34:44,369
[يتنفس بشدة]

1766
01:34:44,369 --> 01:34:45,704
[لهاث]

1767
01:34:45,704 --> 01:34:47,205
[يتم تشغيل جهاز العرض]

1768
01:34:47,205 --> 01:34:49,107
[رنين الهاتف]

1769
01:34:49,107 --> 01:34:50,508
[امرأة] اسمع أيها الأحمق.

1770
01:34:50,508 --> 01:34:52,243
[رجل] لا، أنت تستمع،
أنت العاهرة الصغيرة.

1771
01:34:52,243 --> 01:34:54,713
علق في وجهي، سوف أقتلك
مثل السمكة. يفهم؟

1772
01:34:54,713 --> 01:34:56,047
[المرأة] ماذا تريد؟

1773
01:34:56,047 --> 01:34:58,983
[man] To see
كيف تبدو الدواخل الخاصة بك.

1774
01:35:02,921 --> 01:35:04,622
يا للقرف.

1775
01:35:05,724 --> 01:35:07,025
[صراخ]

1776
01:35:12,497 --> 01:35:15,033
[تارا] متى كانت آخر مرة
هل استخدم أحد هذا المكان؟

1777
01:35:15,033 --> 01:35:16,835
انها قديمة جدا.

1778
01:35:16,835 --> 01:35:18,737
[هدير الرعد]

1779
01:35:18,737 --> 01:35:19,871
[تشاد يضحك]

1780
01:35:20,638 --> 01:35:23,975
أم. أنا آسف،
يمكنك الحصول عليها.

1781
01:35:23,975 --> 01:35:25,810
خذهم.
لا، أعني...

1782
01:35:25,810 --> 01:35:27,545
إذا كنت تريد لهم،
لديك لهم.

1783
01:35:27,545 --> 01:35:29,047
هل تعتقد أنني أريد هذه؟
نوع من.

1784
01:35:29,047 --> 01:35:31,282
عمرهم مائة عام.
[يضحك]

1785
01:35:31,282 --> 01:35:32,784
ربما هذا هو الشيء الخاص بك.

1786
01:35:38,990 --> 01:35:40,225
أنا في الواقع--

1787
01:35:52,070 --> 01:35:55,206
ربما يكون الأمر محرجًا
كم من الوقت أردت أن أفعل ذلك.

1788
01:35:55,206 --> 01:35:57,509
نعم، كان ينبغي عليك فعل ذلك
في وقت أقرب بكثير.

1789
01:35:57,509 --> 01:35:58,610
أنا أعرف.

1790
01:35:58,610 --> 01:36:01,346
ولكن يمكنك أيضًا القيام بذلك
مرات أكثر بكثير.

1791
01:36:04,149 --> 01:36:06,084
[صرخات]
تارا!

1792
01:36:09,788 --> 01:36:10,722
[همهمات وجه الشبح]

1793
01:36:14,959 --> 01:36:16,194
[تشاد همهمات]

1794
01:36:16,194 --> 01:36:18,930
تارا، دعونا نذهب.
هيا، هيا!

1795
01:36:18,930 --> 01:36:20,165
[كلاهما يصرخ]

1796
01:36:20,165 --> 01:36:22,300
[تشاد] هيا، اذهب، اذهب، اذهب!

1797
01:36:22,300 --> 01:36:25,136
إنه كيربي. إنها القاتلة.
[تشاد] لا القرف!

1798
01:36:25,136 --> 01:36:27,439
هذا مغلق. تعال.
هل نحن محاصرون؟

1799
01:36:27,439 --> 01:36:30,208
لقد صنعت هذا المسرح بأكمله
صندوق قتل. بالنسبة لنا.

1800
01:36:30,208 --> 01:36:32,911
مهلا، ماذا عن ذلك؟
هناك باب الخروج.

1801
01:36:33,711 --> 01:36:35,313
ربما يؤدي إلى السطح
أو شيء من هذا؟

1802
01:36:35,313 --> 01:36:37,248
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك. دعنا نذهب.

1803
01:36:37,248 --> 01:36:38,550
بيلي في الطريق، ولكن--

1804
01:36:39,184 --> 01:36:40,785
[همهمات وجه الشبح]

1805
01:36:42,187 --> 01:36:43,621
أوه، اللعنة!

1806
01:36:45,323 --> 01:36:46,524
قطع الرؤوس!

1807
01:36:48,226 --> 01:36:49,727
[سام] تارا! تعال.

1808
01:36:49,727 --> 01:36:51,996
ابتسم للكاميرا
موظر!

1809
01:36:51,996 --> 01:36:53,531
[همهمات وجه الشبح]

1810
01:36:56,301 --> 01:36:57,502
بهذه الطريقة! تعال!

1811
01:36:57,502 --> 01:36:59,737
ينبغي لها ذلك
ينفد من الباب الأمامي.

1812
01:36:59,737 --> 01:37:00,672
[همهمات وجه الشبح]

1813
01:37:00,672 --> 01:37:02,574
[سروال تارا، تصرخ]

1814
01:37:05,677 --> 01:37:06,744
[تشاد] مارس الجنس!

1815
01:37:24,095 --> 01:37:26,197
تارا، اذهب! يذهب!

1816
01:37:30,635 --> 01:37:31,669
[صرخات]

1817
01:37:33,004 --> 01:37:34,472
لا!

1818
01:37:34,939 --> 01:37:36,174
تشاد!

1819
01:37:39,210 --> 01:37:40,712
يجري.

1820
01:37:42,647 --> 01:37:43,681
يذهب.

1821
01:37:53,958 --> 01:37:56,194
من هنا. هنا. تعال.

1822
01:37:58,129 --> 01:38:00,298
[تارا تصرخ وتبكي]

1823
01:38:00,298 --> 01:38:01,933
[رجل] الجميع مشتبه به.

1824
01:38:03,701 --> 01:38:06,704
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1825
01:38:09,274 --> 01:38:10,909
[تنهدات] أوه، سام!

1826
01:38:10,909 --> 01:38:14,045
[رجل] إنه أكثر رعبا
عندما لا يكون هناك دافع.

1827
01:38:14,045 --> 01:38:15,880
مستعد؟
[ينتحب]

1828
01:38:15,880 --> 01:38:17,749
أريدك أن تكون جاهزا. مستعد؟

1829
01:38:19,017 --> 01:38:20,251
انظر إليَّ.

1830
01:38:21,719 --> 01:38:22,987
أنا جاهز.

1831
01:38:22,987 --> 01:38:25,590
هيا أيها اللعين!

1832
01:38:25,590 --> 01:38:26,791
[طلقات نارية]

1833
01:38:28,059 --> 01:38:29,594
لا بأس!

1834
01:38:29,594 --> 01:38:32,664
البقاء اللعنة مرة أخرى!
نحن نعلم أنه أنت، كيربي.

1835
01:38:32,664 --> 01:38:33,464
[يتلعثم]

1836
01:38:33,464 --> 01:38:36,301
واحد منهم طردني.

1837
01:38:36,301 --> 01:38:37,368
[بيلي] كيربي، توقف!

1838
01:38:37,368 --> 01:38:39,404
ابتعد عن الفتيات!

1839
01:38:41,139 --> 01:38:42,440
ماذا تفعل؟

1840
01:38:42,440 --> 01:38:44,842
هل قتلت كوين؟
هل قتلت ابنتي؟

1841
01:38:44,842 --> 01:38:46,444
يسوع المسيح!

1842
01:38:48,179 --> 01:38:51,382
مهما كان ما يقوله
لك فلا تستمع له.

1843
01:38:51,382 --> 01:38:53,384
ربما هو القاتل.

1844
01:38:54,085 --> 01:38:55,687
خلفك!

1845
01:39:00,725 --> 01:39:01,859
[لهاث]

1846
01:39:05,063 --> 01:39:06,297
عمل عظيم.

1847
01:39:10,969 --> 01:39:12,003
كلاكما.

1848
01:39:13,638 --> 01:39:15,406
أنت؟
نعم بالطبع أنا.

1849
01:39:15,406 --> 01:39:18,009
بصراحة، كنت أتوقع أكثر من ذلك
منكما

1850
01:39:18,009 --> 01:39:19,143
بعد ما فعلته بنا

1851
01:39:19,143 --> 01:39:20,511
ماذا تقصد بـ "نحن"؟

1852
01:39:26,050 --> 01:39:27,719
[ضحكة بيلي] تا دا!

1853
01:39:27,719 --> 01:39:29,520
كانت ميندي على حق.
[ضحكة مكتومة]

1854
01:39:29,520 --> 01:39:31,589
كان من السهل المزاح
يانصيب الحجرة.

1855
01:39:31,589 --> 01:39:33,358
كل ما كان علي فعله لمقابلتك

1856
01:39:33,358 --> 01:39:36,861
كانت غرفة بها مغرور،
ألفا التنازل

1857
01:39:36,861 --> 01:39:38,630
اسمه حرفيا تشاد.

1858
01:39:38,630 --> 01:39:40,732
اللعنة,
شعرت بالارتياح لقتله!

1859
01:39:41,899 --> 01:39:43,901
كانت هذه جدتك،
سام.

1860
01:39:44,769 --> 01:39:45,970
نانسي لوميس؟

1861
01:39:45,970 --> 01:39:48,339
حقا يركض في
عائلتك اللعينة، أليس كذلك؟

1862
01:39:48,339 --> 01:39:50,608
بالحديث عن العائلة...
انتظر ذلك.

1863
01:39:50,608 --> 01:39:52,844
...اسمي
ليس إيثان لاندري،

1864
01:39:52,844 --> 01:39:53,945
أليس كذلك يا أبي؟

1865
01:39:55,313 --> 01:39:56,881
"أب"؟
[ضحكة مكتومة]

1866
01:39:56,881 --> 01:40:00,318
انتظر. إذا كنتما أنتما الإثنان،
الذي يترك فقط...

1867
01:40:03,054 --> 01:40:04,288
ميندي؟

1868
01:40:12,230 --> 01:40:13,865
مرحبًا يا رفاق الغرفة.

1869
01:40:14,899 --> 01:40:16,567
أنت لم ترى
هذا واحد قادم، أليس كذلك؟

1870
01:40:16,567 --> 01:40:19,837
نعم لأنك ماتت!
نوعًا ما لم يحدث ذلك، بالرغم من ذلك.

1871
01:40:19,837 --> 01:40:22,573
لقد كانت طريقة جيدة
للخروج من قائمة المشتبه بهم.

1872
01:40:22,573 --> 01:40:24,308
طعنة عاصفة الطقس,

1873
01:40:24,308 --> 01:40:27,011
طعن ميندي في القطار.
هذا النوع من الشيء.

1874
01:40:27,011 --> 01:40:29,447
نعم، ولقد تأكدت للتو
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث

1875
01:40:29,447 --> 01:40:32,183
حتى أتمكن من تبديل جسدها
مع واحدة جديدة.

1876
01:40:32,183 --> 01:40:34,285
القليل من الدم المزيف، طرف صناعي.

1877
01:40:34,285 --> 01:40:37,488
سوف تندهش مما
والد حزين
يمكن أن تفلت من العقاب.

1878
01:40:37,488 --> 01:40:39,957
لقد حصلت على قناع ستو ماشر.

1879
01:40:40,491 --> 01:40:41,793
لقد كان المفضل لدي.

1880
01:40:44,662 --> 01:40:46,497
لطيف - جيد. هذا هو رقم ثلاثة.

1881
01:40:47,031 --> 01:40:48,066
هذا اثنان.

1882
01:40:49,000 --> 01:40:50,034
الذي يترك...

1883
01:40:51,335 --> 01:40:52,770
والدك.

1884
01:40:54,806 --> 01:40:57,508
هذا ما لدينا
تم العد التنازلي ل، سام.

1885
01:41:00,478 --> 01:41:02,613
سأحتاج منك أن تضعه.

1886
01:41:04,549 --> 01:41:05,783
اللعنة عليك!

1887
01:41:06,617 --> 01:41:09,087
[يضحك بيلي]
أوه!

1888
01:41:09,087 --> 01:41:10,588
ابقى بعيدا عنها!

1889
01:41:10,588 --> 01:41:14,225
[بيلي] هيا.
ماذا؟ ما هذا؟

1890
01:41:14,225 --> 01:41:15,560
هل فعلتم هذا كعائلة؟

1891
01:41:15,560 --> 01:41:16,761
الجحيم نعم، الكلبة!

1892
01:41:16,761 --> 01:41:18,329
يجب أن تعرف
أفضل من أي شخص.

1893
01:41:18,329 --> 01:41:19,731
ما زالوا لا يحصلون عليه.

1894
01:41:19,731 --> 01:41:21,566
لا أعرف
ما تؤمن به،

1895
01:41:21,566 --> 01:41:24,836
لكنني لم ألتزم
تلك جرائم القتل في وودسبورو.
لم يكن أنا!

1896
01:41:24,836 --> 01:41:26,604
نحن نعرف ذلك.
بالطبع لم تفعل.

1897
01:41:26,604 --> 01:41:29,707
تعتقد أن هذا يعتمد على
بعض نظرية المؤامرة هراء؟

1898
01:41:29,707 --> 01:41:34,645
تعال. من تعتقد
بدأت الشائعات عنك
في المقام الأول؟

1899
01:41:35,980 --> 01:41:38,149
[يضحك]
هل تعرف كم كان الأمر سهلا

1900
01:41:38,149 --> 01:41:42,386
لتحويل سام
من بطل وودسبورو
في الشرير؟

1901
01:41:42,386 --> 01:41:45,523
كم هو سهل
لإقناع العالم

1902
01:41:45,523 --> 01:41:49,727
أن تصدق أسوأ ما في الناس
بدلا من الأفضل؟

1903
01:41:49,727 --> 01:41:52,964
لأنه لا يكفي
لمجرد قتل شخص ما في هذه الأيام.

1904
01:41:52,964 --> 01:41:56,100
عليك أن تغتال
شخصيتهم أولا.

1905
01:41:56,100 --> 01:42:00,138
لذلك عندما "يكتشف" أبي هنا
أجسادكم المشوهة بشكل فظيع

1906
01:42:00,138 --> 01:42:01,572
[لهاث]

1907
01:42:01,572 --> 01:42:03,808
... طرحت مع سام
ترتدي قناع والدها،

1908
01:42:03,808 --> 01:42:07,578
سيقول بعض اللقيط البكم المسكين
قراءة على شبكة الإنترنت
أنك الشبح الحقيقي

1909
01:42:07,578 --> 01:42:10,214
وأخذ الأمور
في أيديهم المضللة.

1910
01:42:10,214 --> 01:42:13,084
بالضبط! لهذا السبب
إنها الحجة المثالية.

1911
01:42:13,084 --> 01:42:16,654
وكل خير الأكاذيب
مبنية على الحقيقة.

1912
01:42:18,156 --> 01:42:19,323
وأنت قاتل.

1913
01:42:19,323 --> 01:42:20,858
تماما مثل والدك.
لا، أنا لست كذلك!

1914
01:42:20,858 --> 01:42:24,762
نعم أنت كذلك أيها اللعين!
لقد قتلت أخينا!

1915
01:42:26,464 --> 01:42:27,732
ما الذي تتحدث عنه؟

1916
01:42:27,732 --> 01:42:29,100
قلت أن أخوك مات
في حادث سيارة.

1917
01:42:29,100 --> 01:42:31,335
[إيثان] لا، لا، لا،
أنت لطيف، شيء غبي.

1918
01:42:31,335 --> 01:42:33,571
توفي في وودسبورو

1919
01:42:34,405 --> 01:42:36,674
على اليدين
من أختك العاهرة.

1920
01:42:44,649 --> 01:42:47,318
[هدير الرعد]

1921
01:42:47,318 --> 01:42:48,619
أنتم عائلة ريتشي.

1922
01:42:52,256 --> 01:42:53,291
نعم.

1923
01:42:54,425 --> 01:42:57,562
دينغ دينغ دينغ دينغ!
لقد بدأت أخيرًا
للحصول عليه.

1924
01:42:57,562 --> 01:42:59,931
الآن! لم يكن كذلك
حتى رأيت تلك الصورة

1925
01:42:59,931 --> 01:43:03,201
عما فعلته فعلا
إليه الذي عرفته.

1926
01:43:03,201 --> 01:43:05,636
أنني علمت أنه كان عليك ممارسة الجنس
يموت! كان لا بد من معاقبتك!

1927
01:43:05,636 --> 01:43:08,806
جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر
من يقف في طريقنا.

1928
01:43:11,609 --> 01:43:13,244
ها هي.

1929
01:43:14,712 --> 01:43:16,480
هناك القاتل اللعين.

1930
01:43:16,480 --> 01:43:17,882
عمل عظيم للأبوة،
بالمناسبة.

1931
01:43:17,882 --> 01:43:20,218
أغلق عاهرة الخاص بك
الفم اللعين!

1932
01:43:21,285 --> 01:43:23,321
[تارا] القرف.
[سام] هل أنت بخير؟

1933
01:43:23,321 --> 01:43:25,690
هل كنت أبًا مثاليًا؟ لا.

1934
01:43:25,690 --> 01:43:29,160
هل ربما أفرطت في الانغماس
حب ريتشي
من هذه الأفلام الصغيرة؟

1935
01:43:29,160 --> 01:43:31,562
نعم ربما.

1936
01:43:32,496 --> 01:43:33,998
بالنسبة لي،
إنهم مجرد مظلمة قليلا.

1937
01:43:34,599 --> 01:43:35,833
لكن...

1938
01:43:37,702 --> 01:43:39,136
لقد أحبهم ريتشي حقًا.

1939
01:43:40,137 --> 01:43:41,272
لقد أحبهم!

1940
01:43:42,039 --> 01:43:44,008
حتى أنه صنع عددًا قليلاً من الأشياء الخاصة به.

1941
01:43:44,976 --> 01:43:46,911
هل تعلم؟ هل تعلم؟

1942
01:43:48,746 --> 01:43:51,048
لذلك تعتقد أنني لم أنشر
عطلة خاصة.

1943
01:43:51,048 --> 01:43:54,785
حسنًا، لقد حاولت ذلك.
لقد حاولت حقا.

1944
01:43:55,586 --> 01:43:57,588
التي يمكنني التفاعل معها.

1945
01:43:57,588 --> 01:44:00,458
هناك رابطة خاصة جدا
بين الأب

1946
01:44:00,458 --> 01:44:02,226
وابنه الأول.

1947
01:44:03,427 --> 01:44:06,130
[هدير الرعد]

1948
01:44:06,130 --> 01:44:08,232
ولهذا السبب ساعدته
بناء هذه المجموعة.

1949
01:44:09,700 --> 01:44:11,969
وكان هذا كل ما له؟

1950
01:44:11,969 --> 01:44:14,238
نعم إنه كذلك
جامع عاطفي جدا.

1951
01:44:14,238 --> 01:44:15,606
وألهم الآخرين.

1952
01:44:15,606 --> 01:44:17,975
كان علينا أن نقتل هذين الاثنين
طلاب السينما المتمنيون

1953
01:44:17,975 --> 01:44:21,913
لأنه، حسنا،
كان علينا أن نقتلك أولاً يا سام.

1954
01:44:21,913 --> 01:44:26,550
لقد وضعت المسرح باسمهم،
ثم المحقق القديم الجيد بيلي
كنت سأتعثر عليه فحسب،

1955
01:44:26,550 --> 01:44:28,653
ولكن لم يكن علي ذلك لأنه،
بواسطة جولي،

1956
01:44:28,653 --> 01:44:31,789
أن غيل ويذرز
هو جحيم الصحفي.

1957
01:44:31,789 --> 01:44:33,991
لقد بنيت تحية
لابني.

1958
01:44:34,992 --> 01:44:37,929
وهذا هو السبب في هذا
حيث يجب أن تموت، سام،

1959
01:44:38,963 --> 01:44:41,699
محاطة بكل الأشياء
لقد أحب أكثر.

1960
01:44:41,699 --> 01:44:43,134
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1961
01:44:43,134 --> 01:44:45,102
بعد الانتهاء معنا
كنت تختفي فقط؟

1962
01:44:45,102 --> 01:44:47,338
لا! علينا أن نستعجل
الى المستشفى

1963
01:44:47,338 --> 01:44:50,541
وتأكد من ميندي
وغيل لا ينجو.
لأن الجميع يموت، سام!

1964
01:44:50,541 --> 01:44:54,679
كل من كان لديه ما يفعله
مع وفاة ابني
يعاني ويموت.

1965
01:44:54,679 --> 01:44:55,846
اللعنة نعم، يفعلون!
نعم!

1966
01:44:55,846 --> 01:44:58,082
الآن ضع القناع.

1967
01:44:59,817 --> 01:45:03,654
لقد كان... [تنهدات]
... مثير للشفقة جدا.

1968
01:45:04,522 --> 01:45:05,690
[يسخر]

1969
01:45:05,690 --> 01:45:07,758
هذا ليس صحيحا.
نعم، ابنك،

1970
01:45:08,826 --> 01:45:10,628
لقد كان رجلاً وطفلاً

1971
01:45:10,628 --> 01:45:13,197
الذي جعل صديقته
تفعل كل القتل.

1972
01:45:13,197 --> 01:45:16,033
وكان قوياً،
شاب رجولي!

1973
01:45:16,033 --> 01:45:17,902
لقد كان أعرجًا
اللعنة قليلا

1974
01:45:17,902 --> 01:45:19,837
الذي بكى
قبل أن أقطع حنجرته.

1975
01:45:19,837 --> 01:45:23,040
اصمت اللعنة!

1976
01:45:26,444 --> 01:45:28,312
[السعال]
سام، هيا!

1977
01:45:29,246 --> 01:45:31,082
[كلاهما الناخر]

1978
01:45:31,082 --> 01:45:32,383
التعرف على هذا؟

1979
01:45:32,383 --> 01:45:33,851
اللعنة عليك!

1980
01:45:38,122 --> 01:45:40,024
آسف،
لكني أحتاج إلى هذا نوعًا ما.

1981
01:45:43,194 --> 01:45:44,662
اللعنة عليهم.

1982
01:45:44,662 --> 01:45:46,330
ماذا ستفعل
افعلي حيال ذلك، أيتها العاهرة؟

1983
01:45:46,330 --> 01:45:47,865
آه! اللعنة!

1984
01:45:48,666 --> 01:45:50,334
[صرخات]

1985
01:45:51,402 --> 01:45:52,837
سام!

1986
01:45:55,606 --> 01:45:57,108
[الهمهمات]

1987
01:45:58,776 --> 01:45:59,977
سأحصل على المساعدة.

1988
01:46:05,049 --> 01:46:06,217
[الهمهمات]

1989
01:46:09,854 --> 01:46:11,989
[صراخ]

1990
01:46:15,259 --> 01:46:16,794
[تارا] كن حذرا.

1991
01:46:18,396 --> 01:46:20,231
[همهمات سام] هيا.

1992
01:46:21,065 --> 01:46:22,366
[طلقة نارية]
[تارا تصرخ]

1993
01:46:23,601 --> 01:46:25,136
[يضحك]

1994
01:46:25,603 --> 01:46:26,737
[صرخات]

1995
01:46:26,737 --> 01:46:28,839
اذهب واحصل عليها.
احصل عليها!

1996
01:46:28,839 --> 01:46:30,941
[تارا] لا أستطيع الإمساك بك.
[سام] لا بأس.

1997
01:46:30,941 --> 01:46:34,111
لا أستطيع الاستيلاء على.
لا أستطيع الاستيلاء على.

1998
01:46:35,012 --> 01:46:36,180
لا!
[تارا تصرخ]

1999
01:46:37,181 --> 01:46:38,416
[سام] لا!

2000
01:46:38,416 --> 01:46:40,651
لقد أردت دائما
للصق شيء بداخلك، تارا.

2001
01:46:40,651 --> 01:46:42,386
اللعنة عليك!

2002
01:46:49,226 --> 01:46:52,229
[ضحكة مكتومة]
يا رفاق مارس الجنس حتى الآن!

2003
01:46:54,231 --> 01:46:55,433
[تارا] سام.

2004
01:46:56,500 --> 01:46:58,202
[تقشير المعادن]

2005
01:46:58,202 --> 01:46:59,203
[تارا] سام؟

2006
01:46:59,203 --> 01:47:00,905
دعني أذهب.
لا!

2007
01:47:00,905 --> 01:47:03,307
نعم، دعها تذهب يا سام
هيا.

2008
01:47:03,874 --> 01:47:06,077
[صراخ معدني]
اللعنة!

2009
01:47:06,077 --> 01:47:07,845
ثق بي.
[إيثان] اللعنة!

2010
01:47:11,649 --> 01:47:13,851
[صراخ معدني]

2011
01:47:15,920 --> 01:47:17,421
عليك أن تتركني أذهب.

2012
01:47:24,028 --> 01:47:25,930
[شخير، أنين]

2013
01:47:28,499 --> 01:47:29,433
مسكتك!

2014
01:47:29,433 --> 01:47:30,734
[صرخات]

2015
01:47:30,734 --> 01:47:32,970
[يلهث]
[أنين]

2016
01:47:44,682 --> 01:47:46,217
[أنين]

2017
01:47:49,587 --> 01:47:51,322
الآن تموت عذراء سخيف.

2018
01:47:54,525 --> 01:47:56,760
[يلهث، ينتحب]

2019
01:47:59,497 --> 01:48:01,866
يبدو أنك في الأسفل
أخ آخر.

2020
01:48:05,402 --> 01:48:06,403
[صرخات]

2021
01:48:11,275 --> 01:48:13,277
حصلت دائما على ذلك
أطلق النار عليهم في الرأس.

2022
01:48:15,980 --> 01:48:17,882
[النقر بالبندقية]

2023
01:48:20,317 --> 01:48:21,352
أوه، اللعنة.

2024
01:48:21,352 --> 01:48:23,487
[كلاهما يصرخ]

2025
01:48:24,288 --> 01:48:25,456
[طلقة نارية]

2026
01:48:40,204 --> 01:48:41,438
[رنين عالي النبرة]

2027
01:48:41,438 --> 01:48:42,640
[الهمهمات]

2028
01:48:42,640 --> 01:48:45,276
[فيلم على شاشة العرض
مستمر، غير واضح]

2029
01:48:45,276 --> 01:48:47,778
[رجل] هل ترى
صديقك في أي مكان؟

2030
01:48:47,778 --> 01:48:50,548
[امرأة] ليس لدي حتى
صديقها الآن.

2031
01:48:51,949 --> 01:48:53,551
[رجل] هل ترغب في واحدة؟

2032
01:48:53,551 --> 01:48:56,854
[امرأة] أنا لا أعرفك حتى
وأنا لا أحبك بالفعل.

2033
01:48:57,788 --> 01:49:00,024
[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز]

2034
01:49:07,198 --> 01:49:09,233
[وجه الشبح]
مرحبا، المحقق بيلي.

2035
01:49:09,233 --> 01:49:11,468
لدي سؤال واحد لك.

2036
01:49:12,036 --> 01:49:13,270
أوه نعم؟

2037
01:49:14,104 --> 01:49:15,339
ما هذا؟

2038
01:49:16,407 --> 01:49:18,943
[وجه الشبح]
ما هو المفضل لديك
فيلم مخيف؟

2039
01:49:18,943 --> 01:49:23,347
[ضحكة مكتومة]
"فيلم الرعب المفضل."

2040
01:49:23,347 --> 01:49:26,350
[وجه الشبح] أنا أسأل
لأنك في واحدة الآن.

2041
01:49:27,084 --> 01:49:29,086
أنت في فيلمي.

2042
01:49:35,326 --> 01:49:36,393
أوه.

2043
01:49:36,393 --> 01:49:39,196
أرى أنك قد
ضعي وجهك الحقيقي، هاه؟

2044
01:49:40,464 --> 01:49:41,932
حقك الطبيعي.

2045
01:49:43,167 --> 01:49:45,336
شاعرية أنك
سوف أموت فيه.

2046
01:49:45,336 --> 01:49:47,938
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

2047
01:49:51,675 --> 01:49:55,012
الآن أنت تعرف الحقيقة، هاه؟
القتل في دمك!

2048
01:49:55,012 --> 01:49:56,313
[خطوات تجري]

2049
01:49:58,048 --> 01:49:59,883
توقف عن العبث
واظهر نفسك!

2050
01:49:59,883 --> 01:50:02,620
[وجه الشبح]
كن حذرا مما ترغب فيه.

2051
01:50:03,621 --> 01:50:05,856
حسنًا،
أنا ضابط شرطة سخيف.

2052
01:50:05,856 --> 01:50:07,458
كيف تعتقد
هل سينتهي هذا يا سام؟

2053
01:50:07,458 --> 01:50:09,593
من تعتقد
سوف يصدقون، هاه؟

2054
01:50:11,729 --> 01:50:14,465
ربما واحد
الذي لا يزال على قيد الحياة.

2055
01:50:16,133 --> 01:50:18,235
[صرخات]
[ينكسر الهاتف الخليوي]

2056
01:50:22,673 --> 01:50:23,741
لا! لا!

2057
01:50:23,741 --> 01:50:25,976
[صراخ]
[شخير وجه الشبح]

2058
01:50:34,351 --> 01:50:37,154
[صراخ بيلي]
[وجه الشبح يلهث]

2059
01:50:38,956 --> 01:50:40,958
[يتنفس بشدة]

2060
01:50:48,666 --> 01:50:50,701
[الاختناق]

2061
01:50:52,002 --> 01:50:55,039
كان والدي قاتلاً.

2062
01:50:56,040 --> 01:50:57,074
[السعال]

2063
01:50:57,074 --> 01:50:59,310
لا يهم
ما رأيك،

2064
01:51:00,010 --> 01:51:02,012
أنا أفضل من ذلك.

2065
01:51:02,513 --> 01:51:04,415
[السعال]

2066
01:51:04,415 --> 01:51:05,582
شكرا لك.

2067
01:51:07,017 --> 01:51:08,319
شكرًا لك.

2068
01:51:14,358 --> 01:51:16,627
لكنك فعلت
يمارس الجنس مع عائلتنا، لذلك...

2069
01:51:16,627 --> 01:51:18,696
[صراخ]

2070
01:51:25,969 --> 01:51:27,705
[يلهث]

2071
01:51:31,809 --> 01:51:33,977
لطيف.
شكرًا.

2072
01:51:35,646 --> 01:51:37,548
أنت بخير؟
[ضحكة مكتومة]

2073
01:51:42,052 --> 01:51:43,053
لا.

2074
01:51:43,053 --> 01:51:45,356
[عزف "اليد اليمنى الحمراء"]

2075
01:51:51,528 --> 01:51:55,199
♪ تمشى قليلاً
إلى حافة المدينة ♪

2076
01:51:55,199 --> 01:51:57,668
♪ واذهب عبر المسار ♪

2077
01:51:59,169 --> 01:52:03,540
♪ حيث يلوح الجسر
مثل طائر العذاب ♪

2078
01:52:03,540 --> 01:52:07,811
♪ كما يتحول ويتشقق ♪

2079
01:52:07,811 --> 01:52:11,882
♪ حيث تكمن الأسرار
في حرائق الحدود ♪

2080
01:52:11,882 --> 01:52:17,354
♪ في الأسلاك الطنانة
يا رجل، كما تعلمون
لن تعود أبداً... ♪

2081
01:52:17,354 --> 01:52:19,022
[تنهدات]

2082
01:52:19,022 --> 01:52:21,258
♪ تجاوز الجسر
الماضي المطاحن
تجاوز الأكوام... ♪

2083
01:52:21,258 --> 01:52:24,027
شكرا لك على السماح لي بالرحيل.

2084
01:52:24,027 --> 01:52:26,397
♪ في عاصفة متجمعة... ♪

2085
01:52:26,397 --> 01:52:28,098
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك
اعتني بنفسك.

2086
01:52:28,098 --> 01:52:33,203
♪ في معطف أسود مغبر
بيده اليمنى الحمراء... ♪

2087
01:52:35,572 --> 01:52:37,574
أريد أن أكون
في حياتك،

2088
01:52:37,574 --> 01:52:39,810
ولكن فقط بنفس القدر
كما تريد مني أن أكون.

2089
01:52:39,810 --> 01:52:41,512
أريدك أن تكون.

2090
01:52:41,512 --> 01:52:44,348
أعدك أنني سأحصل على
الكثير من العلاج بعد هذا.

2091
01:52:44,348 --> 01:52:46,216
[ضحكة مكتومة]
أنا جاد.

2092
01:52:52,322 --> 01:52:54,057
سوف نحصل على
من خلال هذا.

2093
01:52:55,259 --> 01:52:56,493
معاً.

2094
01:53:00,798 --> 01:53:02,533
[صراخ]

2095
01:53:06,136 --> 01:53:08,105
[إيثان يختنق]

2096
01:53:11,708 --> 01:53:13,477
[يلهث كيربي]

2097
01:53:14,344 --> 01:53:16,747
رأيت ذلك
في فيلم رعب مرة واحدة.

2098
01:53:17,581 --> 01:53:19,283
[ضحكة مكتومة]
[قعقعة معدنية]

2099
01:53:21,919 --> 01:53:23,253
سام. يا.

2100
01:53:23,253 --> 01:53:25,789
اثنان هناك.
دعنا نذهب.

2101
01:53:25,789 --> 01:53:27,391
[أحاديث الضباط]

2102
01:53:34,531 --> 01:53:36,133
هل أنت بخير؟
نعم.

2103
01:53:37,367 --> 01:53:39,770
اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض التعزيزات.

2104
01:53:39,770 --> 01:53:41,438
ودعوت جبل سيناء،

2105
01:53:41,438 --> 01:53:43,040
وميندي وجيل
ستكون بخير.

2106
01:53:43,040 --> 01:53:46,009
ميندي في طريقها إلى هنا الآن.
لم يتمكنوا من إيقافها.

2107
01:53:46,009 --> 01:53:48,078
ليس سيئا، أيها الفتى اللطيف.

2108
01:53:48,078 --> 01:53:49,379
شكرًا.

2109
01:53:51,949 --> 01:53:54,184
[صراخ الجماهير]

2110
01:54:00,591 --> 01:54:03,327
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى، اتصل.

2111
01:54:03,327 --> 01:54:06,597
نحن جميعا جزء من
نفس العائلة اللعينة الآن

2112
01:54:06,597 --> 01:54:10,367
والإرث ليس موجودًا دائمًا
أن يكون أمرا سيئا.

2113
01:54:11,168 --> 01:54:12,402
تمام.

2114
01:54:13,303 --> 01:54:14,905
[شهقة تارا]

2115
01:54:15,873 --> 01:54:16,907
مهلا.

2116
01:54:17,608 --> 01:54:18,742
[تنهدات]

2117
01:54:19,810 --> 01:54:20,911
إنها تشاد فقط.

2118
01:54:22,713 --> 01:54:24,181
[صفارات الإنذار نحيب]

2119
01:54:24,181 --> 01:54:26,416
[رجل الاطفاء]
مهلا، لدينا واحد آخر هنا!

2120
01:54:27,484 --> 01:54:29,319
[EMT] انتبه، قادم.

2121
01:54:31,255 --> 01:54:33,924
[سام] يا إلهي.
تشاد! تشاد!

2122
01:54:33,924 --> 01:54:35,459
كيف حالك على قيد الحياة؟

2123
01:54:38,996 --> 01:54:41,231
[ضحكة مكتومة] الأساسية اللعينة الأربعة.

2124
01:54:44,167 --> 01:54:45,402
[تشاد] ط ط ط. ط ط ط.

2125
01:54:45,402 --> 01:54:47,838
آسف. ربما تحتاج ذلك.

2126
01:54:47,838 --> 01:54:49,740
[ميندي] يا إلهي!
هل أنتم بخير يا رفاق؟

2127
01:54:49,740 --> 01:54:52,643
أعرف من هو القاتل!
إنهم إيثان وبيلي.

2128
01:54:52,643 --> 01:54:55,913
وكوين.
وكوين؟ اللعنة!

2129
01:54:55,913 --> 01:54:57,247
هل فاتني المونولوج مرة أخرى؟

2130
01:54:57,247 --> 01:54:59,316
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

2131
01:54:59,316 --> 01:55:00,984
أنت لا تبدو بخير.

2132
01:55:00,984 --> 01:55:04,154
يا إلهي، لقد نجونا جميعاً.
إنها تطور على تطور.

2133
01:55:04,154 --> 01:55:05,889
لقد أعطوني الكثير من الأدوية.

2134
01:55:05,889 --> 01:55:07,858
يا رفاق يجب أن
الحصول على بعض هذه الأدوية.

2135
01:55:07,858 --> 01:55:10,193
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
تحت كتفي.

2136
01:55:32,316 --> 01:55:33,550
[تارا] سام.

2137
01:55:34,184 --> 01:55:35,485
آت؟

2138
01:55:43,193 --> 01:55:45,462
[تشغيل "لا يزال على قيد الحياة"]

2139
01:55:49,666 --> 01:55:55,005
♪ لا يزال على قيد الحياة ♪

2140
01:55:57,207 --> 01:56:00,644
♪ استيقظت تحت الماء
الحلق بالسلاسل عند الياقة ♪

2141
01:56:00,644 --> 01:56:03,780
♪ لم أستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك
من ضوء النهار ♪

2142
01:56:03,780 --> 01:56:07,184
♪ هل كنت لا أزال أحلم
عالقة في آلة ♪

2143
01:56:07,184 --> 01:56:11,288
♪ أو الاختناق والصراخ
ويدي مقيدة؟ ♪

2144
01:56:11,288 --> 01:56:14,758
♪ الاتصال والاتصال
ولكن لا أحد يأتي ♪

2145
01:56:14,758 --> 01:56:18,095
♪ السقوط والسقوط
لا هواء في رئتي ♪

2146
01:56:18,095 --> 01:56:21,031
♪ لا أعرف كيف
فتحت عيني... ♪

2147
01:56:21,031 --> 01:56:23,133
[صراخ]

2148
01:56:23,133 --> 01:56:24,534
[طلقة نارية]

2149
02:02:17,187 --> 02:02:20,223
ليس كل فيلم
يحتاج إلى مشهد ما بعد الائتمان.